Manual de instrucciones ZOOM 504II

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES Introducción Muchas gracias por la selección del ZOOM 504 II (a partir de ahora se denominará simplemente "504 II"). Tómese cierto tiempo para leer cuidadosamente este manual a fin de poder sacar el máximo partido de la unidad y asegurar su óptimo rendimiento y fiabilidad. Guarde este manual, la tarjeta de garantía, y demás documentación para futuras referencias. Contenido Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Precauciones de seguridad/ Precauciones de utilización · · · · · Características · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Términos utilizados en este manual · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Alimentación de la unidad con pilas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Controles y funciones/ Conexiones (*Ajuste de la ganancia de entrada) ···················· 65 66 68 70 71 72 74 76 78 80 82 84 86 87 88 89 97 Selección de patches para ejecución · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilización de la función del afinador · · · · · · · · · · · · · · · · · · Parches de edición · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Almacenamiento/copiado de patches · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambio del método de "Busqueda de patches" · · · · · · · · · · Utilización del supresor de retroalimentación · · · · · · · · · · · · Utilización del pedal de expresión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Vuelta a los patches predeterminados en la fábrica · · · · · · · Vinculación de efectos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Parámetros de los efectos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Solución de problemas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Especificaciones Lista de patches ································· ································· 130 131 ZOOM 504 II ACOUSTIC 65 Precauciones de seguridad/Precauciones de utilización Precauciones de seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. El significado de dichos símbolos es el siguiente: Advertencia Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente peligrosos. [. . . ] Sin embargo, podrán restablecerse los ajustes predeterminados de fábrica de un patch individual o de todos los patchs, como se describe en la página 87. Para cancelar el proceso de almacenamiento/copiado Presione la tecla [-] en vez de la tecla STORE. El proceso de almacenamiento se parará y la unidad volverá al modo anterior. NOTA El proceso también se cancelará cuando accione el selector [PLAY/EDIT] en vez de la tecla [-]. ZOOM 504 II ACOUSTIC 81 Cambio del método de "Busqueda de patches" En operación normal, el sonido del 504 II cambiará inmediatamente cuando se seleccione un patch en el modo de ejecución. Esto puede no desearse si se busca un patch de un lugar distante de la memoria y se oye el sonido de otros patches intermedios. Si lo desea, podrá cambiar el método de "Busqueda de patches" del método de selección directa al de preselección. En el modo de preselección, usted especificará en primer lugar el patch deseado y después confirmará la selección. El sonido solamente cambiará después de haber confirmado la operación. Cambio del método de "Basqueda de patches" a preselección Para cambiar el método de "Basqueda de patches" a preselección, enchufe un cable apantallado con clavija monoaural en la toma INPUT manteniendo pisado el interruptor de pedal [ ]. Especificación del patch deseado Utilice los interruptores de pedal [ ]/[ ] para seleccionar el siguiente patch que desee utilizar. Usted también podrá utilizar las teclas [+]/[-] para cambiar solamente el banco. El número de banco y el del patch que desee utilizar a continuación aparecerá en la pantalla, pero el sonido no cambiará. 82 ZOOM 504 II ACOUSTIC Cambio del método de "Busqueda de patches" Confirmación del cambio de patch Cuando aparezca el patch deseado, pise ambos interruptores de pedal [ ]/[ ]. Confirmación El cambio de patch se confirmará, el sonido cambiará, y las indicaciones de la pantalla dejarán de parpadear y permanecerán constantemente en la pantalla. Vuelta al método de "Busqueda de patches" de selección directa Para volver al método de "Busqueda de patches" a la operación de selección directa normal, desconecte y vuelva a conectar la alimentación de la unidad. Esto hará que el método de selección de patches vuelva al predeterminado. ZOOM 504 II ACOUSTIC 83 Utilización del supresor de retroalimentación El 504II incorpora un supresor F. B. SUPPRESSOR que sirve para reducir la retroalimentación acústica cortando una gama específica de frecuencias (frecuencias de retroalimentación). El F. B. SUPPRESSOR podrá utilizarse en el modo de reproducción o en el de edición. Utilización de F. B. SUPPRESSOR en el modo de reproducción Si se produce retroalimentación cuando toque un instrumento, podrá utilizar un interruptor de pedal (FS01) opcional conectado a la toma CONTROL IN para detectar automáticamente la frecuencia de retroalimentación. 1. Inserte la clavija del FS01 en la toma CONTROL IN del 504II, y después conecte la alimentación de éste. Si enchufa el FS01 en la toma CONTROL IN con la alimentación del mismo conectada, es posible que se produzca un mal funcionamiento. Cerciórese de conectar la alimentación del 504II solamente después de haber conectado el interruptor de pedal. 2. Ponga el selector [PLAY/EDIT] en "F. B. SUPPRESSOR". 3. Utilice las teclas [+]/[-] para cambiar la indicación del visualizador a "SC". "SC" es el valor de ajuste de atenuación basado en la detección automática de la frecuencia de retroalimentación. La detección automática se iniciará cuando ajuste el parámetro F. B. SUPPRESSOR a "SC", o lo desactive y vuelva a activarlo. Cuando desee conservar el ajuste de "SC", incluso aunque desconecte la alimentación de la unidad, almacene el parche actualmente seleccionado. 84 ZOOM 504 II ACOUSTIC 4. Devuelva el selector [PLAY/EDIT] a "PLAY". Si se produce retroalimentación durante la reproducción, pise dos veces el FS01. El parámetro F. B. SUPPRESSOR se activará/desactivará y el 504II detectará automáticamente la frecuencia de retroalimentación para atenuación. FS01 Utilización de F. B. SUPPRESSOR en el modo de edición El método siguiente le permitirá buscar, automática o manualmente, la frecuencia de retroalimentación en el modo de edición. 1. Si se produce retroalimentación cuando esté tocando un instrumento, ponga el selector [PLAY/EDIT] en "F. B. SUPPRESSOR". El 504II cambiará al modo de edición. 2. Utilice las teclas [+]/[-] para cambiar la indicación del visualizador a "SC". Si "SC" ya está ajustado, cambie el valor y vuelva a seleccionar "SC", o pise dos veces ambos interruptores de pedal [ ]/[ ] (o el interruptor de pedal FS01 conectado a la toma CONTROL IN) para desactivar y volver a activar el parámetro F. B. SUPPRESSOR. 3. Si la retroalimentación no se reduce satisfactoriamente en el paso 2, ajuste el parámetro F. B. SUPPRESSOR a un valor entre 1 y 30, el que ofrezca la mejor reducción. Cuando desee conservar el ajuste del parámetro F. B. SUPPRESSOR incluso aunque desconecte la alimentación de la unidad, almacene el parche actualmente seleccionado. ZOOM 504 II ACOUSTIC 85 Utilización del pedal de expresión (FP01/FP02] El 504II dispone de una toma CONTROL IN diseñada para la conexión de un pedal de expresión FP01 o FP02 opcional. El pedal podrá utilizarse como pedal de volumen o como controlador para variar parámetros de efectos. [. . . ] Consulte la página 72. El patch no cambia. Compruebe si el método de busqueda de patches está ajustado a preselección. (consulte la página 82) La duración de las pilas es demasiado corta. ¿Está utilizando pilas de manganeso?El tiempo de funcionamiento continuo será de 28 horas con pilas alcalinas, pero solamente de 8 horas con pilas de manganeso. Se recomienda la utilización de pilas alcalinas. ZOOM 504 II ACOUSTIC 97 Specifications Built-in effects max. [. . . ]