Manual de instrucciones ZOOM B91UT

[. . . ] Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. Precauciones de seguridad / uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar posibles accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente: Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted ignora Atenciónlo indicado por este símbolo y utiliza el aparato de forma incorrecta, esto puede producirle daños serios e incluso la muerte. Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado. [. . . ] 42)yqueestápermitidoelenvío/recepciónde mensajes de cambio de control ( p. 46). Mando de parámetro 1 MIDI 10/29 ¡CTRL Rx=ON é 1. 3. Para permitir que el B9. 1ut pueda enviar mensajes de cambio de control, gire el mando [TYPE] para que aparezca el parámetro "MIDI CTRL Tx" (envío de cambio de control) y gire el mando de parámetro 1 para seleccionar el ajuste "ON". En el modo manual o en el de reproducción, pulse [SYSTEM]. PICKUP Sel 1/29 ¡ACTIVE 2. Gire el mando [TYPE] para que aparezca la pantalla de asignación de números de cambio de control. MIDI 11/29 ¡CTRL Tx=ON é Mando de parámetro 1 Las operaciones a las que puede asignar un cambio de control aparecen en la tabla de la página siguiente. Porejemplo, paraasignarelnúmerodecambio de control 11 (cc#11) al movimiento vertical del pedal de expresión interno, aparecerá la siguiente pantalla: 4. Cuando ya haya terminado con los ajustes, pulse [EXIT] para salir del menú SYSTEM. Apareceráenpantallalaindicación"Store. . . ?", que le preguntará si quiere guardar los cambios. Si no ha realizado modificaciones, la unidad volverá al modo anterior. MIDI cc# 14/29 ¡PEDAL-V=11 Mando [TYPE] Store. . . Pulse [STORE/SWAP] para grabar los cambios. El ajuste será aceptado y la unidad volverá al modomanualoaldereproducción. Paraanular loscambiosyvolveralmododereproducción singrabarnada, pulselatecla[EXIT]. AVISO Laasignacióndenúmerodecambiodecontrol siempre se aplica tanto al envío como a la recepción. 3. Gire el mando de parámetro 1 para especificar un número de cambio de control. MIDI cc# 14/29 ¡PEDAL-V=7 é Mando de parámetro 1 ZOOM B9. 1ut 47 Ejemplos de usos MIDI Indicación Destino de control Funcionamiento pedal de expresión Funcionamiento pedal de expresión, sentido vertical Funcionamiento pedal expresión, sentido horizontal Activación/desactivación módulo COMP Activación/desactivación módulo WAH/EFX1 Activación/desactivación módulo EXT LOOP Activación/desactivación módulo ZNR Activación/desactivación módulo PRE-AMP Activación/desactivación módulo EQ Activación/desactivación módulo CABINET Activación/desactivación módulo MOD/EFX2 Activación/desactivación módulo DELAY Activación/desactivación módulo REVERB Activación/desactivación modo de anulación Activación/desactivación modo Bypass cc# por defecto Rango de ajuste de cc# 7 11 12 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 OFF, 1 ­ 5, 7 ­ 31, 64 ­ 95 OFF, 1 ­ 5, 7 ­ 31, 64 ­ 95 OFF, 1 ­ 5, 7 ­ 31, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 OFF, 64 ­ 95 CTRL IN PEDAL-V PEDAL-H COMP WAH/EFX1 EXT LOOP ZNR PRE-AMP EQUALIZER CABINET MOD/EFX2 DELAY REVERB MUTE BYPASS 4. Asigne los números de cambio de control a otras operaciones de la misma forma. n Ejemplo de conexión para el envío de mensajes de cambio de control (2) Se enviará un mensaje de cambio de control Conector MIDI OUT Conector MIDI IN 5. Cuando haya terminado con el ajuste, pulse la tecla [EXIT] para salir del menú SYSTEM. Apareceráenpantallalaindicación"Store. . . ?", que le preguntará si quiere guardar los cambios. Si no ha realizado modificaciones, la unidad volverá al modo previo. 6. Pulse [STORE/SWAP] para grabar los cambios. El ajuste será aceptado y la unidad volverá al modomanualoaldereproducción. Para anular los cambios y volver al modo de reproducción sin grabar nada, pulse la tecla [EXIT]. (1) Cuando utilice el pedal de expresión o los pedales de disparo y teclas del B9. 1 ut Los valores de cambio de control enviados desde el B9. 