Manual de instrucciones ZANUSSI ZBN731X/1

[. . . ] Insista siempre en el empleo de recambios originales. Despus de la instalacin del aparato, deshgase de los materiales del embalaje respetando el medio ambiente. Al deshacerse de un aparato antiguo hgalo inutilizable por medio de cortar su cable de alimentacin desmonte cualquier cierre que tenga para evitar que algn nio quede atrapado en su interior. Informacin medio ambiental Seguridad para los nios Gua para leer las instruccines Instruccines de seguridad Este aparato ha sido diseado para ser manejado por personas adultas o jovencitas bajo supervisin. No debe permitir que los nios pequeos manejen los controles o jueguen con l. Algunas partes del aparato se calientan durante el funcionamiento. [. . . ] Cuando el vapor hace contacto con el cristal del horno se condensa y se producean gotas de agua. Esto es del todo normal y NO supone un fallo del horno. Recomendamos limpiar estas gotas de condensacin despus de cada coccin. Consejos e indicaciones sobre la coccin de pescado y carne Puede colocar la carne en recipientes aptos para horno o directamente sobre la rejilla del horno. En este caso no olvide introducir la grasera con un poco de agua en el nivel 1 desde la base. De esta manera evitar la cada de grasa sobre la base del horno. Carne blanca, aves y pescado in general necesitan una temperatura de coccin media (entre 150 y 175 C). Para cocinar carne roja (ligeramente tostado en el exterior y poco hecho en el interior) se recomienda temperaturas ms altas (entre 200 y 250 C) y un tiempo corto. Coccin al grill Gire el mando de control de funciones del horno hasta el smbolo requerido ( ) y fije el mando del temostato en la temperatura deseada. Utilizacin del asador automatico Para la utilizacin del asador: 1) Prepare en el horno la necesaria parrilla de soporte (va dibujo). 2) Coloque la comida en el pincho y la sujete con los tenedores, apretando los tornillos. 3) Inserte la punta del pincho en la sonda del motor del asador automatico en la pared posterior del horno. 4) Apoye la parte anterior del espetn en el agujero de la parrilla de soporte. 5) Retire el mando del espetn antes de la coccin. Ponga el horno en marcha colocando el mando del horno en la posicin F Consejos e indicaciones para hornear Los bizcochos necesitan generalmente temperaturas medias de coccin, entre 150 y 200 C. Se recomienda un corto precalentamiento (aprox. Una vez haya comenzado la coccin, mantenga la puerta del horno cerrada durante todo el tiempo y compruebe los resultados de coccin a travs del cristal de la puerta del horno. Consejos e indicaciones para el grill Si desea preparar carne o pescado en el grill, ntelo con un poco de aceite y pngalo directamente sobre la rejilla. Durante la funcin grill el calor viene exclusivamente de la parte superior. Por eso debe adjustar el nivel de coccin de acuerdo con el grosor del alimento. No olvide poner la grasera con un poco de agua en su sitio, el nivel inferior. Nunca fije el mando del termostato en una temperatura superior a 200C. Mantenga la puerta del horno cerrada. 6 Tablas de coccin Coccin traditional PESO BRUTO (GRS. ) COCCIN TRADICIONAL TIPO DE ALIMENTO Nivel Pastelera Bizcochos Tarta de queso Tarta de manzana Strudel Galletas Merengues Pan y Pizza Pan de trigo Pan de centeno Panecillos Pizza Budin Flan de huevo Budin de verdura Quiche Lasagne Carne Vaca Cerdo Ternera Roast beef ingls Cordero Pollo Pavo Pato Ganso Liebre Pescado Entero En rodajas 4 3 2 1 TIEMPO DE COCCIN minutos 40 ~ 60 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 10 ~ 20 90 ~ 120 45 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 20 ~ 35 40 ~ 50 45 ~ 60 35 ~ 45 45 ~ 60 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 50 ~ 70 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60 ~ 80 40 ~ 60 30 ~ 40 temperatura C 180 175 180 175 180 100 200 200 200 220 200 200 200 200 200 200 200 220 200 200 200 175 175 200 200 200 NOTAS 2 1 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1000 500 500 250 1 pieza En panera 8 rollos En bandeja 1000 1200 1000 1500 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1000 800 En rejilla En rejilla En rejilla En rejilla Pierna Entero Entero Entero Entero Troceado 2 peces 4 rodajas NOTA: Los tiempos de coccin no incluyen el precalentamiento. Es aconsejable precalentar el horno un poco (unos 10 minutos) antes de hornear o cocinar pizza. (*) Si desea cocinar ms de un plato al mismo tiempo, aconsejamos colocar los recipientes en los niveles indicados entre partensis. Coccin al grill Tipo de alimentos Pollo Salchichas Chuletas Pescado Cantidad kg. 2): 1) presione sobre la proteccin de cristal y gire en sentido contrario a las manecillas de un reloj; 2) retire la bombilla fundida; 3) coloque la nueva; 4) reajuste la proteccin de cristal; 5) conecte a la red. La puerta del horno F Antes de proceder con la limpieza de la puerta del horno, recomendamos descolgarla. Proceda como siegue: 1) abra la puerta completamente; 2) encuentre las bisagras que fijan la puerta al horno (fig 1); 3) desbloque y gire las pequeas palancas de las dos bisagras (fig. 1); 4) coja la puerta por los dos lados (derecho e izquierda), muvala despacio hacia el horno hasta que est semicerrado; 5) tire suavemente de la puerta hasta que salga de su base (fig. [. . . ] El cable de alimentacin de debe colocar de modo que no alcance en ningn caso una temperatura superior a los 50C a temperatura ambiente. Despus de la conexin, deben verificarse los elementos de calentamiento, ponindolos en funcionamiento durante 3 mm. A continuacin se enumeran los cables de alimentacin adaptados. Recuerde respetar la seccin necesaria del cable segundo la potencia de la placa ou caracteristicas: H07 RN-F l H05 RN-F l H07 RR-F l H05 VV-F. Neutro Fse Tierra (amarillo/verde) Conexin elctrica a la placa de bornes El horno dispone de una placa de bornes de 3 polos. [. . . ]