Manual de instrucciones ZOOM GM200

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTENIDO Introducción • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Precauciones de seguridad/Precauciones de utilización Controles y funciones • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Panel superior • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Panel posterior • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Conexiones • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Alimentación con pilas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Conexión de la alimentación • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Prueba del GM-200 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ajuste de las características de salida • • • • • • • • • • • • • • • • Selección del tipo de amplificador • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ajustes de muestra • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Solución de problemas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Especificaciones • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 27 28 29 29 29 30 31 31 32 34 35 36 38 51 Introducción Muchas gracias por la selección del ZOOM GM-200 (a partir de ahora se denominará simplemente "GM-200"). El GM-200 es un simulador de amplificador de guitarra de tipo modelación con las características y funciones siguientes: • Amplia gama de sonidos de amplificador de guitarra Utilizando el Sistema de modelación de arquitectura variable (VAMS) desarrollado por Zoom, el GM-200 modela las características del sonido de varios amplificadores de guitarra famosos. Accionando simplemente el mando AMP SELECT, podrá producir una amplia gama de características de sonido, desde los amplificadores antiguos de los años cincuenta hasta la más moderna sofisticación. • Compatibilidad con prácticamente cualquier sistema de reproducción Las características de salida y el proceso de señales podrá adaptarse a los requisitos de varios sistemas con el mando OUTPUT CHARACTER. [. . . ] Realice el ajuste de acuerdo con el sistema al que haya conectado el GM-200. 2. Selección del tipo de amplificador Utilice el mando AMP SELECT para elegir el tipo de amplificador de guitarra simulado por la unidad, como se indica en la lista de la página 35. 3. Ajuste de la intensidad y el volumen de distorsión Utilice el control GAIN para ajustar la intensidad de la distorsión. Como al girar hacia la derecha este control no solamente aumentará la distorsión sino también el nivel del volumen, utilice el control MASTER LEVEL en la forma necesaria para ajustar el nivel. 4. Ajuste de ZNR (Reducción de ruido Zoom) Utilice el control ZNR para ajustar el umbral para el circuito ZNR que reduce el ruido durante las pausas en la ejecución. Si gira el control completamente hasta la izquierda, la reducción de ruido Zoom se desactivará. Al girar el control hacia la derecha aumentará gradualmente la acción de umbral. Ajuste el control hasta obtener la máxima reducción de ruido sin causar el corte innatural del sonido. El punto óptimo de ZNR diferirá de acuerdo con el tipo de amplificador y el ajuste de ganancia. Reajuste el control ZNR cuando haya cambiado el ajuste del mando AMP SELECT o del control GAIN. NOTA 32 ZOOM GM-200 Prueba del GM-200 5. Ajuste del tipo y de la intensidad del efecto Utilice dl control EFFECTS para seleccionar uno de los cuatro efectos siguientes y ajuste su intensidad. TREMOLO (Trémolo) El sonido fluctuará periódicamente. Cuanto más gire el mando hacia la derecha dentro del margen TREMOLO, más rápida será la velocidad del trémolo. ECHO (Eco) Éste es un efecto de retardo suave que se asemeja al eco de cinta. Cuanto más gire el mando hacia la derecha dentro del margen ECHO, más largo será el intervalo del tiempo de retardo. CHORUS (Coro) Éste es un efecto de coro estéreo que da cuerpo al sonido. Cuanto más gire el mando hacia la derecha dentro del margen CHORUS, más rápida será la velocidad de modulación del coro y más alto será el nivel de mezcla del efecto. REVERB (Reverberación) Éste es un efecto de reverberación que se asemeja a la reverberación de resorte. Cuanto más gire el mando hacia la derecha dentro del margen REVERB, y más alto será el nivel de mezcla del efecto. La duración de reverberación y el esparcimiento cambiarán de acuerdo con el ajuste del mando AMP SELECT. OFF (Desactivación) No se realizará ningún proceso de efectos. 6. Ajuste del tono Utilice los controles TREBLE/MIDDLE/BASS para ajustar la gama de frecuencias respectiva a su gusto. ZOOM GM-200 33 Ajuste de las características de salida Utilice el mando OUTPUT CHARACTER para elegir entre las opciones siguientes. Realice el ajuste de acuerdo con el tipo de conexión (consulte las páginas 30 y 31) y sus gustos personales. LINE AUDIO (para audio de línea) Estos ajustes están optimizados para utilizar la unidad junto con un sistema de reproducción, como un sistema de alta fidelidad o una unidad estéreo portátil. Normalmente, cuando conecte la salida de un preamplificador convencional o un generador de efectos compacto a un sistema de audio, el sonido será a menudo demasiado débil y plano. En tales circunstancias, los ajustes de LINE AUDIO proporcionan sonido de guitarra vivo y consistente. Character OFF : Características de amplificador de línea estándar Punch : Sonido con fuerte impacto en la gama media Edge : Resulta en un ataque con borde duro Live : Sonido fresco y vivaz MTR RECORDING Estos ajustes están optimizados para la grabación de línea (para grabación) utilizando una grabadora multipista, un mezclador de grabación, o una unidad similar. Con estos ajustes podrá crear fácilmente sonido de guitarra profesional durante la grabación y adaptar la salida del GM-200 al sonido de otros instrumentos que esté grabando. Direct : Emula el sonido de un amplificador de guitarra captado por un micrófono cercano. [. . . ] Emula un amplificador principal hecho en América por un fabricante de encargo de los años ochenta, pero utilizado mucho en los años noventa en la carretera y en estudios por un guitarrista famoso por su "tono femenino". Excelente para tocar guitarra principal. Crea el sonido dinámico de amplificador apilado del estilo de los años sesenta con distorsión fuzz. Adecuado para secuencias repetidas de notas únicas. Twin Drive Blues Tweed Class A Combo British Crunch British Drive Combo 335 Metal Panel Black Bottom Modern Lead Fuzz Stack ZOOM GM-200 35 Ajustes de muestra (LINE AUDIO) Los ejemplos mostrados a continuación son para utilizar el GM-200 con un sistema de audio o una unidad estéreo portátil. [. . . ]