Manual de instrucciones ZOOM 607

[. . . ] Deutsch Français Italiano BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMENTO MANUALE D' ISTRUZIONI Introducción Muchas gracias por la selección del ZOOM 607 (a partir de ahora se denominará simplemente "607"). Tómese cierto tiempo para leer cuidadosamente este manual a fin de poder sacar el máximo partido de la unidad y asegurar su óptimo rendimiento y fiabilidad. Guarde este manual, la tarjeta de garantía, y demás documentación para futuras referencias. Precauciones de seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. El significado de dichos símbolos es el siguiente: Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente [Operación con pilas] · Emplee seis pilas IEC R6 (tamaño AA) (alcalinas/manganeso) de 1, 5 V. [. . . ] La indicación "dn" parpadea en la pantalla. Con el pedal de expresión totalmente levantado, pulse la tecla STORE. La indicación de la pantalla cambia a "UP". I Para realizar All Initialize 2. Pulse la tecla STORE una vez más. Todos los ajustes del patch vuelven a la condición por defecto, y la unidad pasa al modo de reproducción. Para cancelar All Initialize, pulse la tecla VALUE [-]. Todos los patches creados por el usuario se perderán al llevar a cabo All Initialize. Utilice esta función con cuidado. El pedal completamente levantado I Para realizar Factory Recall 2. Utilice los conmutadores de pedal [W] / [Q] para seleccionar el patch que desea que se restablezca a la condición original. El banco especificado y el número de patch parpadean en la pantalla. Durante Factory Recall, las teclas VALUE [+] / [-] no pueden utilizarse para cambiar sólo el banco. 3. Pulse la tecla STORE una vez más. Los ajustes del patch especificado vuelven a la condición por defecto. Si lo desea, repita los pasos 2 y 3 para restablecer otros patches. Para finalizar la operación Factory Recall, pulse la tecla VALUE [-]. La unidad cambiará al modo de reproducción en este punto. 3. Presione el pedal de expresión completamente hacia abajo y a continuación levante el pie del pedal. Al liberarlo, el pedal retrocede un poco. Presione con fuerza, de manera que el pedal toque aquí Al levantar el pie, el pedal vuelve ligeramente hacia atrás 4. De esta forma se completa el ajuste y la unidad vuelve al modo de reproducción. El punto donde se pulsa la tecla STORE en el paso 3 determina el punto de activación / desactivación del módulo. Si desea que el pedal realice la activación/ desactivación con un toque más suave, presione la tecla en una posición algo más alta del pedal. 102 ZOOM 607 BASS ZOOM 607 BASS 103 Secuencia del efecto Un patch del 607 puede imaginarse como 8 módulos de efectos conectados en serie, tal como se muestra en la siguiente ilustración. Según el ajuste de activación / desactivación de los módulos individuales, puede utilizar los ocho módulos de efectos a la vez o utilizar sólo módulos específicos. Secuencia del módulo de efecto y tipos de efectos módulos de efectos Parámetros de efectos Esta sección explica todos los tipos de efectos y parámetros en los módulos de efectos. Forma de leer el listado "Parámetros de efectos" Pantalla Muestra los ajustes que se pueden seleccionar para cada módulo con las teclas VALUE [+] / [-]. [. . . ] Conexión de la alimentación" de la página 88. Sin sonido ¿El pedal de expresión está completamente levantado?Para algunos patches, el pedal de expresión controla el volumen y el pedal debe estar pulsado para conseguir un volumen apropiado. Al trabajar con el pedal de expresión no se consigue el efecto deseado Intente ajustar la sensibilidad del pedal de expresión ( p. 103). El patch no cambia Compruebe si el método de busqueda de patches está ajustado a preselección. (consulte la página 100) El nivel de ruido es alto ¿Está utilizando un adaptador de CA ZOOM? [. . . ]