Manual de instrucciones ZOOM FIRE-36

[. . . ] Manual de instrucciones Introducción ¡Enhorabuena por elegir el AMPLIFICADOR DE MODELADO DE GUITARRA FIRE-36 DE ZOOM (al que haremos referencia a partir de ahora como "FIRE-36"). Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual y así poder sacar el máximo partido posible a esta unidad y asegurarse un rendimiento óptimo y la máxima fiabilidad. Indice PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD . 5 Sección de entrada/preamplificador . 11 Carga y grabación de programas . [. . . ] Esto le indicará que ha modificado el contenido del programa. (cuando vuelva a los ajustes originales, el punto desaparecerá). 4 Consejo Encendido Para grabar el contenido de un programa de usuario que haya modificado, pulse la tecla [STORE]. Para más información sobre este proceso, vea el apartado "grabación de un programa". NOTA Si ha modificado algunos ajustes y después elige otro programa, los ajustes del programa anterior volverán a la condición almacenada. Si quiere conservar las modificaciones introducidas, grabe el programa de usuario. ZOOM FIRE-36 13 Uso del FIRE-36 Grabación de un programa NOTA Cuando grabe un programa, cualquier programa que esté grabado con ese número será sobregrabado (ese programa será borrado y sustituido por los nuevos ajustes). Tenga cuidado de no borrar por accidente ningún programa que quiera conservar. 1. 2. Utilice los mandos y teclas del panel para conseguir el sonido que quiera. Pulse la tecla [STORE] de la sección de programas. En pantalla aparecerá la indicación "U" (de banco de usuario) y el número de programa (0 - 9). En estas circunstancias, podrá grabar los ajustes como un preset de usuario. 0 3. Utilice las teclas [Q]/[W] para elegir el programa de usuario que quiera (U0 - U9). Los programas prefijados (A0 - A9, b0 - b9) son programas solo de lectura y no pueden ser seleccionados como destinos de grabación. 1 4. Para grabar el programa, pulse de nuevo la tecla [STORE]. Se llevará a cabo el proceso y la unidad entrará en el modo programado. Para cancelar el proceso y volver a la situación en la que se encontraba en el paso 1, pulse la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [STORE]. Consejo Si carga un programa existente y después elige otro destino en el proceso de carga, podrá copiar dicho programa. 14 ZOOM FIRE-36 Uso del FIRE-36 Uso del afinador interno El FIRE-36 dispone de un afinador auto-cromático que puede activar pulsando la tecla [TUNER]. 1. Pulse la tecla [TUNER] en la sección de programas. Se encenderá el LED de la tecla y se activará el afinador interno. Si quiere realizar una afinación mientras mantiene la salida de sonido, pulse brevemente la tecla [TUNER] (en pantalla aparecerá la indicación "tU". ) Por el contrario, si quiere realizar una afinación con el sonido anulado, mantenga pulsada la tecla [TUNER] durante más tiempo (deje de pulsar la tecla cuando aparezca en pantalla la indicación "Mt". ) T Anulación Mantenimiento pulsación MT 2. Toque la cuerda abierta (sin pulsar ningún traste) que quiera afinar La parte izquierda de la pantalla le indicará la nota más cercana al tono activo. En la parte derecha verá la desviación o desafinación del tono. Ajuste el tono mientras observa la pantalla. sostenido Tono correcto bemolado A8 A8 Cuanto mayor sea la velocidad de rotación, mayor será la desafinación. 3. Para modificar el tono de referencia del afinador, pulse una de las teclas [Q]/[W] . El tono de referencia activo aparecerá en pantalla durante dos segundos. El ajuste por defecto es "40" (centro A = 440 Hz). 40 4. Mientras aparezca en pantalla el tono de referencia, podrá utilizar las teclas [Q]/[W] para modificar el valor. El rango de valores posibles es 35 - 45 (La (A) central = 435 Hz - 445 Hz). ZOOM FIRE-36 15 Uso del FIRE-36 42 NOTA Cuando apague y vuelva a encender la unidad, la referencia será reajustada a "40" (La central = 440 Hz). 5. Cuando haya terminado de realizar la afinación, pulse [TUNER] para desactivar el afinador. La función de afinador será desactivada. NOTA Durante el uso del afinador los efectos estarán desactivados. Cambio de modo a través del pedal de disparo Utilizando el pedal de disparo, que puede adquirir por separado, podrá cambiar entre el modo manual y el modo programado durante la reproducción. 1. Apague el FIRE-36 y conecte el pedal de disparo FS-01 (que puede comprar por separado) a la toma [FOOT SW]. NOTA No conecte ni desconecte el pedal de disparo mientas la unidad esté encendida. 2. Encienda el FIRE-36. El FIRE-36 estará en el modo manual. -3. Pantalla en el modo manual Pulse el pedal de disparo mientras toca el instrumento. Cuando pulse el pedal de disparo, el FIRE-36 cambiará al modo programado y se activará el programa elegido entonces. Si es necesario, utilice la tecla [PROGRAM/BANK] y las teclas [Q]/ [W] para cambiar de banco y de número de programa. A1 [MANUAL]. Pantalla de modo programa 4. Para volver al modo manual, pulse de nuevo el pedal de disparo o pulse la tecla 16 ZOOM FIRE-36 Uso del FIRE-36 Ajuste del FIRE-36 a los valores de fábrica (inicialización total) Si es necesario, puede hacer que los ajustes de los programas de usuario (U0 - U9) recuperen los valores que tenían cuando la unidad salió de fábrica (esta función se llama "inicialización total"). NOTA Cuando ejecute esta función, cualquier ajuste que estuviese grabado en los programas de usuario se perderá. Tenga pues cuidado con esta función. 1. Mantenga pulsada la tecla [STORE] mientras enciende la unidad. En pantalla aparecerá la indicación "AL". AL 2. Para que se ejecute la función de inicialización total, pulse de nuevo la tecla [STORE]. Todos los presets de usuario volverán a sus valores de fábrica. Si quiere anular el proceso, pulse la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [STORE]. ZOOM FIRE-36 17 Tipos de drive y tipos de efectos Tipos de drive y tipos de efectos DRIVE Elige el material modelado (amplificador) y el tipo de distorsión (tipo de saturación). Tipo sat Pantalla Variación VINTAGE Nombre FDR BLUES FDR CLEAN Descripción Sonido de blues clásico del amplificador de válvulas interno. Sonido limpio del ampli de válvulas interno. Sonido claro y brillante del amplificador combo. Sonido cálido y potente del amplificador combo. Sonido nostálgico de estilo británico de amplificador de tipo torre. Sonido saturado de estilo británico de amplificador de tipo torre. [. . . ] A mayor valor, más lento será el ataque (el cambio de tono es fijo y produce un aumento de una octava) SLOW-APITCH A9 Este efecto modifica el tono del sonido original. Puede elegir entre uno de los nueve patrones de cambio de tono (P1 - P9) siguientes. P1 P2 P3 P4 PITCH Mezcla el sonido original y un componente de sonido desplazado una octava hacia abajo. Mezcla el sonido original y un componente de sonido desplazado hacia abajo una quinta perfecta. Añade un efecto chorus al ajuste P2. [. . . ]