Manual de instrucciones ZOOM G21NU

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡Enhorabuena y gracias por la compra de su ZOOM G2Nu/G2. 1Nu (al que haremos referencia como G2Nu/G2. 1Nu). Tómese algún tiempo en leer detenidamente este manual para comprender perfectamente todas las funciones del G2Nu/G2. 1Nu y así poder sacarle el máximo partido posible a esta unidad. Conserve este manual para cualquier referencia en el futuro. Indice Precauciones de uso y seguridad. 2 Términos utilizados en este manual . [. . . ] ; = @ [] ^ _ ` { } ~ A–Z, a–z, 0–9, (espacio) 20 ZOOM G2Nu/G2. 1Nu Creación y modificación de patches (modo de edición) Por ejemplo, para cambiar del nombre "Patch01" a "Patch02", utilice el mando de parámetro 3 para mover el cursor y el mando de parámetro 1 para modificar el carácter/símbolo. El cursor está sobre el carácter que puede modificar. Use el mando de parámetro 3 para mover el cursor. Gire hacia la derecha el mando de parámetro 1 para que el número sea ahora un"2". 8. Salida del modo de edición Coloque el selector de módulo en la posición "PLAY" para volver al modo de reproducción. NOTE Si cambia a otro patch, perderá todas las modificaciones realizadas. Para conservarlas, grabe el patch (→P22). ZOOM G2Nu/G2. 1Nu 21 Grabación y copia de patches (modo de grabación) 1. Activación del modo de grabación Elija el patch que quiera copiar o grabar y pulse la tecla STORE/SWAP. ■ Para grabar el patch Deje de pulsar la tecla STORE/SWAP. En pantalla aparecerá la indicación "Store?". Patch a grabar ■ Para intercambiar el patch Continúe pulsando la tecla hasta que aparezca en pantalla "Swap?". Posición para grabar el patch Patch a intercambiar HINT • Solo podrá intercambiar patches de los bancos de usuario (A–J). • Cuando la unidad sale de fábrica, los bancos de usuario contienen los mismos patches que los bancos prefijados. Segundo patch para el intercambio 2. Selección del destino de grabación o del otro patch a intercambiar Use los pedales de disparo [▼]/[▲]. HINT NOTE Para cambiar de banco, utilice las teclas de banco [▼]/[▲]. Solo podrá intercambiar patches de los bancos de usuario (A–J). 22 ZOOM G2Nu/G2. 1Nu Grabación y copia de patches (modo de grabación) 3. Ejecución de la grabación/intercambio de patches Pulse la tecla STORE/SWAP. Cuando aparezca la indicación "COMPLETE!", el patch habrá sido grabado en la posición de destino o habrá sido intercambiado con el segundo patch. HINT Para anular esta operación, gire el selector de módulo en vez de pulsar la tecla STORE/SWAP. Reinicialización de los patches a sus valores de fábrica (función ALL INITIALIZE) Puede restaurar todos los patches de los bancos A–J a sus valores de fábrica. Para utilizar la función ALL INITIALIZE, ajuste el interruptor POWER a la posición ON mientras mantiene pulsada la tecla STORE/SWAP. Pulse de nuevo la tecla STORE/SWAP para restaurar todos los patches a sus ajustes de fábrica y volver al modo de reproducción. Para anular esta operación, pulse la tecla RHYTHM [ ▶ / ■ ] en lugar de la tecla STORE/SWAP. Aparecerá el siguiente mensaje en pantalla: NOTE Cuando ejecute la función ALL INITIALIZE se borrarán todos los patches grabados en los bancos de usuario. Utilice esta función con sumo cuidado ZOOM G2Nu/G2. 1Nu 23 Uso del modo directo Este modo simula el sonido de un recinto acústico de guitarra, lo que le permite conseguir un sonido optimizado para su uso con auriculares o con una mesa de mezclas. 1. En el modo de reproducción, pulse la tecla DIRECT. Se encenderá la tecla y la unidad cambiará al modo directo. ■ Tipos de recintos acústicos Tipo Descripción Esta configuración de recinto acústico es optimizada en función del tipo de efecto de saturación. Simula un recinto acústico Fender 4 x 10 con recubrimiento de tweed. Simula una torre Marshall 4x12. MATCHED COMBO NOTE • Al igual que en el modo de reproducción, puede utilizar las funciones de edición, ritmo y grabación, así como las de afinador y bucle. • Elija los patches igual que en el modo de reproducción. TWEED STACK 2. Use los mandos de parámetros 1–3 para ajustar los parámetros. 