Manual de instrucciones ZOOM G2.1U

[. . . ] Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Atenci n ó Indice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Manejo · No coloque nunca encima del G2. 1u recipientes que contengan líquidos, como jarrones, ya que podrían dar lugar a descargas eléctricas. [. . . ] En el rango 10 ­ 990 ms, el ajuste se realiza a intervalos de 10 ms (1 ­ 99). Para valores de 1 segundo y superiores, se realiza a intervalos de 100 ms (1. 0 ­ 5. 0). TIME FEEDBACK 0 ­ 98, 1. 0 MIX 0 ­ 98, 1. 0 TIME AMOUNT 0 ­ 10 SENSE -10 ­ -1, 1 ­ 10 Ajusta el balance de mezcla entre sonido original y sonido con efectos Ajusta la cantidad de realimentación. Ajusta la sensibilidad del efecto. Ajusta el balance de mezcla entre sonido original y sonido con efectos. DYNAMIC FLANGER DF dF Es un flanger dinámico en el que el volumen del efecto varía dependiendo del nivel de la señal de entrada. Con valores positivos, el volumen del efecto aumentará al aumentar el nivel de la señal de entrada, mientras que para ajustes negativos ocurre lo contrario. REVERB Módulo REVERB Este módulo incluye varias funciones reverb como la reverb de salón, las reflexiones iniciales o el retardo multifases. HL HL HALL Esta reverb simula la acústica de una sala de conciertos. DEPTH 0 ­ 98, 1. 0 RATE 0 ­ 50 SENSE -10 ­ -1, 1 ­ 10 Ajusta la profundidad de modulación. TAP Ajusta la velocidad de modulación. Ajusta la sensibilidad del efecto. MONO PITCH SHIFTER Es un modulador de tono monofónico con una baja modulación de sonido, adecuado para interpretaciones de notas sueltas (punteos). -12 ­ -1, dt, 1 ­ 12, 24 Ajusta en semitonos la cantidad de modulación de tono. El ajuste "dt" produce un efecto de desafinación. MP MP RM rM ROOM Esta reverb simula la acústica de una habitación. SPRING SP SP Este efecto simula una reverb de muelles. Los tres tipos de efectos anteriores tienen los mismos parámetros. SHIFT TONE 0 ­ 10 MIX 0 ­ 98, 1. 0 DECAY Ajusta la calidad de sonido. Ajusta el balance de mezcla entre sonido original y sonido con efectos. 1 ­ 30 TONE 0 ­ 10 MIX 0 ­ 98, 1. 0 Ajusta la duración de la reverb. Ajusta la calidad del sonido. Ajusta el balance de mezcla entre sonido original y sonido con efectos. HP HP HARMONIZED PITCH SHIFTER Es un modulador de tono inteligente que genera automáticamente armonías de acuerdo a una clave y escala prefijadas. -6, -5, -4, -3, KEY C, Co, d. . . b -m, m, 3, 4, 5, 6 Determina el intervalo para el sonido al que le Define la tónica para la escala utilizada es aplicada la modulación de tono (vea tabla 2). para la modulación de tono (vea la tabla 3). Tabla 2 Ajuste Tipo escala Intervalo Ajuste Tipo escala Intervalo Sexta abajo Tercera arriba -6 3 -5 4 Escala mayor Quinta abajo Escala mayor Cuarta arriba Cuarta abajo Quinta arriba -4 5 Tercera abajo Sexta arriba -3 6 Tercera abajo -m Escala menor Tercera arriba m ER Er EARLY REFLECTION Este efecto aisla solo el componente de reflexiones iniciales de la reverb. DECAY 1 ­ 30 SCALE MIX 0 ­ 98, 1. 0 SHAPE ±10 MIX 0 ­ 98, 1. 0 Ajusta el balance de mezcla entre sonido original y sonido con efectos. Tabla 3 Ajuste Tónica Ajuste Tónica C F# C Fo C# G Co G D G# d Go D# A do A E A# E Ao F B F b Ajusta la duración de la reverb. Ajusta la envolvente del sondo con efectos. En el rango negativo, se invierte la envolvente. Con un ajuste de 0, el efecto es una reverb con puerta. En el rango positivo, es una envolvente de tipo decaimiento. Ajusta el balance de mezcla entre sonido original y sonido con efectos. MD Md MULTI TAP DELAY Este efecto produce varios componentes de retardo con distintos tiempos de retardo. 1 ­ 99, 1. 0 ­ 3. 0 TAP Ajusta el tiempo de retardo. En el rango 10 ­ 990 ms, el ajuste se realiza a intervalos de 10 ms (1 ­ 99). Para valores de 1 segundo y superiores, se realiza a intervalos de 100 ms (1. 