Manual de instrucciones ZOOM G1U

[. . . ] Manual de instrucciones ¡Enhorabuena y gracias por la compra de su ZOOM G1u (al que haremos referencia como "G1u"). Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual y así poder sacar el máximo partido posible a esta unidad y asegurarse un rendimiento óptimo y la máxima fiabilidad. Conserve este manual para cualquier referencia en el futuro. Indice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD / Precauciones de uso · 2 Términos utilizados en este manual · · · · · · · · · · · 3 Controles y funciones /Conexiones · · · · · · · · · · · 4 Selección de un programa para su reproducción · 6 Uso del afinador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Uso de la función rítmica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10 Uso de la función de bucle · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Edición de un programa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14 Grabación/copia de programas · · · · · · · · · · · · · · 16 Reinicialización a los valores de fábrica · · · · · · ·17 Uso del G1u como un interface audio · · · · · · · · · 20 Acerca del ZFX Tools · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·20 Tipos de efectos y parámetros · · · · · · · · · · · · · · · 21 Explicación de los símbolos · · · · · · · · · · · · · · · ·21 PATCH LEVEL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21 Módulo COMP/EFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·21 Módulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·22 Módulo EQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23 Módulo ZNR/AMP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·23 Módulo MODULATION · · · · · · · · · · · · · · · · · ·24 Módulo DELAY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·25 Módulo REVERB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·26 Patrones prefijados de la función rítmica · · · · · ·27 Cambio de la forma de carga de programas · · · 18 Uso de un pedal de disparo/ expresión · · · · · · · · 18 Uso de un pedal de disparo · · · · · · · · · · · · · · · · ·18 Uso de un pedal de expresión · · · · · · · · · · · · · · ·19 Comprobación de la versión del G1u · · · · · · · · · 27 Resolución de problemas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 27 Especificaciones técnicas · · · · · · · · Contraportada © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD / Precauciones de uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente: Este símbolo advierte de la existencia de explicaciones acerca de aspectos Atención extremadamente peligrosos. [. . . ] Cuando vuelva a pulsar uno de los pedales de disparo, el ajuste volverá a la situación en la que se encontraba anteriormente. OF 4 Salida del modo de edición Coloque el selector de módulo en la posición "PLAY" para volver al modo de reproducción. NOTE Cuando vuelva al modo de reproducción, si ha realizado algún cambio en el programa, en la parte inferior derecha de la pantalla aparecerá un punto (. ). Si ahora cambia de programa, las modificaciones que haya realizado en el modo de edición se perderán salvo que primero grabe el programa. Para conservar los cambios introducidos, grabe el programa como le indicamos en la página 16. ZOOM G1u 15 Grabación/copia de programas (Modo grabación) Puede grabar un programa editado en un banco de la zona de usuario (A ­ d). También es posible grabar un programa existente en otra posición para crear una copia. 1 En el modo de reproducción o en el de edición, pulse [STORE] En pantalla parpadeará el banco y el número de programa. Los programas de los bancos prefijados (0 ­ 9) son solo de lectura. No puede grabar o copiar programas en esas posiciones. Si pulsa la tecla [STORE] cuando esté seleccionado un programa de la zona prefijada, el programa "A0" (banco A, programa 0) será seleccionado automáticamente como destino de la operación de grabación/copia. NOTE A0 2 Selección del banco de destino de grabación/copia y del nº de programa · Utilice los pedales de disparo [W]/[Q] para seleccionar el banco/número de programa. A8 · Para cambiar solo de banco, use la tecla [BANK UP·TAP]. NOTE · Solopuedeelegirunbancodelazonadeusuario(A­J) comobancodedestinodegrabación/copia. · Durante el proceso de grabación/copia, no podrá utilizar el pedal de disparo (FS01) para cambiar de banco. B8 16 ZOOM G1u Grabación/copia de programas (Modo grabación) 3 Pulse de nuevo la tecla [STORE] Cuando termine el proceso de grabación/copia, el G1u volverá al modo anterior, quedando seleccionado el programa de destino. Para anular el proceso de grabación, utilice el mando [VALUE] antes de pulsar de nuevo la tecla [STORE]. HINT B8 Reinicialización a los valores de fábrica Incluso después de que haya sobregrabado los programas de la zona de usuario, puede restaurar su contenido original con una única operación (función "All Initialize"). Para hacer esto, encienda el G1u mientras mantiene pulsada la tecla [STORE]. En pantalla aparecerá la indicación "AL". Para que se ejecute la función All Initialize, pulse de nuevo la tecla [STORE]. Los ajustes de todos los programas serán reinicializados a los valores de fábrica y la unidad cambiará al modo de reproducción. Para anular la operación, pulse la tecla RHYTHM [R/P] en lugar de la tecla [STORE]. Cuando realice un reset All Initialize, todos los programas que haya creado serán eliminados (sobregrabados). Utilice esta función con sumo cuidado para evitar perder programas que quiera conservar. AL NOTE ZOOM G1u 17 Cambio de la forma de carga de programas Esta sección le describe cómo hacer que el G1 cambie de método de "pre-selección". En este modo, primero tendrá que seleccionar el programa que vaya a utilizar a continuación y después realizar un paso adicional para activarlo. Encienda el G1u mientras mantiene pulsado el pedal de disparo [Q]. Durante el arranque en pantalla se irá desplazando la indicación "PrE-SElEct". En el modo de reproducción, elija el programa que quiera utilizar después. Se aceptará el cambio de programa, la indicación en pantalla dejará de parpadear y pasará a quedar iluminada fija. Una vez que haya especificado el programa a utilizar, pulse los pedales de disparo [W]/[Q]. Parpadeará en pantalla el nuevo banco y número de programa especificado. El sonido todavía no cambiará. B0 B0 B0 B0 4. Para que el G1u vuelva al método normal de selección de programas, simplemente apague la unidad y vuélvala a encender. [. . . ] Hall H1 H9 Esta reverb simula la acústica de una sala de conciertos. Los valores altos en el dígito de la derecha producen un mayor ratio de mezcla de efectos versus señal original. Room R1 R9 Esta reverb simula la acústica de una habitación. Los valores altos en el dígito de la derecha producen un mayor ratio de mezcla de efectos versus señal original. Spring S1 S9 Este efecto simula una reverb de muelles. Los valores altos en el dígito de la derecha producen un mayor ratio de mezcla de efectos versus señal original. Arena A1 A9 Este efecto reverb simula la acústica de una gran sala de directo como un pabellón de deportes, por ejemplo. [. . . ]