Manual de instrucciones ZOOM 708II

[. . . ] Manual de instrucciones Indice PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 Introducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 Controles y funciones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Panel superior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Panel trasero · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Preparativos ··························································· 6 Inserción de pilas y de una tarjeta SmartMedia · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Conexiones · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7 Guía rápida (comencemos a tocar) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Escucha de los programas (funcionamiento del modo de reproducción) · · · · 10 Vista del panel en el modo de reproducción · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selección de un programa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso de la función de afinador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso de la función de edición rápida · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso de la función sampler · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso de la función ritmica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 10 11 12 13 16 Cambio del sonido de un programa (modo de edición) ·········· 18 Configuración de un programa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Pasos básicos del modo de edición · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Almacenamiento e intercambio de programas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 Otras funciones ······················································ 21 21 23 23 25 26 Uso de la función de retardo de mantenimiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambio del método de carga de programas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Uso del pedal para controlar un efecto · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ajuste del pedal de expresión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Almacenamiento de patrones rítmicos y muestreos como parte de un programa · · · · Asignación de un patrón rítmico a un programa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 Asignación de un muestreo a un programa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Uso de una tarjeta SmartMedia (modo de utilidades) ··················· 28 Pasos operativos básicos del modo de utilidades · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 28 Funciones del modo de utilidades · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Inicialización total/recarga de los valores de fábrica ···················· 32 Tipos de efectos y parámetros ····································· 33 33 33 35 35 35 36 37 38 Módulo PICKUP SELECTOR (selector de pastilla) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo EQ (ecualizador) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo ZNR/D GATE (reducción de ruidos ZOOM/puerta D) · · · · · · · · · · · · Módulo CABINET · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo DLY/REV (retardo/reverberación) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo TOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Resolución de problemas Especificaciones técnicas Listado de programas ·········································· ·········································· 39 39 40 ················································ PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD Precauciones de seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. El significado de dichos símbolos es el siguiente: · Alta humedad · Polvo o arena excesivos · Vibraciones o golpes excesivos USO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD · Manipulación Como el 708II es un aparato electrónico de precisión, no Precaución aplique fuerza excesiva a los conmutadores ni a los botones. Advertencia Precaución Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente peligrosos. Si los usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos peligrosos. [. . . ] ZOOM 708II BASS 23 MOD El tipo de efecto activo en ese momento para el módulo MODULATION puede ser ajustado ahora con el pedal. El parámetro que vaya a ser controlado dependerá del tipo de efecto. condición, los mandos de parámetro 2 y 3 tienen las funciones siguientes: GAIN El pedal ajusta el efecto elegido en ese momento. El parámetro que vaya a ser controlado depende del tipo de efecto REV El tipo de efecto activo en ese momento para el módulo DLY/REV puede ser ajustado con el pedal. El parámetro que vaya a ser controlado dependerá del tipo de efecto. Mando de parámetro 2 Ajusta el valor para la posición completamente arriba del pedal Encendido Mando de parámetro 3 Ajusta el valor para la posición completamente abajo del pedal VOL El pedal ajustará el volumen master. 