Manual de instrucciones ZOOM GFX-8

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE Introducción ································································································ 87 88 Controles y funciones ···················································································· Panel superior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88 Panel posterior · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88 Términos utilizados en este manual · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 89 Conexión ··································································································· 90 Ejemplo de conexión (1) Conexión de instrumentos/amplificador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90 Ejemplo de conexión (2) Conexión a la toma de entrada para amplificador de potencia de un amplificador de guitarra · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90 Ejemplo de conexión (3) Conexión de un reproductor de discos compactos (CD)/minidiscos (MD) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 90 Preparativos ································································································ 91 Conexión de la alimentación · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91 Configuración del simulador de amplificador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 91 Guía rápida (Prueba de la unidad) ····································································· 92 94 94 95 96 97 97 Escucha de parches (Operación en el modo de reproducción) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 94 Indicación del panel en el modo de reproducciónn · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Selección de un parche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilización de la función de edición fácil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilización de la función de derivación (silenciamiento)/afinador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ajuste del diapasón de referencia del afinador · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Activación y desactivación de módulos durante la reproducción (Modo manual) · · · · · · · · · · · · · · · Cambio del sonido de un parche (Modo de edición) ··············································· 98 Pasos del modo de edición básica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98 Acceso directo del modo de edición (1) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 Acceso directo del modo de edición (2) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 100 Creación de distorsión personal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 101 Almacenamiento de ajustes de módulos personalizados · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 102 Almacenamiento y copia de parches (Operación en el modo de almacenamiento) Efectos y parámetros ······· 102 103 103 104 105 109 111 113 ··················································································· Módulo DRIVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo de reducción de ruido de zoom/ecualizador (ZNR/EQ) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo MOD (Modulación) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo DLY/REV (Retardo/Reverberación) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Efectos SFX · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Módulo TOTAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Utilización de RTM ······················································································· 114 115 116 118 119 119 119 121 122 123 124 124 Español Utilización del interruptor de pedal CONTROL ···················································· Utilización de la función de reproducción improvisada Utilización del muestreador ·········································· ··········································································· Ejemplos de utilización de MIDI ······································································ Ajustes báicos de transmisión/recepción de MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Cambio de los parches del GFX-8 desde una unidad externa · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Control de dispositivos externos en conjunción con el cambio de parches del GFX-8 · · · · · · · · Utilización del control remoto usando el GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Vaciado masivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Carga masiva · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Software suministrado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Otras funciones ·························································································· 125 125 125 125 125 Inicialización total/Invocación de los ajustes de fábrica · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Prueba de los parches predeterminados en la fábrica (Función de autointroducción) · · · · · · · · · Ajuste del pedal de expresión · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Inhabilitación de la función de derivación/silenciamiento · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Solución de problemas ················································································· 126 127 Precauciones de seguridad/Precauciones de uso ················································ Especificaciones del GFX-8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 170 La tabla de implementación de MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 171 86 ZOOM GFX-8 Introducción Muchas gracias por la selección del ZOOM GFX-8 (denominado a partir de ahora simplemente "GFX-8"). El GFX-8 es un procesador de efectos digitales sofisticado con las características y funciones siguientes: · Conjunto versátil de efectos El sistema de modelación de arquitectura versátil (VAMS) adapta la configuración interna de la unidad para lograr exactamente el patrón deseado. El GFX-8 dispone de 69 efectos desde el sonido de amplificadores famosos de guitarras y otros dispositivos de calidad hasta funciones de proceso ultramodernas. Usted podrá combinar libremente hasta nueve efectos para utilizarlos simultáneamente. [. . . ] FEEDBACK Ajusta el sentido de operación del efecto. "dn" SHIFT significa cambio hacia abajo, y "UP" hacia arriba. * TYPE 1A y 1B poseen los mismos parámetros. 