Manual de instrucciones ZOOM H2

[. . . ] Manual de instrucciones Español © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD / Precaciones de uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se utilizan símbolos para resaltar advertencias y precauciones que debe tener en cuenta de cara a evitar posibles accidentes. Su significado es el siguiente: Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted ignora lo indicado por este símbolo y maneja el aparato de forma incorrecta, esto puede producirle daños serios e incluso la muerte. Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado. [. . . ] Si pulsa la tecla 5 (REC) cuando la grabación esté en marcha, ésta se detendrá. Uso de la función de pregrabación Cuando la función de pre-grabación esté activa, el H2 grabará de forma continua la señal de entrada en el modo de espera durante un cierto intervalo. Cuando el usuario ponga en marcha la grabación real, ésta incluirá el sonido un cierto tiempo anterior (hasta dos segundos) a ese punto de inicio. Esta función le resultará útil para situaciones en las que el sonido aparezca de repente. Gracias a esta función, en este caso no perderá el principio. 1. Haga que aparezca la pantalla del menú principal. En la pantalla inicial, pulse la tecla 4 (MENU). 2. Vaya a la pantalla PRE REC. Pulse varias veces las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre "PRE REC" y pulse la tecla 5 (REC). 3. Active la pre-grabación. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre "ON" y pulse la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla del menú principal. Cuando haya terminado con el ajuste, pulse varias veces la tecla 4 (MENU) para volver a la pantalla inicial. 42 ZOOM H2 Funciones útiles para la grabación NOTA No podrá utilizar simultáneamente las funciones pre-record y auto record. Si ajusta una de ellas a ON con la otra también ajustada a ON, esta última será desactivada. Grabación de una señal stereo en mono (solo modo stereo) El H2 le permite grabar en mono una señal de los micros internos o externos o de una fuente exterior. Esto le resultará útil por ejemplo para narraciones vocales o efectos de sonido, en que suele ser preferible manejar el material en mono. NOTA 4. Realice la grabación. Pulse la tecla 5 (REC) para colocar el H2 en el modo de espera de grabación. Cuando pulse de nuevo la tecla 5 (REC) para empezar a grabar, también se incluirá la parte pregrabada. La duración de la parte pre-grabada depende, como puede ver abajo, del modo de funcionamiento, del formato de fichero y de la frecuencia de muestreo. Modo stereo Formato fichero/Frecuencia muestreo WAV 44. 1 kHz WAV 48 kHz WAV 96 kHz MP3 Tiempo 2 segundos 1 segundo 2 segundo · Los pasos siguientes harán que las señales de los canales stereo de los micros internos o externos o de un equipo exterior sean mezcladas. El resultado es después grabado como un fichero stereo en el que los canales izquierdo y derecho son idénticos. · Esta función está solo disponible en el modo stereo. 1. Haga que aparezca la pantalla del menú principal. En la pantalla inicial del modo stereo o del de 4 canales, pulse la tecla 4 (MENU). Modo de 4 canales Formato fichero/Frecuencia muestreo 44. 1 kHz 48 kHz Tiempo 1 segundo 2. Vaya a la pantalla MONO MIX. Pulse repetidamente las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre "MONO MIX" y pulse la tecla 5 (REC). 3. Ajuste la función MONO MIX a ON. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre "ON", y pulse la tecla ZOOM H2 43 Funciones útiles para la grabación 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla del menú principal. Cuando haya acabado con el ajuste, pulse varias veces la tecla 4 (MENU) para volver a la pantalla inicial. 4. Realice la grabación. La señal stereo de los micros internos, de un micro stereo conectado a la toma [EXT MIC IN] o de un equipo conectado a la toma [LINE IN] es mezclada y el resultado es grabado como un fichero stereo con señales idénticas en los caneles izquierdo y derecho. AVISO A los ficheros creados como acabamos de describir se les asignará un nombre "MONO-xxx. wav" o "MONO-xxx. mp3" (donde xxx es un número entre 000 y 999) y se grabarán en la carpeta seleccionada entonces para el modo stereo. Función MONO MIX Señal entrada canal izquierdo Mezcla a mono Señal entrada canal derecho Señal mono Señal mono Grabadora Canal izquierdo Canal derecho 44 ZOOM H2 Funciones útiles para la reproducción Esta sección le explica distintas funciones del H2 que le resultarán útiles durante la reproducción. Selección del modo de reproducción En el estado por defecto, cuando reproduzca un fichero grabado (o un par de ficheros grabados en el modo de 4 canales), el H2 continuará reproduciendo todos los ficheros grabados en esa carpeta y después se detendrá. Puede modificar ésto eligiendo un modo de reproducción diferente. cuanto todos los ficheros hayan sido reproducidos una vez. PLAY ONE La reproducción se detendrá cuando haya sido reproducido el fichero seleccionado. REPEAT ALL Empezando por el fichero activo, todos los ficheros de esa carpeta serán reproducidos en orden alfabético de acuerdo a su nombre. Este proceso se repetirá hasta que sea detenido por el usuario. REPEAT ONE El fichero activo será reproducido repetidamente, hasta que el usuario detenga este proceso. 1. Haga que aparezca la pantalla del menú principal. En la pantalla inicial del modo stereo o del de 4 canales, pulse la tecla 4 (MENU). 2. Vaya a la pantalla PLAY MODE. Pulse varias veces las teclas 3 (REW)/2 (FF) hasta colocar el cursor sobre "PLAY MODE" y pulse la tecla 5 (REC). Aparecerá la pantalla PLAY MODE. 3. Elija el modo de reproducción. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre el modo que quiera y pulse la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer en pantalla el menú principal. Aquí es donde puede seleccionar el modo de reproducción. [. . . ] 72 [O] On/off alimentación a través de conector. . . . . . . . . . . . . . . . 62 Indicación espacio disponible . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Inicialización (formateo) 61 [P] Panorama 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pantalla inicial Modo 4 canales. . . . . . . . . [. . . ]