Manual de instrucciones ZOOM G9.2TT

[. . . ] Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente: Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted ignora lo indicado por este símbolo y maneja el Atenci n aparato de forma incorrecta, esto puede ó producirle daños serios e incluso la muerte. Cuidado Conexión de cables y conectores de entrada y salida Antes de conectar y desconectar ningún cable, apague siempre el G9. 2tt y el resto de equipos. Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro, apáguelo y desconecte todos los cables de conexión y el cable de alimentación. Alteraciones Atenci n ó No abra nunca la carcasa del G9. 2tt ni trate de modificarlo ya que eso puede producir daños en la unidad. Cuidado Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado. [. . . ] Puede ajustar el nivel de envío y retorno de efectos externos y el nivel de señal interno del G9. 2tt para cada programa individualmente ( p. Si ajusta este módulo a OFF, anulará los efectos externos. PARM1 PARM2 PARM3 SendLevel 0 ­ 100 RetLevel 0 ­ 100 Ajusta el nivel de envío de efectos externos. Ajusta el nivel de retorno de efectos externos. DryLevel 0 ­ 100 Ajusta el volumen del sonido original en el G9. 2tt (el nivel de señal que entra en el módulo EXT LOOP). Módulo ZNR Este módulo sirve para reducir el ruido durante las pausas de ejecución. Le ofrece una opción de reducción de ruido y otra de puerta de ruidos (corta el sonido durante las pausas de ejecución). ZNR (ZOOM NOISE REDUCTION) La reducción de ruidos original desarrollada por ZOOM corta el ruido durante las pausas de ejecución sin afectar al tono global. NoiseGate Es una puerta de ruidos que corta totalmente el sonido durante las pausas de ejecución. DirtyGate Es una puerta de ruidos clásica con características de corte especiales. Los tres tipos de efectos anteriores tienen los mismos parámetros. PARM1 1 ­ 16 Ajusta la sensibilidad del ZNR. Para la máxima reducción de ruido, ajuste el valor tan alto como sea posible sin que el sonido tenga un decaimiento totalmente artificial. Threshold 64 ZOOM G9. 2tt Tipos de efectos y parámetros Módulo PRE AMP Este módulo incluye 43 ipos de distorsión y un simulador acústico. En el modo de edición, el módulo es ajustado utilizando los mandos [GAIN] y [LEVEL] de la sección de preamplificación y los mandos de parámetro 1 y 2. Cada tipo de efecto en este módulo tiene dos algoritmos de modelado (para actuaciones en vivo y para grabaciones directas). Estos algoritmos se activan automáticamente de acuerdo al estado on/off del módulo CABINET ( p. Los parámetros de efectos son descritos más adelante, después de los tipos de efectos. FD Clean Magnífico sonido limpio de un Fender Twin Reverb (año 65) muy apreciado por guitarristas de diversos estilos. VX Clean Sonido limpio del combo Vox AC-30, funcionando en el modo de clase A. JC Clean Sonido limpio de la serie JC de Roland con chorus interno que da lugar a un sonido amplio y limpio. HW Clean Sonido limpio del legendario Hiwatt Custom 100 de Britain totalmente a válvulas. UK Blues Sonido crunch del combo de 1962 Bluesbreaker de Marshall. US Blues Sonido crunch de un Fender Tweed Deluxe de 1953. TweedBass Sonido crunch del Fender Bassman, un amplificador de bajo con una gran presencia. BG Crunch Sonido crunch del combo Mesa Boogie MkIII. VX Crunch Sonido crunch del combo Vox AC30TBX, funcionando en el modo de clase A. Z Combo Sonido crunch de un combo original de Zoom. MS #1959 Sonido crunch del legendario Marshall de 1959. MS Crunch Sonido de una torre Marshall JCM800 cuyo rango va desde un sonido limpio hasta uno crunch. MS Drive Rect Cln Sonido de alta ganancia de una torre Marshall JCM2000. Sonido limpio del canal naranja del Mesa Boogie Dual Rectifier. Rect Vnt Sonido de alta ganancia del canal rojo del Mesa Boogie Dual Rectifier (modo Vintage). Rect Mdn Sonido de alta ganancia del canal rojo del Mesa Boogie Dual Rectifier (modo Modern). HK Clean Sonido limpio del famoso modelo Triamp MKII de Hughes & Kettner (Amp 1). HK Crunch Sonido crunch del famoso modelo Triamp MKII de Hughes & Kettner (Amp 2). HK Drive DZ Clean Sonido de alta ganancia del famoso modelo Triamp MKII Sonido limpio del canal 1 del amplificador de guitarra alemán Diezel Herbert (fabricado a mano), con tres de Hughes & Kettner (Amp 3). canales controlables