Manual de instrucciones ZOOM FIRE15

[. . . ] El significado de estos símbolos es el siguiente: Warning Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted ignora lo indicado por este símbolo y maneja el aparato de forma incorrecta, pueden producirse daños serios e incluso la muerte. Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado. Si usted ignora este símbolo y usa el aparato de forma incorrecta, puede producir daños al aparato. Caution Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para asegurarse un funcionamiento sin problemas del FIRE-15. • Alimentación Conecte la unidad solo en enchufes con el siguiente tipo de corriente: 100-120 V o 220-240 V 50/60Hz Warning (dependiendo del rango de voltaje que acepte la unidad; vea la indicación del panel trasero de la unidad). Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo, desenchúfela. • Entorno Evite utilizar el FIRE-15 en entornos en los que pueda quedar expuesto a: Caution • Temperaturas excesivas • Altos niveles de humedad • Niveles de polvo o arena muy elevados • Vibraciones o golpes excesivos • Manejo El FIRE-15 es un instrumento de precisión. [. . . ] Tenga cuidado de no borrar por accidente ningún programa que quiera conservar. 1. 2. Utilice los mandos y teclas del panel para conseguir el sonido que quiera. Pulse la tecla [STORE] de la sección de programas. En pantalla aparecerá la indicación "U" (de banco de usuario) y el número de programa (0 - 9). En estas circunstancias, podrá grabar los ajustes como un preset de usuario. 0 3. Utilice las teclas [Q]/[W] para elegir el programa de usuario que quiera (U0 - U9). Los programas prefijados (P0 - P9) son programas solo de lectura y no pueden ser seleccionados como destinos de grabación. 1 12 ZOOM FIRE-15 Uso del FIRE-15 4. Para grabar el programa, pulse de nuevo la tecla [STORE]. Se llevará a cabo el proceso de grabación y la unidad entrará en el modo de programa. Consejo Si carga un programa existente y después elige otro destino en el proceso de carga, podrá copiar dicho programa. Uso del afinador interno El FIRE-15 dispone de un afinador auto-cromático que puede activar pulsando la tecla [TUNER]. 1. Pulse la tecla [TUNER] en la sección de programas. Se encenderá el LED de la tecla y se activará el afinador interno. Si quiere realizar una afinación mientras mantiene la salida de sonido, pulse brevemente la tecla [TUNER] (en pantalla aparecerá la indicación "tU". ) Por el contrario, si quiere realizar una afinación con el sonido anulado, mantenga pulsada la tecla [TUNER] durante más tiempo (deje de pulsar la tecla cuando aparezca en pantalla la indicación "Mt"). T Anulación Mantenimiento pulsación MT 2. Toque la cuerda abierta (sin pulsar ningún traste) que quiera afinar La parte izquierda de la pantalla le indicará la nota más cercana al tono activo. En la parte derecha verá la desviación o desafinación del tono. Ajuste el tono mientras observa la pantalla. sostenido Tono correcto bemolado A8 A8 Cuanto mayor sea la velocidad de rotación, mayor será la desafinación. 3. Para modificar el tono de referencia del afinador, pulse una de las teclas [Q]/[W]. El tono de referencia activo aparecerá en pantalla durante dos segundos. El ajuste por defecto es "40" (centro A = 440 Hz). ZOOM FIRE-15 13 Uso del FIRE-15 40 4. Mientras aparezca en pantalla el tono de referencia, podrá utilizar las teclas [Q]/[W] para modificar el valor. El rango de valores posibles es 35 - 45 (La (A) central = 435 Hz - 445 Hz). 42 N OTA Cuando apague y vuelva a encender la unidad, la referencia será reajustada a "40" (La central = 440 Hz). 5. Cuando haya terminado de realizar la afinación, pulse [TUNER] para desactivar el afinador. La función de afinador será desactivada. N OTA Durante el uso del afinador los efectos estarán desactivados. Cambio de modo a través del pedal de disparo Utilizando el pedal de disparo, que puede adquirir por separado, podrá cambiar entre el modo manual y el modo programado durante la reproducción. 