Manual de instrucciones ZOOM H1

[. . . ] On/off del filtro de corte de graves (reducción de ruidos). On/off del ajuste de nivel automático de grabación. Use esto para elegir el formato de grabación. [. . . ] En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos. Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este aparato. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad, el punto limpio local o con el comercio donde adquirió este aparato. 11 Pantalla de cristal líquido (LCD) En ella aparecerá diversa información. 12 Botón de grabación 13 Altavoz interno (mono) 14 Entrada de micro/línea 15 Botones de nivel de entrada 16 Botón de avance rápido 17 Botón de reproducción • Guía de arranque rápido (este manual) Observe las siguientes precauciones para un uso seguro. • Alimentación y pilas • tilice únicamente el adaptador de corriente ZOOM AD-17 (DC5V U 1A) con conexión de tipo USB (opcional). • esconecte el adaptador o quite la pila cuando no vaya a usar la D Atención unidad durante un periodo de tiempo largo. • o puede usar esta unidad para recargar pilas. N • Lea todas las precauciones relativas a las pilas antes de usarlas. • uando utilice esta unidad a pilas, use únicamente pilas de tipo AA C alcalinas o NiMH AA con la polaridad correcta. 12 1. Copie el fichero de actualización en la tarjeta microSD. • Puede descargarse la última versión de firmware desde nuestra página web (www. zoom. co. jp). • Tarjeta microSD (2 GB) Grabadora manual H1 13 2. Mientras mantiene pulsado de encendido para poner en marcha la unidad en el modo de actualización de versión. En la pantalla irán alternando el número de versión actual y el de la nueva versión. , deslice el interruptor Conexión Conexión con un ordenador • Entorno operativo Evite usar esta unidad en los siguientes tipos de entornos, dado que de lo contrario podrían producirse averías. • Lugares sujetos a cambios de temperatura extremos Cuidado • erca de fuentes de calor o aparatos muy calientes C • ugares extremadamente húmedos o donde la unidad pueda mojarse L • ugares con una alta concentración de polvo o suciedad L • ugares sujetos a fuertes vibraciones L Guía de arranque rápido • Indicadores de pantalla • Colocación de la pila 18 Botón de rebobinado 19 Botón de borrado 20 Botón de encendido 21 Clavija USB Con la unidad apagada, conéctela a un ordenador Windows o Macintosh OS usando un cable USB. Esto le permitirá usar la unidad como un lector de tarjetas microSD. Los ficheros grabados en la tarjeta microSD serán almacenados en la subcarpeta “FOLDER01” de la carpeta “STEREO” de la tarjeta. Si había sido grabado un fichero en la memoria interna de la unidad cuando no había ninguna tarjeta microSD introducida, dicho fichero será almacenado en la subcarpeta “BLT-IN” de la carpeta “STEREO”. 2 3 1 • Manejo Atención • Indicaciones en pantalla 1 Medidores de nivel Le muestran los niveles de entrada y salida. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation (USA). Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y otros países. [. . . ] Para un ajuste automático, coloque el interruptor AUTO en ON. • Durante el ajuste, el valor aparecerá en la pantalla. 1. Ajuste el formato de grabación. 2. Use y para elegir la velocidad de . bits y pulse • Pulse para reproducir el último fichero grabado. • En pantalla aparecerá el tiempo de reproducción restante. • Durante la grabación, pulse para añadir una marca en ese punto de tiempo. • Si un fichero ya contiene marcas, puede pulsar y durante la reproducción para saltar a esas posiciones. [. . . ]