Manual de instrucciones ZOOM G1N

[. . . ] Die Funktionen und Eigenschaften sowie die Bedienungsschritte des Modells G1N sind identisch zum Modell ZOOM RT-223. Verwenden Sie daher bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung fr das Modell ZOOM RhythmTrak RT-223 und ersetzen Sie einfach "RT-223" durch "G1N". A lire en premier lieu Supplment pour le ZOOM Street Boxx G1N Merci d'avoir choisi le Street Boxx G1N ZOOM (que nous appellerons "G1N" dans ce qui suit). Les fonctions et la manipulation du G1N sont identiques celles du ZOOM RT-223. [. . . ] Les fonctions et la manipulation du G1N sont identiques celles du ZOOM RT-223. Veuillez ds lors utiliser le mode d'emploi du ZOOM RhythmTrak RT-223 et remplacer "RT-223" par "G1N". Lea esto en primer lugar Suplemento ZOOM Street Boxx G1N Gracias por seleccionar el ZOOM Street Boxx G1N (al que a partir de aqu llamaremos simplemente "G1N"). Las caractersticas y funciones as como los procedimientos operativos del G1N son exactamente los mismos que los del ZOOM RT-223. Por favor, use el Manual de funcionamiento para el ZOOM RhythmTrak RT-223 y simplemente donde indica "RT-223" entindalo como "G1N". Leggimi prima Grazie per aver scelto la ZOOM Street Boxx G1N (che chiameremo semplicemente "G1N" in quello che segue). Le funzioni e l'uso della G1N sono uguali a quelli della ZOOM RT-223. Vi preghiamo quindi di leggere il manuale dell'utente della ZOOM RhythmTrak RT-223, sostituendo "RT-223" con "G1N". Aggiunto per lo ZOOM Street Boxx G1N 1 DRUM KIT LIST Category NAME KANGZ MNTRONX AJ ETH 10ASEE THADOC SPOCKIT YANG FNKYMON DATRUNK CHANCE PILLARS FLASH HUMAN NUCLEUS LEE ROY STETKIT HORNY TABLAZE JAZZ STRAIT ATLSOUF SOUFUNK OBOOGIE HOTLNTA DIRTKIT SOULDYA HWY58 TIMKIT HI_LO_X CESS PSHADOZ EASTNYC GUTTER ORGNDNR THEJAZZ EASTKIT COOLOUT BASIC DEF KIT SOUL KIT CHRONIC GEES UP SKREWD WESTKIT LA KIT SLOJAMS RNB POP CALIGTR NEWWEST GANGSTA AJAHIPI BONFIRE DUTYHOP KARMA YOWORLD INDIAN No. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Category ETHNIC NAME TRIBAL WORLD CONGO UJAMAA 3_7EVNZ HI-TECH MONSTER PULSE NU ISHH NOO KIT 3006KIT HITMAN COOLKIT DOPESET DAVILLE DRKJEDI GENAIL I-24E KANGDOM KANGLEE XCAL HIT HOT DIRTBAG AJA USER No. 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 127 HIPHOP CULTURE FUTURE OLD SCHOOL KANGISH DIRTY SOUTH USER BASS PROGRAM LIST No 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Name SINEWAV SUBTONE HUMMER WARM BALLAD ACOUSTK TECHNO ORCHBAS REZONEZ ELEKTRA HOLLOW THUMPER SLPSTIK PIKACAB BIGSLAP OCTABAS SAWTOOT SQUAREB PADLOOP STRINGS SITAR WORMY WHYNYHI LILJONY PC# 0, 24, 47, 56, 82 1, 25, 57, 83, 92 2, 26, 58, 85, 94 3, 27, 59, 86, 95 4, 28, 35, 60, 87 5, 29, 32, 61, 96, 117 6, 30, 62, 91, 97, 118 7, 31, 44, 45, 46, 63, 98, 119 8, 64, 88, 99, 120 9, 33, 65, 100, 121 19, 34, 66, 101, 122 10, 38, 67, 102, 112, 123 11, 36, 39, 68, 103, 124 20, 49, 69, 105, 125 12, 37, 51, 70, 106, 126 13, 52, 71, 93, 107 14, 53, 72, 81, 108 15, 54, 73, 80, 109 16, 55, 74, 90, 110 17, 40, 48, 75, 111 18, 41, 76, 104, 113 21, 42, 77, 89, 114 22, 43, 78, 84, 115 23, 50, 79, 116 EAST COAST WEST COAST ETHNIC 2 MIDI NOTE # LIST DRUM KIT Note No INST No INST NAME 24 25 26 WUDBLK 27 637 REERT 28 644 RERRA 29 642 HEYDJ 647 30 DYSTICK 31 772 SINY 32 624 MTRCLIK 773 33 MTRBELL 34 774 35 36 37 38 39 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 PAD BANK 1 PAD BANK 3 BASS Programs From note 0 P A D BA NK P R INS T No, INS T NA ME ` KIT e. . . ǡ oe <B { b p h \ ǻx[X [gNo e m Not 1 2 ` 6 3 B x[X vO vO . . . ǡ , , Not e TM oe <B BASS range The PAD BANK 1 - 3 INST No, INST NAME depend on the kit. < < REV ERB b 2 5 A6 TM p ` 2 u f \ O g . . . Ǣ v <TM B-2 4 6 Ǣ A S f \ O p ` DZ b gpǵ Ǣ < B Other changes The G1N specifications and the specifications given in the RT-223 Operation Manual differ in the following regards. 1. The G1N has 529 drum sounds and 24 bass sounds. The REVERB patches 25 and 26 in the patch list are noted as being used for the "demonstration song", but in the G1N, these patches are not used for the demonstration song. Weitere nderungen Die technischen Daten des Modells G1N unterscheiden sich von den in der Bedienungsanleitung des Modells RT-223 verzeichneten Daten in den folgenden Punkten. 1. Das Modell G1N hat 529 Drum-Sounds und 24 Bass-Sounds. Die REVERB Patch-Programme 25 und 26 in der Patch-Programm-Liste sind als "im Demo-Song benutzt" gekennzeichnet, aber im Modell G1N werden diese Patch-Programme nicht fr den Demo-Song verwendet. Autres diffrences La fiche technique du G1N prsente les diffrences suivantes par rapport aux mentions dans le mode d'emploi du RT223. 1. Le G1N propose 529 sons de batterie et 24 sonorits de basse. La liste mentionne que les numros de patches de REVERB 25 et 26 sont utiliss par le morceau de dmonstration. [. . . ] Le G1N propose 529 sons de batterie et 24 sonorits de basse. La liste mentionne que les numros de patches de REVERB 25 et 26 sont utiliss par le morceau de dmonstration. Or, le morceau de dmonstration du G1N n'utilise pas ces patches. Otros cambios Las especificaciones del G1N y las especificaciones descritas en el Manual de funcionamiento del RT-223 difieren en los aspectos siguientes. 1. [. . . ]