1. Apague el FIRE-15 y conecte el pedal de disparo FS-01 (que puede comprar por separado) a la toma [FOOT SW]. N OTA No conecte ni desconecte el pedal de disparo mientas la unidad esté encendida. 2. Encienda el FIRE-15. El FIRE-30 estará en el modo manual. -3. Pantalla en el modo manual Pulse el pedal de disparo mientras toca el instrumento. Cuando pulse el pedal de disparo, el FIRE-15 cambiará al modo de programa y se activará el 14 ZOOM FIRE-15 Uso del FIRE-15 programa elegido entonces. Si es necesario, utilice la tecla [PROGRAM/BANK] y las teclas [Q]/ [W] para cambiar de banco y de número de programa. P1 4. Pantalla modo programado Para volver al modo manual, pulse de nuevo el pedal de disparo o pulse la tecla [MANUAL]. Ajuste del FIRE-15 a los valores de fábrica (inicialización total) Si es necesario, puede hacer que los ajustes de los programas de usuario (U0 - U9) recuperen los valores que tenían cuando la unidad salió de fábrica (esta función se llama "inicialización total"). N OTA Cuando ejecute esta función, cualquier ajuste que estuviese grabado en los programas de usuario se perderá. Tenga pues cuidado con esta función. 1. Mantenga pulsada la tecla [STORE] mientras enciende la unidad. En pantalla aparecerá la indicación "AL". AL 2. Para que se ejecute la función de inicialización total, pulse de nuevo la tecla [STORE]. Todos los presets de usuario volverán a sus valores de fábrica. Si quiere anular el proceso, pulse la tecla [EXIT] en lugar de la tecla [STORE]. ZOOM FIRE-15 15 Tipos de drive y tipos de efectos Tipos de drive y tipos de efectos I DRIVE Elige el material modelado (amplificador) y el tipo de distorsión (tipo de saturación). Tipo saturación FDR CLN J CLN MS DRV BG DRV PVY DRV OVER DRIVE Pantalla Descripción Sonido de tipo limpio de un amplificador a válvulas. FD C MS BG PU OD DT F MT A E Sonido limpio y brillante de un amplificador combo. Sonido saturado de un amplificador británico de tipo pila. Sonido saturado de amplif. de pila con medios potentes. Sonido saturado de amplificador de válvulas de tipo heavy. Sonido de un efecto de saturación seca conectado a un combo. Sonido de un efecto de distorsión con una potente reverb conectado a un amplificador combo. Sonido de un fuzz de los años 70 conectado a un amplificador de tipo pila. Sonido de heavy metal con un fuerte realce de graves y agudos. Perfecto para una guitarra de siete cuerdas. Convierte el sonido de una guitarra eléctrica en el de una guitarra acústica. Sonido limpiio de amplificador de guitarra perfecto para la entrada directa de un procesador multiefectos ZOOM. DISTORTION FUZZ METAL ACOUSTIC EFFECT IN 16 ZOOM FIRE-15 Tipos de drive y tipos de efectos I ZNR Es el reductor de ruidos original de ZOOM que le permite eliminar los ruidos durante las pausas de reproducción. Use la tecla [ZNR] para activar y desactivar la función y [Q]/[W] para ajustar el valor. Valor del ajuste Descripción Cuanto más alto sea el ajuste más efectiva será la reducción de ruidos. Ajuste el valor tan alto como sea posible sin que el sonido se corte abruptamente. 1 ZNR 9 I MODULATION Este efecto le aporta cuerpo y vibración al sonido de guitarra. Use la tecla [MODULATION] para activar o desactivar el efecto y las teclas [Q]/[W] para elegir el tipo de efecto y su valor. Tipo de efecto Valor ajustado Descripción Mezcla componentes a los que les haya modificado el tono (aumento o disminución) con la señal original, para obtener un sonido más amplio y sólido. Cuanto mayor sea el valor, más profundo será el efecto chorus. [. . . ] La cantidad de realimentación está ajustada a un valor óptimo. Este efecto de retardo recrea el cálido sonido de una unidad eco de cinta. Cuanto mayor sea el valor ajustado más largo será el tiempo de retardo. La cantidad de realimentación está ajustada a un valor óptimo. [. . . ]