Manual de instrucciones ZOOM 505II

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES Precauciones de seguridad/Precauciones de utilización Precauciones de seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. El significado de dichos símbolos es el siguiente: Advertencia Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente peligrosos. Si los usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos peligrosos. [. . . ] Si lo desea, repita los pasos 2 y 3 para restablecer otros patches. Para terminar la operación de busqueda de patches de fábrica, presione la tecla [-]. a unidad cambiará en este punto al modo de ejecución. ZOOM 505 II GUITAR 85 Vinculación de efectos Los patches del 505 II se componen de siete módulos de efectos vinculados en serie, como se muestra en la ilustración siguiente. (El número máximo de efectos que podrán utilizarse simultáneamente es 9. ) Usted podrá utilizar todos los módulos de efectos, o activar o desactivar ciertos módulos. Módulo de efecto COMP WAH COMPRESSOR LIMITER AUTO WAH COMPRESSOR> AUTO WAH PEDAL WAH COMPRESSOR> PEDAL WAH DIST ACOUSTIC FDR CLN RHYTHM OVERDRIVE DIST BLUES FUZZ LEAD METAL MS DRV BG DRV PVY DRV EQ 4 BAND EQ PHASE SHIFT ZNR ZNR AMP AMP SIM MOD CHO/PIT DLY/REV CHORUS PEDAL CHORUS FLANGER FLANGER>CHORUS PEDAL FLANGER DUBLING DUBLING>CHORUS PEDAL DUBLING TREMOLO TREMOLO>CHORUS PEDAL TREMOLO STEP STEP>CHORUS PEDAL STEP CRY1 CRY2 CRY>CHORUS PEDAL CRY PITCH SHIFT PEDAL PITCH DOWN PEDAL PITCH UP RING MOD RING >CHORUS PEDAL RING MOD SLOW ATTACK SLOW ATTACK > PITCH SHIFT PEDAL SLOW ATTACK DELAY ECHO HALL ROOM Tipo de efecto Para algunos módulos de efectos, usted podrá seleccionar un tipo de efecto entre varias posibles elecciones. Por ejemplo, el módulo MOD se compone de CHORUS, FLANGER, TREMOLO, y otros tipos de efectos. El módulo DLY/REV se compone de DELAY, HALL, ROOM, etc. El módulo COMP y el módulo MOD le permitirán elegir simultáneamente dos tipos de efectos, como COMPRESSOR > AUTO WAH o DOUBLING > CHORUS. 86 ZOOM 505 II GUITAR Tipos de efectos y parámetros A partir de la página siguiente se listan todos los tipos de efectos de todos los módulos de efectos, junto con sus parámetros. Forma de leer la lista Visualización El ejemplo de visualización mostrado a la izquierda de la lista de parámetros de efectos indica el ajuste que podrá realizarse con las teclas [+]/[-]. El ajuste dependerá del módulo. Sólo se muestra el tipo de efecto Ac Tipo de efecto Sólo se muestra el valor de ajuste del parámetro 40 Selector de ejecución/edición [PLAY/EDIT] El dibujo del selector [PLAY/EDIT] muestra la posición utilizada para buscar tal módulo y parámetro. Valor de ajuste Se muestran el tipo de efecto y el valor de ajuste del parámetro Tipo de efecto C 9 Valor de ajuste Activación/ desactivación de módulo Para cada módulo de efecto, ajuste del último parámetro básico es " F". o Cuando seleccione éste, el módulo respectivo se desactivará, lo que significa que no afectará el sonido de salida del 505 II. (El efecto será el mismo que al pisar ambos interruptores de pedal [ ]/[ ] en el modo de edición. ) MOD Parámetros básicos del modulo MOD Este módulo de efecto contiene efectos tales como coro, rebordeador, y trémolo. Utilice las teclas [+]/[-] para seleccionar el tipo de efecto y ajustar la intensidad del mismo. CHORUS (Coro) Este efecto mezcla una componente de fase desplazada variable con la señal original, lo que resulta en un sonido expansible con mucho cuerpo. Cuanto mayor sea el valor L7 L9 LP oF SLOW ATTACK > PITCH SHIFT (Ataque lento > Desplazamiento de diapasón) Este tipo de efecto es una conexión en serie de ataque lento y desplazamiento de diapasón. Cuanto mayor sea el valor de ajuste del dígito derecho, más baja será la velocidad de ataque. PEDAL SLOW ATTACK (Ataque lento con pedal) Utilizando el pedal de expresión (FP01/FP02) conectado a la toma CONTROL IN, podrá ajustar la velocidad de ataque. OFF (Desactivación) Desactiva el módulo MOD. Pedal de expresión Un icono de pedal ( ) en la lista indicará un parámetro que puede controlarse don el pedal de expresión (FP01/FP02). Cuando seleccione tal parámetro, el módulo respectivo podrá controlarse en tiempo real con un pedal de expresión conectado. Excepto para el pedal de wah, cuando seleccione un parámetro marcado con un icono de pedal, el sonido corresponderá al ajuste representativo de tal efecto. Si no hay parámetro marcado con un icono de pedal seleccionado en todo el patch, el pedal de expresión funcionará como pedal de volumen. ZOOM 505 II GUITAR 87 PATCH LEVEL Nivel de patch 1 30 Ajusta el volumen global del patch. Un valor de 25 corresponde a la ganancia unitaria (el nivel de entrada y el nivel de salida son iguales). COMP LIMIT WAH Parámetros básicos del módulo COMP Este módulo se compone de tipos de efectos de compresor, limitador, wah automático, wah con pedal. Utilice las teclas [+]/[-] para seleccionar el tipo de efecto y ajustar la intensidad del mismo. COMPRESSOR (Compresor) C1 C9 Este tipo de efecto atenúa las componentes de alto nivel de la señal y refuerza las de bajo nivel para, de esta forma, mantener el nivel global de la señal dentro de cierto margen. El efecto prolonga el sostenido y hace que el sonido resulte más uniforme. Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más intensa será la compresión. NIVEL NIVEL Sonido original TIEMPO Compresor TIEMPO LIMITER (Limitador) L1 L9 A1 A4 A5 A9 88 Este tipo de efecto atenúe los niveles de pico y evita la sobrecarga del siguiente módulo. Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más intensa será la acción del limitador. NIVEL NIVEL Sonido original TIEMPO Limitador TIEMPO AUTO WAH (Wah automático) Este tipo de efecto aplica wah dependiendo de la intensidad de la ejecución. Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más alta será la intensidad de entrada para el efecto de wah automático. COMPRESSOR > AUTO WAH (Compressor > Wah automático) Este tipo de efecto es una conexión en serie de compresor y wah automático. Cuanto mayor sea el valor de ajuste, más alta será la intensidad de entrada para el efecto de wah automático. (El efecto del compresor es fijo. ) ZOOM 505 II GUITAR P1 P4 PEDAL WAH (Wah con pedal) Este tipo de efecto le permitirá utilizar un pedal de expresión (FP01/FP02) conectado a la toma CONTROL IN para pedal con wah. Después, el pedal de expresión controlará la frecuencia a acentuarse. [. . . ] 28 hours continuous operation (alkaline batteries) / approx. 8 hours continuous operation (manganese batteries) 145 mm (D) x 125 mm (W) x 40 mm (H) Weight280 g (without batteries) Output Control input Display Power requirements Dimensions · 0 dBm = 0. 775 Vrms · Design and specifications subject to change without notice. 130 ZOOM 505 II GUITAR Patch List BANK PATCH PATCH NAME 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 COMMENT Tight and smooth distortion sound. Clean sound with pedal-chorus and feedback delay. [. . . ]