Manual de instrucciones ZOOM H4

[. . . ] Manual de instrucciones Español © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD / Precauciones de uso PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se utilizan símbolos para resaltar advertencias y precauciones que debe tener en cuenta de cara a evitar posibles accidentes. Su significado es el siguiente: Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted Atención ignora lo indicado por este símbolo y maneja el aparato de forma incorrecta, esto puede producirle daños serios e incluso la muerte. Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado. [. . . ] No es posible combinar por ejemplo el canal L del micro stereo interno con la toma [INPUT 2]. 1. 4. En la pantalla de inicio del modo 4track, pulse la parte inferior de la tecla [MENU]. Para aceptar la selección de la fuente de entrada, pulse el dial jog. Para volver a la pantalla inicial del modo 4-track, pulse la parte central de la tecla [MENU]. 5. Aparecerá el menú INPUT que le permite realizar distintos ajustes relacionados con la entrada. Ajuste del nivel de grabación Esta sección le describe cómo ajustar el nivel de grabación para la señal que es introducida en el mezclador. 2. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para colocar el cursor sobre "SOURCE". Pulse el dial jog. 1. Elija la fuente de entrada como le hemos descrito antes. Ahora podrá elegir la fuente de entrada. Cuando use las tomas [INPUT 1]/[INPUT 2] como fuente de entrada, compruebe que tenga conectado un micro u otra unidad exterior. 2. 3. Mueva el dial jog hacia arriba/abajo para seleccionar la fuente de entrada Ajuste la sensibilidad de entrada con el interruptor [MIC GAIN], [INPUT 1 GAIN] o [INPUT 2 GAIN], según corresponda. Tiene las siguientes opciones: Hay tres ajustes para esta sensibilidad: L (bajo) M (medio) H (alto). Para más información sobre 48 ZOOM H4 Modo 4-Track los ajustes recomendados, vea la página 32. NOTA Tenga en cuenta que la señal distorsionará si el ajuste de sensibilidad no es el correcto. 5. Cuando elija IN1&2, mueva el dial jog arriba/abajo para llevar el cursor hasta la fuente de entrada cuyo nivel quiera ajustar. Pulse el dial jog para que aparezca el icono de fader al lado del medidor. 6. 3. En la pantalla inicial del modo 4track, pulse la parte inferior de la tecla [MENU]. Aparecerá el menú INPUT en el que podrá realizar diversos ajustes relativos a las entradas. Ahora podrá ajustar el nivel de grabación. Mientras aparezca en pantalla el icono del fader, el cursor no aparecerá. Icono fader 7. Mueva arriba/abajo el dial jog para ajustar el nivel de grabación. 4. Mueva el dial jog arriba/abajo para llevar el cursor hasta "LEVEL" y pulse después el dial jog. Aparecerá la pantalla INPUT LEVEL para el ajuste de nivel de grabación. Fuente de entrada activa entonces Nivel de grabación de fuente seleccionada con cursor Puede comprobar el nivel de grabación en la pantalla. Para grabar con la máxima calidad de sonido, el nivel de la señal debería estar ajustado al máximo posible, pero sin que supere la indicación 0 (dB) del medidor. Cuando el nivel de grabación sea demasiado alto, el sonido distorsionará. AVISO · El nivel de grabación ajustado aquí también influye en el nivel de señal tras el procesado de efectos. Cuando cambie entre efectos on y off o cuando cambie de ajustes de efectos, puede que tenga que reajustar este nivel de grabación. Indicación alfanumérica de fuente de entrada Nivel señal entrada AVISO · La indicación alfanumérica a la izquierda de las barras de nivel de señal muestra la fuente de entrada ("1" y "2" para las tomas [INPUT 1]/ [INPUT 2] y "L" y "R" para el micro interno). · Con esta pantalla activa, podrá monitorizar la señal de entrada a través de las tomas [LINE OUTPUT] y [PHONES]. · Con el procesado de efectos en off, un ajuste de nivel de grabación de 100 producirá la ganancia unitaria (sin amplificación) en la pista. Si la indicación del medidor muestar una saturación, reajuste el valor de sensibilidad de entrada. 8. Para finalizar con el ajuste del nivel de grabación, pulse el dial jog. El nivel de grabación será ajustado. El icono de fader desaparecerá y reaparecerá el cursor. Si ha elegido IN1&2, repita los pasos 5 ­ 8 para la otra fuente de entrada. ZOOM H4 49 Modo 4-Track 9. Para volver a la pantalla inicial del modo 4-track, pulse repetidamente la parte central de la tecla [MENU]. q Cuando haya dos fuentes de entrada Las señales de la entrada 1/2 serán mezcladas y enviadas a la pista seleccionada. Fuente entrada: mono Grabadora Pista Selección de la pista de grabación Una vez que haya ajustado el nivel de grabación deberá elegir la pista(s) a grabar. El método de procesado de señal variará dependiendo de si ha elegido una o dos fuentes de entrada y de si ha escogido una o dos pistas. Entrada Fuente entrada: stereo Entrada 1 Entrada 2 Mezclador entrada Grabadora Pista 3. 1. Compruebe que la unidad esté parada y active la pantalla inicial del modo 4-track. Para elegir solo una pista como destino, use las teclas TRACK [1] ­ [4] y pulse la tecla correspondiente hasta que se ilumine en rojo. Para elegir dos pistas (pista mono x 2 o pista stereo) como destino de grabación, use las teclas TRACK [1] ­ [4] de la siguiente forma. 2. q Para elegir dos pistas mono La pista elegida aparecerá como una pista mono en la pantalla inicial. El número de la pista aparecerá en vídeo inverso. Número de pista Pulse repetidamente una de las teclas TRACK [1]/[2] o TRACK [3]/[4] hasta que la tecla correspondiente se ilumine en rojo. Después pulse la otra tecla TRACK mientras mantiene pulsada la anterior hasta que también se ilumine en rojo. El número de la pista correspondiente a la segunda tecla TRACK pulsada aparecerá en la pantalla. (Para ver el otro número de pista, pulse una vez más la primera tecla TRACK). Número de pista NOTA Si elige una de dos pistas que estén enlazadas en stereo, la otra también será seleccionada como destino de grabación. [. . . ] When the button is not grayed out and has changed from [ ] to [ ], the track is active as a stereo track. 4. Click here to set the audio output port of the master channel to "H4 Audio". To play the recording, perform the following steps. After specifying the project file save location (such as the desktop), click the OK button (Choose button in MacOS 10. 4). A new project is created, and the project window for controlling most of the Cubase LE operations appears. Access the "Devices" menu and select "VST Inputs". The VST inputs window appears. This window shows the available input ports and their active/inactive status. You can perform the following steps here. 1. Channel assigned to audio track Master channel 3. 2. Verify that the Active button for H4 Audio 1/2 (H4 Audio L/R on MacOS X) is enabled (not grayed out). If the button is grayed out, click the button to enable it. Verify that the Record Standby button is shown in red. [. . . ]