por separado. DZ Crunch Sonido crunch del canal 2 del amplificador Diezel Herbert. DZ Drive Sonido de alta ganancia del canal 3 del amplificador Diezel Herbert. ENGL Drv Sonido saturado del ENGL Ritchie Blackmore Signature 100. PV Drive Sonido de alta ganancia del clásico Peavey 5150 desarrollado en colaboración con un famoso guitarrista de rock duro. Z Stack TS808 Simulación del conocido Ibanez TS808 utilizado por muchos guitarristas como realzador. OverDrive Centaur Simulación del KLON Centaur muy apreciado entre los profesionales y utilizado también como realzador. Sonido de alta ganancia de cabezal de amplificación original de Zoom. Simulación del Boss OD-1, pionero en el concepto de "saturación". ZOOM G9. 2tt 65 Tipos de efectos y parámetros Guv'nor RAT Simulación del efecto de distorsión Guv'nor de Marshall. Simulación del PROCO Rat famoso por su cortante sonido de distorsión. DS-1 Simulación de la distorsión Boss DS-1, una de los grandes favoritas. dist + Simulación del MXR distortion+ que popularizó la distorsión. HotBox Simulación del previo a válvulas HotBox de Matchless. FuzzFace Simulación del Fuzz Face que se convirtió en parte de la historia del rock con su extraño aspecto e increíble sonido. BigMuff Simulación del Electro-Harmonix Big Muff, preferido de muchos artistas por su dulce y grueso sonido fuzz. MetalZone Simulación del sonido clásico del pedal METALZONE famoso por su prolongado sustain y rango de medios. TS+F_Cmb Combinación de sonido de combo Fender e Ibanez TS-9. SD+M_Stk Combinación del sonido de un amplificador de tipo torre y del Boss SD-1. FZ+M_Stk Combinación de sonido Fuzz Face y del de un amplificador de tipo torre Marshall. Z OD Saturación original de Zoom con distorsión natural. ExtremeDS DigiFuzz Sonido de alta ganancia con la máxima ganancia posible Ataque fuzz de alta ganancia. en cualquier efecto de distorsión. Z Clean Sonido limpio directo original de Zoom. Los 43 tipos de efectos anteriores tienen los mismos parámetros. GAIN LEVEL Gain 0 ­ 100 Ajusta la ganancia de previo (profundidad de distorsión). PARM1 Level 1 ­ 100 Ajusta el nivel de la señal después de pasar por el módulo. PARM2 Tone 0 ­ 30 Ajusta la calidad tonal del sonido. Pre, Post Elige la posición de conexión de la sección de previo. Los ajustes disponibles son "Pre" (antes del módulo MOD/ EFX2) o "Post" (después del módulo DELAY). Chain Aco. Sim Este efecto hace que una guitarra eléctrica suene como una acústica. GAIN LEVEL Top 0 ­ 10 Ajusta el tono especial de cuerda característico de una guitarra acústica. PARM1 Level 1 ­ 100 Ajusta el nivel de la señal después de pasar por el módulo. PARM2 Body Pre, Post Elige la posición de conexión de la sección de previo. Los Ajusta el característico sonido ajustes disponibles son "Pre" de caja de una guitarra (antes del módulo MOD/ acústica. EFX2) o "Post" (después del módulo DELAY). 0 ­ 10 Chain 66 ZOOM G9. 2tt Tipos de efectos y parámetros Módulo EQ Es un ecualizador de 6 bandas. En el modo de edición, el módulo se ajusta utilizando los mandos [BASS], [MIDDLE], [TREBLE] y [PRESENCE] de la sección de pr evio y los mandos de parámetros 3 y 4. BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE ±12 Bass 160Hz Ajusta el realce/corte en el rango de graves. ±12 Middle 800Hz Ajusta el realce/corte en el rango de medios. ±12 Treble 3. 2kHz Ajusta el realce/corte en el rango de agudos. PARM3 ±12 6. 4kHz Ajusta el realce/corte en el rango de super-agudos. Presence PARM4 ±12 Low-Mid 400Hz Ajusta el realce/corte en el rango de medios-graves. ±12 12kHz Ajusta el realce/corte en el rango de armónicos. Harmonics Módulo CABINET Este efecto simula el sonido que se consigue al grabar la señal de un recinto acústico captada por un micrófono. Puede elegir el tipo de micro simulado y su posición. El estado on/off de este módulo controla la selección automática del algoritmo del módulo PRE-AMP ( p. [. . . ] The smooth overdrive sound should lend itself to many playing styles, allowing finely nuanced changes. Warmth is better than with any stomp box, and loud volume will not cause the sound to become unpleasant. Just the right amount of sustain ensures that attack dynamics remain vibrant. Tracking your fingerwork with uncanny accuracy, the effect reproduces even the final tinge of the pick when it leaves the string. [. . . ]