Manual de instrucciones ZANUSSI ZTE220

[. . . ] 125980900. qxp 2005-01-05 15:18 Page 1 TUMBLE DRYER SECADORA ZTE 220 CONDENSER DRYER ELECTRONIC SENSOR ZTE 220 A 0 L B 30 C 60 90 A B C D E F G H J K L E D AUTOREVERSE XTRACAPACITY GB E Unpacking: see page 5 Desembalaje: ver página 17 INSTRUCTION BOOKLET INSTRUCCIONES PARA EL USO 125980900 K J H G F GB E 125980900. qxp 2005-01-05 15:18 Page 2 Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages After unpacking the machine please check it is not damaged. If in doubt, do not start it but contact your local Service Centre. The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning: The warning triangle emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance. The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance. [. . . ] · The start button has not been depressed. · The filters are clogged. · The dryer does not dry properly: · The condenser is clogged. · The selected cycle is not suitable for the laundry. · The laundry has not been spun properly. · The low temperature function has been selected. · The dryer is not correctly installed. If, after the above checks, there is still a fault, call your local Service Centre. Please make sure you give the model and serial number of the appliance. This information can be found on the rating plate (see picture on page 4 ). 13 125980900. qxp 2005-01-05 15:21 Page 14 Estimado cliente, Le rogamos leer atentamente estas instrucciones de uso y prestar particular atención a las normas de seguridad escritas en las primeras páginas. Le aconsejamos conservar estas instrucciones para consultas futuras y darlas al nuevo usuario en caso de venta del aparato. Daños de transporte Una vez desembalada la máquina, asegúrese de que no esté dañada. En caso de duda, evite ponerla en función y diríjase al Centro de Asistencia local. Algunos párrafos de este libro de instrucciones han sido identificados con símbolos que tienen el siguiente significado: El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantes para Su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato. Las informaciones precedidas por este símbolo completan las instrucciones de uso y de utilización práctica del aparato. Este símbolo indica consejos e instrucciones para un empleo económico del aparato que respete el ambiente. Nuestra contribución al ambiente: utilizamos papel reciclado. Indice Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Consejos para la protección del ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 · Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 · Colocación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 · Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 · Kit de montaje sobre la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 · Reversibilidad de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 · Cuadro de mandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 · Programas de secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 · Secuencia de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 · Consejos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 · Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 · Limpieza de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 · Limpieza de los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 · Limpieza del condensador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 · Vaciado del contenedor de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 · Limpieza del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 · Limpieza de la rejilla de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anomalías de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 25 14 125980900. qxp 2005-01-05 15:21 Page 15 Advertencias Estas advertencias han sido previstas para vuestra seguridad. Por lo tanto es necesario leerlas atentamente antes de instalar y utilizar el aparato. Instalación · Es peligroso modificar o tratar de modificar las características técnicas de este aparato. · No trate de reparar el aparato sin la ayuda de un técnico. Las reparaciones efectuadas por personal no especializado pueden provocar daños a personas o averías. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia y solicite las piezas de repuesto originales. · Controle que el aparato no esté apoyado sobre el cable de alimentación. · Si el aparato está colocado sobre un piso cubierto de moqueta, controle que entre las patas de apoyo y el piso haya circulación de aire. Uso · El aparato ha sido proyectado para un uso doméstico. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños provocados por un uso impropio del aparato o por la inobservancia de las instrucciones de uso. · Desenchufe siempre el aparato después del uso. · No debe poner ropa que gotea dentro de la secadora. · No introduzca en la secadora ropa que haya estado en contacto con sustancias químicas, como solventes para la limpieza a seco, pues son sustancias volátiles y podrían provocar una explosión. Seque solamente prendas lavadas en agua. [. . . ] Limpie las juntas alrededor del condensador y en el interior de la trapa con un paño húmedo. Vuelva a instalar el condensador en su alojamiento, gire los dos discos rojos hacia arriba y cierre la tapa. No utilice objetos o herramientas puntiagudos para limpiar los espacios entre las placas, porque se podría dañar el condensador y hacerlo permeable. No use este aparato si el condensador no ha sido colocado en su lugar. Limpieza del tambor Cuando la ropa no alcanza el grado de secado deseado, y por lo tanto es demasiado seca o demasiado húmeda, aconsejamos limpiar el interior del tambor con un paño embebido de vinagre. [. . . ]