Manual de instrucciones ZOOM B2

[. . . ] Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente: Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted ignora lo indicado por este símbolo y maneja el Atenci n aparato de forma incorrecta, pueden producirse ó daños serios e incluso la muerte. Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado. [. . . ] Por ejemplo, el módulo COMP/LIMIT le permite elegir entre COMPRESSOR, LIMITER y otros tipos de efectos, mientras que las opciones para el módulo REVERB son HALL, ROOM y otros tipos de efectos. Dado que el módulo de efectos ZNR/MIX solo tiene un único tipo de efectos, en él no podrá elegir el tipo de efecto. AVISO · El módulo DRIVE/SYNTH incluye un parámetro "CABINET" que controla la forma en la que son reproducidas las características del recinto acústico. Esto le permite adaptar el efecto de carácter del recinto a las distintas necesidades de una actuación en directo o de una grabación. · Por medio del módulo ZNR/MIX puede ajustar tanto el balance de mezcla entre el sonido original y el sonido con efectos/sintetizado en el módulo DRIVE/SYNTH como el nivel de señal después de pasar por el módulo . · Cuando elija "STDSYN", "SYNTLK" o "MONO SYN" como tipo de efecto para el módulo DRIVE/SYNTH, la acción del módulo COMP/LIMIT y del módulo WAH/EFX (posición de conexión ajustada a "bF") se aplicará solo al sonido original después de pasar por el módulo DRIVE/SYNTH y no al sonido sintetizado. · No puede desactivar el módulo ZNR/MIX por medio del pedal de disparo. Para desactivar el ZNR, ajuste el valor del parámetro de efectos a "oF". ZOOM B2 21 Tipos de efectos y parámetros Cómo leer la tabla de parámetros Parámetros de efectos 1 ­ 3 Son los parámetros de efectos que puede ajustar con los mandos de parámetros 1 ­ 3 cuando esté seleccionado el tipo de efecto. Aparecerá indicado el rango para cada parámetro. Los valores de tres dígitos aparecen con un punto entre los dos números. Ejemplo: 1 ­ 98, 1. 0 = 1 ­ 98, 100 Selector de módulo La marca del selector de módulo le indica la posición del mando en la que se carga este módulo/parámetro. DL Módulo de efectos Tipo de efecto DELAY DELAY module dL This is a delay module which allows long delay times and use of the hold function. DELAY HOLD This is a delay with a maximum setting of 5000 ms. PD Pd PINGPONG D ELAY HOLD This is a ping-pong type delay where the delay sound alternates between left and right. EC EC ECHO HOLD This effect simulates a tape echo with a long delay time of up to 5000 ms. These three effect types have the same parameters. 1 ­ 99, 1. 0 ­ 5. 0 Adjusts the delay time. In the TAP range from 10 ­ 990 ms, the adjustment is made in 10-ms steps (1 ­ 99). For 1 second and above, the adjustment is made in 100-ms steps (1. 0 ­ 2. 0). TIME FEEDBACK 0 ­ 98, 1. 0 MIX 0 ­ 98, 1. 0 Adjusts the feedback amount. Adjusts the mixing ratio of original sound and effect sound. Pedal de expresión Un icono de pedal ( ) en la lista le indica un parámetro que puede ser controlado a través del pedal de expresión (FP01/FP02). Especifique el correspondiente módulo como destino de modulación para el pedal de expresión ( p. 19) y después elija el tipo de efecto para ese módulo. Entonces podrá controlar el parámetro en tiempo real mediante un pedal de expresión conectado. Tap Un icono de tecla [TAP] ( TAP ) en la lista indica un parámetro que puede ser ajustado golpeando la tecla [TAP]. En el modo de edición, cuando esté seleccionado el correspondiente módulo/tipo de efecto, el pulsar repetidamente la tecla [TAP] ajustará el parámetro de acuerdo al intervalo de tiempo con el que haya pulsado la tecla (ciclo de modulación, tiempo de retardo, etc. ). En el modo de reproducción, si el módulo DELAY está ajustado a ON para el programa elegido entonces, al pulsar repetidamente la tecla [TAP] modificará temporalmente el parámetro. Hold Un icono de pedal de disparo ( HOLD) en la lista le indica un tipo de efecto para el que puede activar y desactivar el mantenimiento con el pedal de disparo (FS01). Ajuste la función de pedal de disparo a "dH" (mantenimiento de retardo) ( p. [. . . ] Typically deep SWR bass sound is complemented by glossy highs. Simulation of distortion sound suitable for Tony Levin style lead play. Connect an expression pedal and turn pedal wah on to create highly effective wah sound. Emulate the midrange-oriented fingering work of artists such as Me'Shell Ndegeocello or Jeff Berlin. [. . . ]