Manual de instrucciones ZANUSSI ZI922/9DAC

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIGORFICOCONGELADOR ZI 922/9 DAC LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES 2223 364-41 ADVERTENCIASY CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acurdese de entregarlo junto con l para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la mquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magntico, sustituya uno con cierre automtico, aconsejamos que la cerradura de este ltimo quede inservible, antes de deshacerse de l. As se evitar que los nios, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] A potncia est indicada no difusor. Lmpara de iluminacin 6 5 4 3 2 0 1 !6 5 4 3 0 1 2 6 5 4 0 1 3 2 ! 6 5 4 0 1 2 3 Se puede acceder a la lmpara de iluminacin del compartimento refrigerante efectuando las siguientes operaciones: desatornillar el tornillo de fijacin del cubrelmpara, desenganchar la parte mvil como se indica en la figura. Si con la puerta abierta la luz no se enciende, controlar que est bien enroscada; si el defecto no se corrige, cambiar la bombilla con otra de igual potencia. La potencia mxima se indica en el difusor 3P007 3P007 Remoo de gelo O gelo do refrigerador elimina-se automticamente a cada paragem do compressor. A gua escorre de um cano para um recipiente na parte posterior do aparelho, onde depois evapora. Limpe periodicamente o orificio de descarga do gelo derretido, que est colocado na parte central do canal adequado do refrigerador, para evitar que a gua caia nos alimentos. Utilize para isso o utensilio que est introduzido no orifcio O compartimento congelador colore-se progressivamente de gelo, este deve ser eliminado com um raspador de plstico fornecido com o aparelho, quando ultrapassar 4mm. Para fazer esta operao desligue o aparelho e retire todos os alimentos do seu interior. No utilize utenslios metlicos para tirar o gelo, pois estes podem danificar o aparelho. Se a parede do congelador estiver com uma espessa camada de gelo necessrio proceder a uma descongelaco completa. 24 Desescarche La escarcha del evaporador de la cuba refrigerante se elimina automticamente a cada interrupcin del motocompresor. El agua de la escarcha derretida, mediante un canal adecuado, se recoge en un pequeo depsito colocado en la parte posterior sobre el motocompresor del aparato. Se recomienda limpiar peridicamente el orificio de desage de la escarcha derretida, situado en la parte central del adecuado canaln de la cuba refrigerante, para evitar que el agua desborde sobre los alimentos conservados en el frigorfico. Utilice para ello el respectivo limpiador que se encuentra introducido en el orifcio de desage. En el congelador en cambio, habr que eliminar la escarcha cada vez que se haya formado un gran espesor (de unos 4 mm). D037 D037 9 Durante esta operacin no es necesario ni desenchufar el aparato ni sacar los alimentos contenidos en la cuba. Recomendamos no utilizar utensilios metlicos para quitar la escarcha a fin de evitar dahos graves al aparato. En el caso que se formara una espesa capa de hielo, ser necesario descongelar totalmente el aparato, procediendo de la manera siguiente: 1. Colocar el mando del termostato (E) en posicin 0, o desenchufar el aparato. Envolver los alimentos congelados en varios papeles de diario y colocarlos en un lugar muy fresco. Colocar el rascador en la posicin adecuada como se indica en la Fig. poniendo debajo una cubeta para recoger el agua. Al completar la operacin secar cuidadosamente la cuba del congelador. Conservar el rascador para usos futuros. [. . . ] Tenha o maior cuidado quando o deslocar No consuma certos produtos, tais como gelados, imediatamente aps terem sado do aparelho; a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras. Este aparelho contm hidrocarbonetos no circuito refrigerante; portanto, a manuteno e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal autorizado pelo produtor. Preste a mxima ateno ao deslocar o aparelho, para no danificar as partes do circuito refrigerante, evitando assim possveis sadas de fluido. O aparelho no deve ser instalado perto de elementos de aquecimento ou foges de gs. [. . . ]