0 - 50 0 - 50 ROOM MIX Parámetro 4 (Cuando haya seleccionado 2B) Ajusta la proporción de mezcla del sonido de reverberación. TYPE TYPE 1A 1B REV HALL REV ROOM Parámetro 5 Parámetro 8 Consulte TYPE 1A (REV HALL). Ajusta el tiempo de retardo de acuerdo con el intervalo de acuerdo con el interruptor de pedal que haya pisado CONTROL que haya accionado. Éste es un efecto de reverberación que simula una sala de conciertos. Éste es un efecto de reverberación que simula una sala. 1 - 30 TIME Parámetro 1 Ajusta la duración de la reverberación (tiempo de reverberación). 0 - 50 PRE DLY Parámetro 2 Ajusta el tiempo de retardo previo desde el inicio del sonido original hasta el comienzo de la reverberación. TYPE 3A PP DLY Éste es un retardo de tipo ping-pong en el que el sonido se panoramiza alternativamente hacia la derecha y a izquierda. Tiempo de retardo de 1 a 6 milisegundos. Parámetro 3 Parámetro 4 Parámetro 4 TONE 0 - 10 0 - 50 0 - 50 Parámetro 1 TIMEx100 0 - 60 Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 100 ms. Ajusta el tono del sonido con efecto. HALL MIX 0 - 99 TIMEx1 Parámetro 2 Ajusta el tiempo de retardo en unidades de 1 ms. (cuando haya seleccionado 1A) ROOM MIX Parámetro 3 Parámetro 4 Parámetro 5 FEEDBACK PPD MIX 0 - 50 0 - 50 Español (cuando haya seleccionado 2A) 0 - 99, 1. 0 RTM MAX Parámetro 5 Utilizando el valor máximo del parámetro ajustado mediante el RTM como referencia (100%), este parámetro ajusta el valor máximo de RTM en el margen de 0% (0) - 100% (1. 0). 0 - 99, 1. 0 RTM MIN Parámetro 6 Utilizando el valor máximo del parámetro ajustado mediante la RTM como referencia (100%), este parámetro ajusta el valor mínimo de RTM en el margen de 0% (0) - 100% (1. 0). 1-4 RTM DES Parámetro 7 Selecciona el parámetro a ajustarse mediante la RTM. Los parámetros 1 - 4 pueden seleccionarse. Parámetro 8 Consulte TYPE 1A (REV HALL). Ajusta el tiempo de retardo de acuerdo con el intervalo de acuerdo con el interruptor de pedal que haya pisado CONTROL que haya accionado. TYPE 3B SEAMLESS Éste es un efecto en el que el sonido de retardo continúa escuchándose durante hasta 3 segundos después de haber cambiado de parche. * Para utilizar el efecto sin costura, el retardo sin costura deberá seleccionarse en el parche nuevamente invocado. Parámetro 8 RTM CTL oF, Pd, 1 - 5, 8 - 31 Selecciona el controlador a utilizarse con la RTM. Los ajustes disponibles son "oF" (Desactivación), "Pd" (pedal de expresión), cambio de control MIDI 1 - 5, 8 - 31. Si el efecto está activado y acciona el interruptor de pedal CONTROL, el efecto de lloro se anulará mientras mantenga pisado el pedal. 1 - 99, 1. 0 - 3. 0 TIME Parámetro 1 Explicación del parámetro 1 para 3B SEAMLESS, 4A CHO+DLY, 4B ECHO, 6A PIT+DLY Ajusta el tiempo de retardo. En el margen de 1 99, la fórmula es 10 ms x valor ajustado = tiempo de retardo. En el margen de 1, 0 - 6, 0 (para 3B SEAMLESS, el valor máximo es 3, 0), la fórmula es 1000 ms x valor ajustado = tiempo de retardo. Cuando mueva el mando PARM 1, el valor cambiará en pasos de 5. Para el ajuste preciso, utilice el mando PARM VALUE. 1 - 99, 1. 0, Hd SEAMTIME Parámetro 2 Ajusta la duración con la que se oirá el sonido después de haber cambiado el parche (100 ms x valor de ajuste = duración restante). El ajuste "Hd" ZOOM GFX-8 109 significa que el sonido con retardo permanecerá durante el tiempo ajustado para tal parche. Parámetro 3 Parámetro 4 Parámetro 5 FEEDBACK SEAM MIX 0 - 50 0 - 50 Diodo electroluminiscente [CONTROL SW] encendido: El parámetro STCH MIX está al máximo. Diodo electroluminiscente apagado: El parámetro STCH MIX está al valor almacenado para tal parche. TYPE Parámetro 8 Consulte TYPE 1A (REV HALL). Ajusta el tiempo de retardo de acuerdo con el intervalo de acuerdo con el interruptor de pedal que haya pisado CONTROL que haya accionado. 5B AUTO PAN Este efecto para a periódicamente el ajuste de panoramización panorámica (posición entre los canales derecho/izquierdo estéreo) del sonido. PAN DPT Parámetro 1 Ajusta la anchura del efecto. 0 - 50 1 - 50 Parámetro 2 PAN RATE TYPE 4A CHO+DLY Ésta es una combinación de efecto de coro y de retardo. 1 - 99, 1. 0 - 6. 0 TIME Parámetro 1 Explicación del parámetro 1 para 3B SEAMLESS, 4A CHO+DLY, 4B ECHO, 6A PIT+DLY Ajusta el tiempo de retardo. En el margen de 1 99, la fórmula es 10 ms x valor ajustado = tiempo de retardo. [. . . ] ¿Está levantado el pedal de expresión? ¿Está la función del conector MIDI OUT ajustada a "MIDI THRU"?¿Está utilizando la función de reproducción improvisada/muestreador? Español 126 ZOOM GFX-8 Precauciones de seguridad/Precauciones de uso Precauciones de seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. El significado de dichos símbolos es el siguiente: Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente peligrosos. Si los usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. [. . . ]