Manual de instrucciones ZIBRO R 617 E

[. . . ] R 617 E 3 2 6 5 4 > 1 MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING 2 14 26 38 50 62 74 AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 02 / 01 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Scurit du dispositif d'allumage Dbit calorifique Efficacit des dispositifs de scurit Stabilit Contrle de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contrle de la qualit de la combustion (absence de CO) Endurance Intermittence CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil et la plaque de scurit sur l'appareil Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 3 AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 NF 128 02 / 01 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Adaptation au(x) convecteur(s) pour lesquels la mche est revendique Dbit calorifique pour ce(s) convecteur(s) Contrle de la qualit de la combustion CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil de chauffage et aux indications figurant sur l'emballage de la mche. Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 3 Estimado Cliente: Le felicitamos por la compra de su Zibro, la marca de primera entre estufas transportables. Usted acaba de comprar un producto de calidad absoluta, que le dar plena satisfaccin durante muchos aos, a condicin de que lo utilice debidamente. [. . . ] Despus de colocar el depsito extrable lleno, esperar 30 minutos para encender la estufa. La cmara de combustin no est colocada de forma correcta. Pngala recta con el asa , hasta que logre moverla ms fcilmente hacia la izquierda y derecha. Usted utiliza un combustible envejecido. Comience cada otoo con nuevo combustible. No ponga nunca el combustible en un lugar expuesto al sol. Usted utiliza un combustible inadecuado. Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (captulo `Lo que previamente debe saber'). Se ha acumulado polvo en la base de la estufa. La altura de la mecha no es la correcta. La parte superior de la mecha se ha endurecido o tiene humedad. Deje que la estufa queme todo el combustible. Use un combustible adecuado. 5 44 Usted utiliza combustible envejecido. Comience cada otoo con nuevo combustible. LA ESTUFA SIGUE FUNCIONANDO CON LLAMA BAJA. Saque el botn regulador y ponga el botn 1, 2, 3 en una posicin ms alta (vea captulo F). Antes de rellenar el depsito la estufa haba consumido casi todo el combustible. Despus de colocar el depsito extrable lleno, esperar 30 minutos para encender la estufa. Usted utiliza combustible viejo o inadecuado. Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (captulo `Lo que previamente debe saber'). No hay suficiente ventilacin en la habitacin. Abra un momento una puerta o ventana de par en par, y despus djela entreabierta. [. . . ] 10 Doble una mecha nueva y colquela en el portador. Inserte los 3 pasadores en los agujeros del portador de la mecha, y por consiguiente, tambin en los huecos en el interior del asiento del quemador. Oprima hacia arriba la mecha con su portador en los huecos hasta 10a 10b alcanzar el tope. Oprima los pasadores hasta que oiga un clic. [. . . ]