Manual de instrucciones ZANUSSI FL634

[. . . ] Este smbolo indica consejos e instrucciones para un empleo econmico del aparato que respete el ambiente. Nuestra contribucin al ambiente: utilizamos papel reciclado. 2 ndice Advertencias y consejos Eliminacin Consejos para la proteccin del ambiente Caractersticas tcnicas Instalacin Dispositivos de seguridad para el transporte Colocacin Carga de agua Descarga de agua Conexin elctrica 4-5 5 5 6 7 7 7 8 8 8 Mantenimiento Exterior del aparato Cubeta detergente Filtro de desage Filtro del tubo de carga Vaciado de emergencia Precauciones contra el hielo 18 18 18 18 18 19 19 Anomalas de funcionamiento 20-21 Su nueva lavadora Descripcin del aparato Cubeta detergente 9 9 9 Uso Panel de mandos Mandos Consejos para el lavado Seleccin de las prendas Temperaturas Antes de cargar la ropa Carga mxima de ropa Pesos de la ropa Eliminacin de las manchas Detergentes y aditivos Smbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Secuencia de las operaciones Programas de lavado 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 13 14-15 16-17 3 ESPAOL Advertencias y consejos Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de todas las personas. Por lo tanto le rogamos leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalacin Antes del uso, hay que quitar todas las piezas de embalaje y de transporte; de no hacerlo as, tanto el aparato como los muebles podran sufrir graves daos. Cualquier trabajo de tipo elctrico necesario para la instalacin del aparato tendr que ser realizado por un electricista especializado o por una persona competente. Cualquier trabajo de tipo hidrulico tendr que ser realizado por un fontanero especializado o por una persona competente. [. . . ] Con el mando en posicin la mquina efectua el ciclo de lavado con agua fra. q Para los sintticos, delicados y lana (programa P centrifugado breve) a la posicin 600 (FLN 660) corresponde 550 rpm, a la posicin 800 (FLN 804FLN 860) o 1000 (FLN 1021-FLN 1060-FLN 1074) correponde 750 rpm. Las posiciones intermedias se refieren a velocidades para el algodn. 6 Piloto de funcionamiento Permanece encendido mientras el aparato funciona. 3 Tecla aclarado intensivo Apretando esta tecla en los programas para algodn y lino la mquina efectuar los aclarados con alto nivel de agua. Es aconsejable en las zonas donde el agua es muy dulce y para las personas con piel delicada, alrgicas a los detergentes. 7 Selector de programas (programador) Para seleccionar el programa deseado, gire el mando hacia la derecha hasta que el programa coincida exactamente con el ndice de referencia. 10 Consejos para el lavado Seleccin de las prendas Respete los smbolos para el tratamiento de los tejidos en las etiquetas de cada una de las prendas y las instrucciones para el lavado aconsejadas por el fabricante. Divida la ropa de esta manera: ropa blanca, de color, sintticos, delicados, lana. Carga mxima de ropa Las informaciones sobre las cargas de ropa se encuentran en las tablas de programas. Reglas generales: Algodn y lino: llene el tambor sin recargarlo. Sintticos: no ms de la mitad del tambor. Tejidos delicados y lana: no ms de un tercio del tambor. Con una carga mxima se aprovecha ptimamente el agua y la energa. Tratndose de ropa muy sucia, reduzca la cantidad. Temperaturas 90 60 para prendas blancas de lino o algodn normalmente sucias (por ej. paos de cocina, toallas, manteles, sbanas, etc. ) para prendas de color que no destien, normalmente sucias (por ej. 11 ESPAOL Orn: sal oxlico disuelto en caliente o un producto antiorn en fro. En esta lavadora se pueden usar todos los detergentes para lavadoras normalmente fcil de adquirir en comercio: detergentes en polvo para todo tipo de tejidos, detergentes en polvo para tejidos delicados (mximo 60C) y lana, detergentes lquidos, preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura (mximo 60C) para todo tipo de tejidos o especiales solamente para lana. Grados de dureza del agua Grados Nivel Caracterstica Alemanes dH Franceses T. H. 1 2 3 4 dulce media dura muy dura 0- 7 8-14 15-21 ms de 21 0-15 16-25 26-37 ms de 37 12 Las etiquetas con los smbolos que estn pegadas las prendas son muy tiles para el tratamiento de las Las etiquetas con los smbolos que estn pegadas en en las prendas son muy tiles para el tratamiento de prendas mismas. las prendas. Accin fuerte i Smbolos internacionales para el tratamiento de tejidos Smbolos internacionales para el tratamiento de los los tejidos 95 Lavado a 95C Accin delicada 60 Lavado a 60C 40 Lavado a 40C 30 Lavado a 30C Lavado delicado a mano No lavar 60 40 40 30 Blanqueo Se puede blanquear en agua fra No blanquear Planchado Plancha fuerte mx 200C Plancha media mx 150C Plancha floja mx 110C No planchar Limpieza en seco Limpieza en seco Limpieza en seco con cualquier solvente con percloro, gasolina, alcohol puro, R111y R113 Limpieza en seco con gasolina, alcohol puro y R113 No limpiar en seco Temperatura normal Temperatura reducida Secado Secar extendido Secar colgado Secar en perchas Puede secarse en secadoras No secar en secadoras 13 ESPAOL 4. Seleccione la temperatura Secuencia de las operaciones Antes de efectuar el primer lavado aconsejamos realizar un ciclo algodn a 60C, sin ropa, para eliminar los eventuales residuos de elaboracin del tambor y de la cuba. Eche media medida de detergente en el compartimiento de lavado y ponga en funcionamiento el aparato. Gire el mando hasta llegar a la temperatura deseada. 80 1. Introduzca la ropa en el tambor, una por una, desplegndola lo ms posible. Seleccione la velocidad de centrifugado o la opcin y eventualmente la opcin 6. Seleccione el programa y pngalo en marcha P0004 2. Dosifique el detergente Extraiga la cubeta toda hacia afuera. Use un dosificador para echar la cantidad aconsejada de detergente en el compartimiento de lavado . Si desea efectuar el prelavado, vierta el detergente en el respectivo compartimiento . Gire el selector programas hacia la derecha en el programa deseado. Pulse la tecla marcha/parada: el piloto de funcionamiento se enciende y la mquina se pone en marcha. B 3. [. . . ] Cuando haga funcionar nuevamente el aparato, asegrese de que la temperatura del ambiente sea superior a los 0C. 19 ESPAOL Anomalas de funcionamiento Defectos que pueden resolver sin la ayuda de un tcnico. Anomalas El aparato no se pone en marcha: Causas posibles La puerta no est bien cerrada. El fusible de la instalacin domstica est daado. El selector programas no est ubicado correctamente y la tecla marcha/parada no est pulsada. El aparato no carga agua: El grifo del agua est cerrado. El tubo de carga est bloqueado o doblado. [. . . ]