Manual de instrucciones ZIBRO P729

[. . . ] P 720 - P 726 - P 729 - PH 733 2 6 5 3 FIN GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION KYTTOHJE OPERATING MANUAL 4 22 40 56 72 88 4 2 ALLGEMEINE SICHERHEIT Aus Sicherheitsgrnden bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfltig zu lesen!Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, drfen das Gert nicht bedienen. Kabel nicht zusammendrcken oder knicken. Nicht vor geffneten Fenstern aufstellen. [. . . ] Para ello, consulte las especificaciones tcnicas de este manual. Sin embargo, el uso de un segundo tubo segn descrito puede influir positivamente en el balance energtico de la habitacin en la que se encuentra el aparato. Si el uso de un segundo tubo no es posible o no deseado, para el modo de refrigeracin es suficiente conectar 1 tubo flexible a la salida del aire en la parte trasera del acondicionado de aire. ATENCIN! Si se utiliza el aparato con 1 tubo flexible, la rejilla de proteccin 22 debe siempre estar colocada en la entrada de aire en la parte trasera del aparato. 8 Mantenga cerradas todas las ventanas/puertas para alcanzar la mayor eficacia en la habitacin. El aire que entra en el espacio (especialmente con el uso de un solo tubo flexible) para el funcionamiento correcto del aire acondicionado debe ser siempre lo ms fresco posible, por lo que es recomendable traerlo, por ejemplo, desde un pasillo o una habitacin contigua. CONSEJO Cuando se use el aparato en el modo de refrigeracin con dos tubos flexibles para el aire, es recomendable sacar dichos tubos al exterior, por ejemplo a travs de una ventana por el lado de la sombra del edificio. De esta forma, el aire aspirado ser lo ms fresco posible. En el modo de calefaccin es preferible sacar los tubos para el aire al exterior por el lado del sol. De esta forma, el aire aspirado ser lo ms caliente posible. 5 44 OBSERVACIN El (los) tubo(s) flexible(s) para la evacuacin del aire puede(n) estirarse hasta aprox. La longitud de este (estos) tubo(s) est calculada en base a la capacidad del aparato. El uso de otros tubos u otras piezas de prolongacin podr ocasionar averas al aparato. El aire de salida tendr que desaparecer sin obstculo alguno, ya que podra provocarse un sobrecalentamiento del aparato. Por ello hay que cuidar que no haya quebraduras o recovecos en el tubo. A fin de asegurar el mejor rendimiento durante el funcionamiento, la longitud del o de los tubos flexibles de evacuacin de aire debe ser inferior a 1 metro. C MANEJO/ MANDO A DISTANCIA ATENCIN! Mantenga el mando a distancia alejado de la humedad. En caso de condensacin, qutelo del aparato. Display LCD Activar / Desactivar Fan speed Selector de la funcin Bajar Reloj Temporizador Selector indicacin temperatura (Celsius / Fahrenheit) Subir Indicador arranque Indicador hora Indicador funcin de iones negativos Indicador velocidad de ventilacin Indicador de funcin Indicador programacin temporizador Temporizador on/off Testigo grados Celsius / Fahrenheit Indicador programacin temperatura Smbolos: Automtico Refrigerar Deshumidificar Circular aire Calentar (slo PH 733) Velocidad alta Velocidad media Velocidad baja ATENCIN! Sin el mando a distancia se puede controlar el aire acondicionado mediante el botn en el frontal del aparato. En tal caso, slo se puede usar el aparato en el modo automtico. 5 45 COLOCACIN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA Abra la tapa de las pilas oprimiendo las lengetas y tirando de la tapa hacia Vd. Inserte las pilas de la manera indicada (observando los polos ms - (+) y menos (-). Coloque de nuevo la tapa. OBSERVACIN Utilizar 2 pilas AAA (1. 5 voltios). Si la visualizacin empeora, cambiar las pilas por pilas del mismo tipo. 1 Introduzca el enchufe en la base. ATENCIN! Si el aire acondicionado no responde al mando de distancia, proceda como sigue: Compruebe que el mando a distancia est provista de pilas; Compruebe que el aire acondicionado est enchufado y que ste est desactivado; Pulse el botn on/off hasta escuchar un sonido (lo escuchars despus de 8 segundos). Pulse brevemente el botn on/off del mando a distancia; Despus del sonido continuo el mando a distancia estar listo para su uso. 2 Pulse el botn C/F para programar C (Celsius) o F (Fahrenheit). La configuracin por defecto es C (Celsius). 3 Con la tecla MODE siguientes funciones. Control automtico de la velocidad de ventilacin Refrigerar; Deshumidificar; Circular; Calentar (PH733). AUTOMTICO En el modo automtico , en funcin de la temperatura programada, el aparato refrigerar, deshumidificar o calentar. Cuando cambia la temperatura ambiental, el modo cambiar automticamente a fin de conservar la temperatura deseada lo ms exacto posible. [. . . ] El aparato no recibe la seal del mando a distancia. Restablecer la conexin entre el mando a distancia y el aire acondicionado (ver captulo C). No intentar nunca desmontar o reparar el aparato. Despus de una reparacin realizada por una persona que no sea profesional la garanta queda anulada. Una reparacin hecha de este modo supone un peligro del usuario del aparato. 5 53 K GARANTA El aire acondicionado tiene una garanta de 24 meses a partir de la fecha de adquisicin. [. . . ]