0 ­ 3. 0). TIME PATTERN 1­8 MIX 0 ­ 98, 1. 0 Elige el patrón de combinación para las fases. El rango de selección va desde patrones rítmicos a aleatorios. Ajusta el balance de mezcla entre sonido original y sonido con efectos. 32 ZOOM G2. 1u ZOOM G2. 1u 33 Tipos de efectos y parámetros CONTROL Módulo CONTROL Sirve para realizar ajustes de pedal y le permite controlar la función de pedal de disparo y el ajuste del nivel master que se aplica a todos los programas. RTM DESTINATION Vea la tabla 4 Elige el módulo de destino de modulación que es controlado con el pedal de expresión interno (Vea la tabla 4). Tabla 4 Ajuste Destino de modulación Especificaciones técnicas FS Vea la tabla 5 MASTER LEVEL 0 ­ 98, 1. 0 Tipos de efectos Módulos de efectos Programas Frecuencia de muestreo Conversor A/D Conversor D/A Procesado de señal Respuesta de frecuencia Pantalla Entrada Nivel medio de entrada Impedancia de entrada Salida Nivel máximo de salida Entrada de control Interface USB Interface PC: Frecuencia de muestreo: Alimentación Adaptador CA Pilas Dimensiones Peso Opciones Cuando tenga conectado un pedal de disparo (FS01) a la toma [CONTROL IN], este parámetro le permite elegir la función gestionada por el pedal de disparo (vea la tabla 5). La función escogida aquí se aplica a todos los programas. Tabla 5 Ajuste bP tP bU rH dH dM Ajusta el nivel master para todos los programas. Función Bypass/Mute Marcación de tempo Aumento de banco On/off función rítmica Mantenimiento de retardo Anulación de retardo OFF oF Volumen VL WU, Wd, WH, WL Módulo WAH/EFX (*) GU, Gd, GH, GL Módulo DRIVE (*) MU, Md, MH, ML Módulo MOD/SFX (*) Módulo DELAY (*) dU, dd, dH, dL Módulo REVERB (*) rU, rd, rH, rL 54 Máximo 9 módulos simultáneos Zona de usuario: 10 programas x 4 bancos Zona prefijada: 10 programas x 4 bancos 96 kHz 24 bits, 64 x 24 bits, 128 x 32 bits 20 Hz ­ 40 kHz +1 dB -3 dB (con 10 kilohmios de carga) LEDs de 7 segmentos, 2 dígitos LEDs de parámetros, LEDs de asignación de pedal Conector de auriculares mono standard -20 dBm 1 megaohmio Conector de auriculares stereo standard (que realiza la doble función de salida de auriculares y de línea) Línea: +5 dBm (impedancia de carga de salida 10 kilohmios o superior) Auriculares: 20 mW + 20 mW (32 ohmios de carga) Para FP01, FP02/FS01 16 bits (configuración stereo para grabación/reproducción) 32 kHz, 44. 1 kHz, 48 kHz 9 V DC, 300 mA (polo central negativo) (ZOOM AD-0006), Cuatro pilas IEC R6 (tamaño AA), Aproximadamente 7. 5 horas de duración (pilas alcalinas) 165 mm (P) x 255 mm (L) x 79 mm (A) 1, 1 kg (sin pilas) Pedal de expresión FP02/ Pedal de disparo FS01 El funcionamiento de los módulos marcados con el símbolo (*) será el siguiente dependiendo de la letra que haya a la derecha. "UP" Valor máximo U UP El parámetro estará al mínimo cuando el pedal esté totalmente arriba y al máximo cuando el pedal esté totalmente pulsado. D DOWN El parámetro estará al máximo cuando el pedal esté totalmente arriba y al mínimo cuando el pedal esté totalmente pulsado. H HIGH Cuando el pedal esté totalmente arriba, el parámetro tendrá el valor ajustado en el programa. Cuando el pedal esté totalmente pulsado, el parámetro estará al máximo. L LOW Cuando el pedal esté totalmente arriba, el parámetro estará al mínimo. [. . . ] This window shows the available input ports and their active/inactive status. You can perform the following steps here. 1. Channel assigned to audio track Master channel 3. 2. Verify that the Active button for USB Audio CODEC 1/2 (USB Audio CODEC L/R on MacOS X) is enabled (not grayed out). If the button is grayed out, click the button to enable it. Verify that the Record Standby button is shown in red. [. . . ]