Manual de instrucciones ZANUSSI ZBM799X

[. . . ] ZBM 799 Forno da incasso Built-in oven Four à emboîtage Einbau-Backofen Inbouwoven Horno empotrable ÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔÈ ÊÔÚÓÔÈ Libretto istruzioni per uso e installazione Operating instructions for use and installation Livret d'instructions pour l'emploi et installation Bedienungs-und Installations -Anweisung Aanwijzingen voor het gebruik en de plaatsing Manual de instrucciones de manejo e instalación Á¯ÂÈÚ>ÈÔ ÔËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú<ÛË Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Belangrijk! Deze nieuwe apparatuur is gemakkelijk in het gebruik. Om optimale resultaten te kunnen verkrijgen is het evenwel belangrijk dit boekje met aandacht te lezen en alle voorschriften op te volgen alvorens hem voor het eerst in werking te stellen. Dit boekje verschaft niet alleen aanwijzingen voor een juiste installatie, gebruik en onderhoud maar ook nuttige wenken. Importante! El manejo de este nuevo aparato es fácil. Sin embargo, para obtener resultados óptimos, conviene leer atentamente este manual y seguir todas las instrucciones antes del primer uso. [. . . ] 2). El horno debe permanecer cerrado durante todo el tiempo de cocción 0 fig. 1 0 50 max 100 25 0 fig. 2 200 15 0 85 INSTRUCCIONES PARA EL PROGRAMADOR ELECTRÓNICO Programador de tiempo con señal acústica Cuando el sistema es usado como simple señal acústica, presionar el boton (1) y programar el tiempo requerido, presionando (-) y (+) dentro de los siguientes 4 segundos: el tiempo actual reaparecey el símbolo (B) es activado. Presionar uno de los botones del 1 al 4 para desconectar la señal acústica. Programación del final de tiempo de cocción Para empezar el proceso de cocción inmediatamente y seleccionar el tiempo automático de cocción, operar de la siguente forma: Seleccionar la función requerida y temperatura usando el selector de funciones y el termostato. · Presionar el botón (3) y preseleccionar el final de cocción de la misma forma. El tiempo actual reaparece y la luz piloto (A) y (AUTO) permanecen encendidas. El tiempo de cocción restante puede ser controlado presionando el botón (2), ó cambiar el tiempo repitiendo el mismo proceso. Restablecer el tiempo de cocción a 0. 00 borrando el programa preseleccionado y cuando el tiempo actual reaparece presionar el botón (4) para seleccionar la función manual. Una vez finalice el tiempo de cocción, la señal acústica se conecta y el horno se apaga. Presionar cualquiera de los botones (1) al (4), para desconectar la señal acúustica. Presionar el botón (4) para volver el programador a la función manual. PILOTO FUNCIONAMIENTO Este piloto indica que el aparato está conectado a la red y se ilumina durante todas las operaciones de funcionamiento. PILOTO ROJO - TERMOSTATO DEL HORNO Se apaga siempre cuando el horno alcanza la temperatura fijada y se vuelve a encender cuando el termostato opera para estabilizar la · temperatura en el interior del horno. DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Para evitar un sobrecalentamiento debido al mal uso del horno o un defecto de sus componentes, el horno está provisto de un dispositivo de seguridad que interrumpe el suministro de energía. La operación en curso se recupera automáticamente, tan pronto como baje la temperatura. Si este dispositivo es activado debido a un maluso del horno, espere a que baje la temperatura, y retire el objeto causante. Sin embargo, si es activado por un componente defectuoso, llame al Servicio Técnico. VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO Este ventilador enfría el panel de mandos, los mandos y los componentes internos del horno. El aire sale entre el panel de mandos y la puerta del horno. El ventilador es conectado y desconectado automáticamente El ventilador se conecta y desconecta automáticamente al encender y apagar el horno. 87 COCCIÓN Con este horno puede trabajar de forma tradicional, a convección y con el grill, de esta manera puede optimizar las formas sencillas de cocción. Cocción tradicional El calor sale de la parte superior, inferior y de los lados del horno; por tanto se aconseja el uso de las guías centrales. [. . . ] No utilice el filtro para otros alimentos. MANTENIMIENTO Antes de alguna intervención desconecte el aparato de la red. Limpieza general Lave los componentes esmaltados después de cada cocción. Deje que el horno se enfríe y limpie restos de grasa con una esponja o bayeta suave con agua jabonosa o con un detergente neutro. No utilice productos abrasivos que puedan dañar el esmalte. [. . . ]