Manual de instrucciones YAMAHA YZF-R6-2003

[. . . ] MANUAL DEL PROPIETARIO YZF-R6 5SL-28199-S0 SAU04980 CM-01S DECLARATION of CONFORMITY DECLARACIÓN de CONFORMIDAD We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Los abajo firmantes Empresa: MORIC CO. , LTD. Domicilio: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Declaramos por la presente que el producto: Tipo de equipamiento: INMOVILIZADOR Designación de tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 y 5KS-10 cumple con las normas o documentos siguientes: Directiva R&TTE (1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Directiva sobre vehículos a motor de dos o tres ruedas (97/24/EC: Capítulo 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Lugar de emisión: Shizuoka, Japan Fecha de emisión: 1º de agosto de 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai Nombre y firma del representante SAU04575 INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido al mundo de las motocicletas Yamaha! [. . . ] En lugar de ello, haga revisar la motocicleta en un concesionario Yamaha. Si una bujía presenta signos de erosión del electrodo y una acumulación excesiva de carbono u otros depósitos, debe cambiarse. Bujía especificada: CR9EK, CR10EK (NGK) 1. Ranura (× 2) Para montar el panel 1. Introduzca las pestañas del panel en las ranuras y deslícelo hacia atrás. Coloque los pernos. 6 6-8 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES _ NOTA: SAU04941 Si no dispone de una llave dinamométrica, una buena estimación del par correcto es un 1/4­1/2 vuelta adicional después de apretarla a mano. No obstante, deberá apretar la bujía con el par especificado tan pronto como sea posible. _ Aceite del motor y cartucho del filtro de aceite Debe comprobar el nivel de aceite del motor antes de cada utilización. Además, debe cambiar el aceite y el cartucho del filtro de aceite según los intervalos que se especifican en el cuadro de mantenimiento periódico y engrase. Para comprobar el nivel de aceite del motor 1. Sitúe la motocicleta sobre una superficie horizontal y manténgala en posición vertical. _ SCA00021 ATENCION: _ a. Distancia entre electrodos de la bujía Antes de montar una bujía, debe medir la distancia entre electrodos de la misma con una galga y ajustarla al valor especificado según sea necesario. 6 Distancia entre electrodos de la bujía: 0, 6­0, 7 mm Limpie la superficie de la junta de la bujía y su superficie de contacto; seguidamente elimine toda suciedad de las roscas de la bujía. Par de apriete: Bujía: 12, 5 Nm (1, 25 m·kgf) No utilice herramientas para retirar o colocar la tapa de bujía, ya que de lo contrario el acoplador de la bobina de encendido puede romperse. Puede resultar difícil de retirar la tapa de bujía debido a que la junta de goma situada en su extremo aprieta mucho. Para retirar la tapa de bujía, simplemente gírela en una y otra dirección mientras tira de ella; para colocarla, gírela en una y otra dirección mientras la empuja. _ NOTA: Verifique que la motocicleta se encuentre en posición vertical para comprobar el nivel de aceite. Si está ligeramente inclinada hacia un lado la lectura puede resultar errónea. _ 2. Arranque el motor, caliéntelo durante algunos minutos y luego párelo. Espere unos minutos hasta que aceite se asiente. 6-9 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Lado derecho Para cambiar el aceite del motor (con o sin sustitución del cartucho del filtro de aceite) 1. Arranque el motor, caliéntelo durante algunos minutos y luego párelo. Coloque una bandeja debajo del motor para recoger el aceite usado. 1. Varilla de medición de aceite de motor 2. Tapón de llenado de aceite de motor 4. Extraiga la varilla de medición, límpiela, introdúzcala de nuevo en el orificio (sin roscarla) y extráigala de nuevo para comprobar el nivel de aceite. _ NOTA: El aceite del motor debe situarse entre las marcas de nivel máximo y mínimo. _ 5. Si el aceite del motor se encuentra en la marca de nivel mínimo o por debajo de la misma, retire el tapón de llenado y añada una cantidad suficiente de aceite del tipo recomendado hasta el nivel correcto. [. . . ] 3-13 H Holgura de las válvulas, ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Horquilla delantera, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Horquilla delantera, comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 I Identificación de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]