Manual de instrucciones ZANUSSI WD802

[. . . ] Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparato que respete el ambiente. Nuestra contribución al ambiente: utilizamos papel reciclado. Índice Advertencias y consejos Eliminación Consejos para la protección del ambiente Características técnicas Instalación Dispositivos de seguridad para el transporte Colocación Carga de agua Descarga de agua Conexión eléctrica 3 4 Pesos de la ropa Eliminación de las manchas Detergentes y aditivos Consejos para el secado Carga 9 9 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 13 14-15 16 16 4 4 5 5 5 5 5 6 Ropa inadecuada para el secado Símbolos para el secado Duración del ciclo de secado Modificación del tiempo de secado Residuos de fibras Secado ulterior Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Secuencia de las operaciones - Lavado Programas de lavado Tiempos de secado Secuencia de las operaciones - Secado Descripción del aparato Reversibilidad de la puerta Uso Panel de mandos Mandos Consejos para el lavado Selección de las prendas Temperaturas Antes de cargar la ropa Carga máxima de ropa 6 7 Mantenimiento 8 8 8 9 9 9 9 9 2 Exterior del aparato Cubeta detergente Filtro de desagüe Filtro del tubo de carga Vaciado de emergencia Precauciones contra el hielo 17 17 17 17 17 18 18 Anomalías de funcionamiento 19-20 Advertencias y consejos Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y la de todas las personas. Por lo tanto le rogamos leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalación · Antes del uso, hay que quitar todas las piezas de embalaje y de transporte; de no hacerlo así, tanto el aparato como los muebles podrían sufrir graves daños. · Cualquier trabajo de tipo eléctrico necesario para la instalación del aparato tendrá que ser realizado por un electricista especializado o por una persona competente. · Cualquier trabajo de tipo hidráulico tendrá que ser realizado por un fontanero especializado o por una persona competente. [. . . ] Eventualmente friegue los puntos particularmente sucios con un detergente especial o con un jabón detergente. Quite los ganchos de las cortinas o átelos en una red o en una bolsa. 9 Eliminación de las manchas Es posible que ciertas manchas particulares no se eliminen solamente con agua y detergente. Por lo tanto se aconseja tratarlas antes del lavado. Sangre: las manchas todavía frescas se deben tratar con agua fría. Tratándose de manchas ya secas, deje la ropa en remojo por una noche con un detergente especial y luego frótela en agua y jabón. Pintura al aceite: humedezca con gasolina detergente, haga presión sobre las manchas después de haber colocado la prenda sobre un trapo blando, trátelas varias veces con el detergente. ESPAÑOL Manchas secas de grasa: humedezca con trementina (aguarrás), haga presión sobre las manchas con la punta de los dedos usando un trapo de algodón, después de haber apoyado la prenda sobre una superficie blanda. Orín: sal oxálico disuelto en caliente o un producto antiorín en frío. Preste atención a las manchas de orín viejas porque la estructura de celulosa ha sido ya dañada y el tejido tiende a agujerearse. Manchas de moho: trátelas con blanqueador, aclare bien (solamente las prendas blancas o de color resistentes al cloro). Hierba: enjabone levemente y trate con blanqueador diluido (prendas blancas, resistentes al cloro). Los tiempos promedio de secado se indican en la tabla de los programas. Con la experiencia se llegará a entender cuales son los tiempos más adecuados a las propias exigencias en base a los varios tejidos. Se aconseja tomar nota de estos datos. Carga Tipo de ropa Lino y algodón Sintéticos Atención: La ropa lavada que supere estos pesos debe ser subdividida antes de efectuar el secado, de lo contrario no se obtienen buenos resultados. (peso seco) 2, 5 kg 2 kg Modificación del tiempo de secado Si desea modificar el tiempo de secado durante el programa de lavado (Funcionamiento NON-STOP), gire el mando del selector en sentido horario hasta llegar al tiempo deseado. Ropa inadecuada para el secado · Los tejidos particularmente delicados como las cortinas en fibras sintéticas, las prendas de lana y seda o con aplicaciones metálicas, las medias de nylon, las prendas en tejidos muy voluminosos como los anoraks, los cubrecamas, los acolchados, los sacos de dormir y los plumones no se deben secar en el aparato. · Las prendas acolchadas con gomapluma o materiales similares no se deben secar en el aparato, hay peligro de incendio. · También los tejidos que contienen residuos de fijadores o spray para cabellos, o bien disolvente para uñas o productos similares no se pueden secar en el aparato, a fin de evitar que se formen vapores nocivos. Residuos de fibras Después de haber secado tejidos que pierden fragmentos de fibras, por ejemplo toallas nuevas, se aconseja efectuar el ciclo ACLARADOS (N), para asegurarse que los residuos eventualmente depositados en el tambor se eliminen completamente y no se peguen en la ropa de la carga sucesiva. Después de cada ciclo de secado el filtro debería ser controlado y eventualmente limpiado. Secador ulterior Si al final del programa la ropa estuviese todavía demasiado húmeda, programe otro breve ciclo de secado. Para evitar la formación de pliegues o el afeltrado de la ropa no exceda en el secado. Símbolos para el secado en las etiquetas de la ropa Controle siempre que las prendas se puedan secar a máquina. Estas indicaciones figuran en la etiqueta. Los siguientes símbolos se refieren al secado: El secado a máquina es posible Secado normal (temperatura normal) Secado delicado (temperatura reducida) No secar a máquina 11 ESPAÑOL Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las prendas mismas. Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos i Las etiquetas con los símbolos que están pegadas en las prendas son muy útiles para el tratamiento de las prendas. Acción fuerte 95 Lavado a 95°C Acción delicada 60 Lavado a 60°C 40 Lavado a 40°C 30 Lavado a 30°C 60 40 40 30 Lavado delicado a mano No lavar Blanqueo Se puede blanquear en agua fría No blanquear Planchado Plancha fuerte máx 200°C Plancha media máx 150°C Plancha floja máx 110°C No planchar Limpieza en seco Limpieza en seco Limpieza en seco con cualquier solvente con percloro, gasolina, alcohol puro, R111y R113 Limpieza en seco con gasolina, alcohol puro y R113 No limpiar en seco Temperatura normal Temperatura reducida Secado Secar extendido Secar colgado Secar en perchas Puede secarse en secadoras No secar en secadoras 12 Secuencia de las operaciones Antes de efectuar el primer lavado aconsejamos realizar un ciclo algodón a 60°C, sin ropa, para eliminar los eventuales residuos de elaboración del tambor y de la cuba. [. . . ] · El tubo de desagüe está bloqueado o doblado. · Filtro de desagüe obstruido. · Se ha seleccionado un programa que termina con agua en el tambor. · La ropa no está bien distribuida en el tambor. · Hay agua en el suelo: · Hay demasiado detergente o se ha usado un detergente inadecuado (hace demasiada espuma). [. . . ]