1ut variarán de la siguiente manera: l Cuando esté utilizando el pedal de cambio de control. . . expresión interno/externo Conector El Conector número de cambio de control ajuste del MIDI IN MIDI a lo asignado variará de forma continuaOUT largo delrango0­127. Paraelpedaldeexpresión interno, pueden ser enviados simultáneamente dos mensajes de cambio de control, uno para el movimiento en horizontal y otro para el movimiento en vertical. (1) Cuando se reciba un mensaje de 7. Para poder enviar y recibir mensajes de cambio de control, conecte el B9. 1ut y otras unidades MIDI así: 48 (2) se realizará la misma operación que cuando utilice el correspondiente pedal de expresión o pedal de disparo o tecla del B9. 1ut B9. 1ut . ZOOM Ejemplos de usos MIDI (2) a enviará un t é r e de z a n d o u n a l C uSe n d o e s mensajea l icambio de control conmutación on/off de módulo Conector Conector Cuando el módulo sea ajustado a on, será MIDI OUT MIDI IN enviado como número de cambio de control el valor 127, mientras que si el módulo es ajustadoaoff, elvalorenviadoserá0. comprendidoentre0y63, elmodobypass/ mute será ajustado a off, mientras que si está entre64y127, elmodoseráajustadoaon. l Cuando esté realizando un on/off del modo bypass/anulación Cua ndo ajuste a on el modo de bypass / anulación, seenviarácomonúmerodecambio (1) Cuando utilice el pedal de expresión o los decontrolelvalor127, mientrasquesielmodo pedales de disparo y teclas del B9. 1 ut esajustadoaoff, elvalorenviadoserá0. Envío de información de reproducción pedal synth vía MIDI (nota on/off) Cuando esté activada la función pedal synth, la información de reproducción de pedal de disparo podrá ser enviada en forma de mensajes denota/offvíaMIDI. n Ejemplo de conexión para la recepción de mensajes de cambio de control (1) Cuando se reciba un mensaje de cambio de control. . . Conector MIDI IN Conector MIDI OUT 1. En el modo manual o en el de reproducción, pulse [SYSTEM]. PICKUP Sel 1/29 ¡ACTIVE 2. Gire el mando [TYPE] para hacer que aparezca en pantalla el parámetro "NOTE ON Tx" (envío de activación/desactivación de nota). (2) se realizará la misma operación que cuando utilice el correspondiente pedal de expresión o pedal de disparo o tecla del B9. 1ut . De acuerdo a los valores de los cambios de control recibidos, el estado del B9. 1ut y los ajustes de los parámetros cambiarán así: l Cuando se reciba un mensaje de cambio de control para el pedal de expresión interno/externo El valor del parámetro asignado al pedal de expresión cambiará de acuerdo al valor del cambiodecontrol(0­127). l Cuando se reciba un cambio de control para el on/off de módulo Si el va lor del ca mbio de cont rol est á comprendido entre 0 y 63, el módulo será ajustadoaoff, mientrasquesiestáentre64y 127, elmóduloseráajustadoaon. l Cuando se reciba un cambio de control para el on/off del modo bypass/mute Si el va lor del ca mbio de cont rol est á MIDI 12/29 ¡NOTE ON Tx=ON Mando [TYPE] 3. Gire el mando de parámetro 1 para seleccionar "ON" u "OFF". CuandoelijaelajusteON, lainterpretacióncon lafunciónpedalsynthharáqueseanenviados mensajesdeactivación/desactivacióndenota. La función pedal synth tiene dos modos de funcionamiento para generar el sonido: TG (disparo)yHD(mantenimiento). [. . . ] Click the Play button in the transport panel to start playback. NOTE · While the monitoring button is enabled, the direct signal input to this unit and the signal routed to the computer and then returned to this unit will be output simultaneously from this unit, causing a flanger-like effect in the sound. To accurately monitor the sound also while adjusting the recording level, temporarily set the output device port for the VST connection (step 6) to "Not Connected". · The level meter as in the above illustration shows the signal level after processing in this unit. When you pluck a guitar string the meter may register with a slight delay, but this is not a defect. HINT If no sound is heard when you click the Play button after recording, check the VST connection settings (step 6) once more. HINT The Inspector shows information about the currently selected track. [. . . ]