3. Pulse la tecla DIRECT para hacer que se apague y volver al modo de reproducción. Profundidad de distorsión del módulo DRIVE Tipo de recinto acústico simulado Volumen global del patch 24 ZOOM G2Nu/G2. 1Nu Preselección de patches (PRE SELECT) Este modo le permite preseleccionar de antemano un banco y un patch, y solo cambiar a ese patch después de que confirme la selección. Esta función le resultará útil en directo cuando quiera cambiar a un patch que esté grabado en una posición distante. 1. Coloque el interruptor POWER en la posición ON mientras pulsa el pedal de disparo [▲]. En pantalla aparecerá la indicación "PRE SELECT" y la unidad arrancará en el modo de preselección. HINT Si entra en el modo de edición o en el de grabación cuando esté abierta la pantalla del paso 2, solo se verá afectado el patch activo. 3. Para cambiar de patch, pulse a la vez los pedales de disparo [▼]/[▲]. HINT Para volver al orden normal de los patches, apague la unidad y vuelva a encenderla de nuevo. 2. Use los pedales de disparo [▼]/[▲] y las teclas BANK [▼]/[▲] para elegir el siguiente patch. El procedimiento de selección de patches es el mismo que en el modo de reproducción. Sin embargo, no se efectuará el cambio de patch hasta que no lo confirme en el paso 3. Patch actual Siguiente patch a ser seleccionado ZOOM G2Nu/G2. 1Nu 25 Uso de un pedal de disparo Puede conectar un pedal de disparo opcional a la toma CONTROL IN y utilizarlo para controlar ajustes adicionales de la unidad, por ejemplo, para cambiar de bancos y gestionar los efectos. 1. Conecte un pedal de disparo (FS01) a la toma CONTROL IN. Pulse la tecla USB/GLOBAL para hacer que se encienda y aparezca el menú GLOBAL. Puede elegir entre las siguientes funciones: BP/MT Ajusta la unidad a bypass/anulación. BANK UP Aumenta el número de banco una unidad con cada pulsación del pedal de disparo. RHYTHM Ajusta el modo de ritmo a ON/OFF. BPM TAP Le permite ajustar el tempo utilizado para el ritmo, función de bucle y efectos pulsando repetidamente el pedal de disparo al intervalo de tempo deseado. DL TAP Ajusta el parámetro Time del módulo DELAY pulsando repetidamente el pedal de disparo. DL HOLD Activa o desactiva la función de mantenimiento de retardo, que permite que el sonido del retardo sea repetido sin decaimiento (vea la imagen de abajo). DL MUTE Ajusta a ON/OFF la anulación de la entrada del módulo DELAY. HINT 2. 3. Use las teclas EFFECT TYPE [▼]/[▲] para seleccionar "FootSwitch". Para poder utilizar DL TAP, DL HOLD o DL MUTE, primero debe activar el módulo DELAY. 4. Gire el mando de parámetro 1 para ajustar la función del pedal de disparo. Función del pedal de disparo 5. Después de realizar el ajuste, pulse de nuevo la tecla USB/GLOBAL para que se apague. El ajuste de la función de pedal de disparo afecta a todos los patches. Además, este ajuste se conserva en memoria incluso aunque apague la unidad. HINT Fuente sonido Sonido retardado Mantenimiento de retardo Mantenimiento Pulse el pedal Pulse de nuevo 26 ZOOM G2Nu/G2. 1Nu Uso de un pedal de expresión Utilice el pedal de expresión interno del G2. 1Nu o uno externo (FP01/FP02) para controlar el volumen y los parámetros de efectos en tiempo real. Ajuste del parámetro a controlar y de su rango 1. Elija un patch que utilice el pedal de expresión. Cuando esté utilizando el G2Nu, conecte un pedal de expresión opcional (FP01/FP02) a la toma CONTROL IN. Indicador OFF VOLUME EFX DRIVE MOD DELAY REVERB Indicación Parámetro controlado destino (DEST) (Ninguna) VOLUME EFX DRIVE MODULATION DELAY REVERB (Ninguno) Volumen Módulo EFX Módulo DRIVE Módulo MODULATION Módulo DELAY Módulo REVERB NOTE 2. Ajuste el selector de módulo a la posición "TOTAL" y utilice las teclas EFFECT TYPE [▼]/[▲] para seleccionar "RTM". HINT Destino seleccionado Rango ajustado (mínimo) Rango ajustado (máximo) • En la sección de parámetros del tipo de efecto, aparecerá un icono de un pedal al lado de los tipos de efectos/parámetros que pueden ser controlados por un pedal de expresión (→ P33– 48). [. . . ] En este modo, las entradas y salidas de audio están desactivadas. ● Hay mucho ruido • Revise los cables con blindaje que esté utilizando. • Utilice solo un adaptador de CA ZOOM. • Pruebe a ajustar de nuevo los valores del módulo ZNR. [. . . ]