Manual de instrucciones YAMAHA YZF-600-2000

[. . . ] MANUAL DEL PROPIETARIO YZF600R 4TV-28199-S4 SAU00001 INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido al mundo del motociclismo de Yamaha!Como propietario de una YZF600R, usted aprovechará la gran experiencia de Yamaha y de la tecnología más nueva para el diseño y fabricación de productos de alta calidad, que han ganado para Yamaha una excelente reputación por su fiabilidad. Tome el tiempo necesario para leer este manual con el fin de poder aprovechar todas las ventajas de su YZF600R. El manual del propietario no sólo le enseña a operar, inspeccionar y mantener su motocicleta, sino también a protegerse usted mismo y a los demás contra daños y problemas. [. . . ] Mientras se calienta, comprobar si hay fugas de aceite. Si se encuentran fugas de aceite, parar el motor inmediatamente y comprobar la causa. @ NOTA: Después de arrancar el motor, la luz indicadora del nivel de aceite deberá apagarse si el aceite está en el nivel especificado. @ 1. Aplicar una ligera capa de aceite de motor en la junta tórica de un filtro de aceite nuevo. ATENCION: @ Si la luz indicadora parpadea o permanece encendida, pare inmediatamente el motor, y consulte a un concesionario Yamaha. @ 6 @ NOTA: Asegurarse de que el aro "O" está colocado correctamente. @ 12. Instale el soporte del carenaje y el carenaje. 9. Instale el filtro de aceite y apriételo a la torsión especificado con una llave para filtros de aceite. ATENCION: @ q No agregar aditivos químicos en el acei- NOTA: Cuando instale el filtro de aceite, apriételo con el par de apriete adecuado usando una llave de tensión. @ te. El aceite del motor lubrica el embrague y los aditivos pueden ocasionar que el embrague resbale. q Tenga cuidado que no entren materias extrañas en el cárter. 6-11 MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Capacidad del depósito de refrigerante: 0, 55 L SCA00041 ATENCION: @ Las aguas duras o saladas son perniciosas para motor. Usar agua blanda si no es posible obtener agua destilada. @ 1. Marca de nivel mínimo SAU03024 @ NOTA: q Si se añade agua, solicite a un concesiona- Sistema de enfriamiento 1. (Consulte la página 3-14 para ver los procedimientos de extracción e instalación del asiento. ) 2. Compruebe el nivel de refrigerante del depósito cuando el motor esté frío porque el nivel del refrigerante varÌa con la temperatura del motor. El nivel de refrigerante debe estar entre las marcas de nivel máximo y mínimo. Si el nivel es bajo, añada refrigerante o agua destilada hasta llegar al nivel especificado. Instale el asiento. rio Yamaha que compruebe el contenido de anticongelante del refrigerante lo antes posible. q La operación del ventilador del radiador es completamente automática. Se conecta y desconecta de acuerdo con la temperatura del refrigerante del radiador. @ 6 5. Si la motocicleta se sobrecalienta, consulte la página 6-41 para ver los detalles. 6-12 MANTENIMIENTO PERIODICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES 1. Depósito de refrigerante SAU03025 1. Perno (× 2) Cambio del refrigerante 6 1. Ponga la motocicleta sobre una superficie nivelada. (Consulte la página 3-14 para ver los procedimientos de extracción e instalación. ) 3. (Consulte la página 6-7 para ver los procedimientos de extracción e instalación. ) 4. [. . . ] 6-15 J Juego de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 INDEX L Lista de comprobación antes de la operación . . 4-1 Localización y reparación de averías . . . . . . . . . . . . . 6-39 Lubricación de la cadena de transmisión . . . . . . . 6-28 Lubricación de las palancas del freno y del embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 Lubricación de la suspensión trasera. . . . . . . . . . . . . . 6-30 Lubricación del cable y la empuñadura del acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 Lubricación de los pedales del freno y de cambios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 Lubricación del soporte lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 Luces indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Indicador del nivel de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Luz del indicador de viraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Luz indicadora de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Luz indicadora de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . 3-3 Luz indicadora de punto muerto. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Luz del indicador de viraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Luz indicadora de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Luz indicadora de luz de carretera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Luz indicadora de punto muerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 P Palanca del embrague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Palanca del freno delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Pedal de cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Pedal del freno trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]