6. SAMPLER Ahora la función de muestreo es activada/desactivada con el pedal. El pulsar hasta abajo del todo el pedal hará que vaya cambiando entre muestreador activo (piloto [PEDAL] encendido) y anulado (piloto [PEDAL] parpadeando). Además, si un módulo está actualmente desconectado, el seleccionarlo con la tecla [PEDAL] hará que su piloto [PEDAL] se ilumine y que el módulo quede temporalmente activado. Si guarda un programa en estas condiciones, el módulo será grabado como activo. El parámetro que es controlado por el pedal aquí depende del tipo de efecto. Para más detalles, vea las páginas 33 ­ 38. Sugerencia El proceso anterior para asignación de un módulo/tipo de efecto al pedal de expresiónpuede ser realizado también en el modo de edición. Utilice los mandos de parámetro 2 y 3 para ajustar el valor PDLMIN (cuando el pedal está completamente levantado) y PDLMAX (cuando el pedal está completamente pulsado). El rango de valores para ambos es de 0-10. Cuando gira el mando de parámetro 2, en la pantalla aparece la indicación "PDLMIN". Cuando gira el mando de parámetro 3, aparece la indicación "PDLMAX". El valor 0-10 será mostrado en el indicador [BANK/PATCH]. El ajustar PDLMIN o PDLMAX a un valor de 0 implica que el parámetro asignado al pedal estará en el valor mínimo. El ajuste de PDLMIN o PDLMAX a 10 implica que el parámetro asignado al pedal estará en el valor máximo. Cuando el 708II está en su condición por defecto, PDLMIN está ajustado a 0 y PDLMAX a 10. Esto implica que conforme más pulse el pedal, el valor del parámetro irá aumentando gradualmente desde su mínimo hasta el máximo. Otras funciones MAX=10 3. 5. Pulse la tecla [EDIT] para activar el modo de edición. Use las teclas MODULE [E]/[R] para elegir el módulo TOTAL. Pulse una vez más la tecla [EDIT] MIN=0 La tecla se iluminará en verde. En esta Por ejemplo, cuando ajusta PDLMIN a 4 y PDLMAX a 8, el rango de ajuste del parámetro quedará limitado tal como le mostramos en la siguiente ilustración. 24 ZOOM 708II BASS 7. MAX=8 Pulse la tecla [STORE/EXECUTE] para guardar el programa. El módulo al que haya sido asignado el pedal será almacenado como activo. MIN=4 8. Cuando ajuste PDLMIN a 7 y PDLMAX a 2, el pulsar el pedal hará que el valor del parámetro disminuya en lugar de aumentar, tal como puede ver aquí. En el modo de reproducción, mueva el pedal mientras toca en su bajo. El parámetro asignado al pedal variará. 9. Pulse el pedal completamente abajo El módulo que haya sido asignado al pedal irá cambiando entre on y off. Si el pedal había sido asignado al muestreador, la función de muestreo será activada o desactivada. NOTA Si el pedal ha sido asignado al volumen, el pulsar hasta abajo del todo el pedal no realizará ninguna función de activación. MIN=7 MAX=2 Ajuste del pedal de expresión El pedal de expresión ya viene ajustado de fábrica para dar el mejor rendimiento, pero a veces puede que sea necesario un reajuste del mismo. Si el pulsar el pedal hasta abajo no tiene un fuerte efecto, o si el volumen del sonido cambia excesivamente incluso cuando pulsa solo ligeramente el pedal, ajústelo de la siguiente forma: 1. Encienda el 708II mientras mantiene pulsada la tecla [PEDAL] Otras funciones En la pantalla aparecerá la indicación "MIN". 2. Con el pedal de expresión completamente arriba (sin pulsar), pulse la tecla [STORE/EXECUTE] Pulse con fuerza de forma que el pedal toque contra el tope Levante el pie y el pedal volverá hacia atrás un poco La indicación en pantalla cambiará entonces a "MAX". 4. Pulse la tecla [STORE/EXECUTE]. Habrá completado el ajuste y la unidad volverá al modo de reproducción. MAX Sugerencia · La posición del pedal en el paso 3 determina el punto de disparo on/off. [. . . ] Cuando se elige "Mn" (manual) y se pulsa un pedal de disparo, la grabación da comienzo y continua hasta que vuelve a pulsar de nuevo el pedal o hasta que han transcurrido 2 segundos. TIME 1 ­ 99, 1. 0 ­ 2. 0, Mn Parámetro 1 Ajusta el tiempo de grabación de 10 a 99 ms en pasos de 10 ms (199), y de 1. 0 a 2. 0 segundos en pasos de 100 ms (1. 0 ­ 2. 0). Cuando elija el valor "Mn" (manual), la grabación se ejecutará desde que pulse un pedal hasta que lo vuelva a pulsar de nuevo (con un máximo de 2 segundos) MODE nL, So, rS Parámetro 2 Elige el modo de reproducción para la frase musical grabada. · nL (normal): reproducción en el sentido normal. · So (un sonido encima de otro): el contenido grabado es reproducido de forma repetida para crear una superposición. [. . . ]