Manual de instrucciones ZOOM H4N

[. . . ] Español MANUAL DE INSTRUCCIONES © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. Características especiales del H4n Felicidades y gracias por la compra de nuestra grabadora portátil ZOOM H4n (a la que haremos referencia desde ahora como H4n). La H4n le ofrece las siguientes características especiales. Características especiales del H4n · Grabadora portátil todo-en-uno. Con la H4n podrá disfrutar creando y grabando su propia música en cualquier momento y lugar. La H4n tiene un diseño muy compacto y ligero (solo 280 g) y está equipada con micrófonos condensadores stereo de alta calidad con un patrón de captura XY, altavoz interno, grabación en tarjeta SD, mezclador y efectos internos. · Clavijas combo XLR/auriculares que permiten la conexión directa de micros y guitarras. Hemos incluido diversas herramientas de conexión para que pueda grabar una ampliga gama de fuentes en el H4n. Los micrófonos condensadores stereo, pero también puede conectar instrumentos como guitarra, bajo o teclado directamente al compacto H4n. · Puede usarla para cualquier tipo de aplicación, desde grabaciones en exteriores a multipistas. La H4n dispone de distintos modos de grabación: el modo <STEREO> le permite grabaciones de alta calidad en stereo, con <4CH> puede grabar 2 fuentes de sonido distintas y el modo <MTR> que le permite grabar 4 pistas y reproducir 2 a la vez. [. . . ] Tras eso, pulse el botón [PLAY/PAUSE] para iniciar la Ref. grabación real <TRACK MENU> P. 059 4-01 Reproducción : Reproducción de ficheros (modos stereo, 4ch y stamina) Reproducción : Reproducción de ficheros (modos stereo, 4ch y stamina) Justo después de la grabación, puede reproducir el fichero pulsando el botón [PLAY/PAUSE]. Si quiere cargar otros ficheros anteriores para su reproducción, siga estos pasos. Pulse el botón [MENU] durante más de 2 segundos e inicie la operación desde la pantalla inicial. 1 2 "Atajo" Pulse TRACK pantalla inicial. en la Pulse. 4 5 Elija <SELECT> y pulse. Elija <FILE> y pulse. [INICIO REPRODUCCION] "Atajo" Pulse. Puede elegir el fichero en las carpetas desde la pantalla inicial. 3 Elija el fichero a reproducir y pulse. AVISO: Debe confimar el nombre del fichero. · Para pasar directamente al paso 3 desde la pantalla inicial, simplemente pulse el botón TRACK [2]. · Si pulsa el botón [PLAY/PAUSE] tras elegir un fichero, la reproducción del mismo comenzará inmediatamente. · Puede elegir directamente ficheros de la carpeta usando el [DIAL] en la pantalla inicial. Ref. P. 104 <FILE SELECT> 094 4-02 Reproducción : <PLAY MODE> Reproducción : <PLAY MODE> Aparte de la reproducción de tipo general, también puede elegir entre: 1) reproducir un solo fichero, 2) repetir la reproducción de un fichero y 3) repetir la reproducción de todos los ficheros. Pulse el botón [MENU] durante más de 2 segundos e inicie la operación desde la pantalla inicial. 1 2 Pulse. 4 [INICIO REPRODUCCIÓN] Pulse. Elija <PLAY MODE> y pulse. 3 Elija un modo de reproducción y pulse. PLAY ALL PLAY ONE REPEAT ONE REPEAT ALL Reproduce todos los ficheros de la carpeta. Reproducción repetida de una sola composición. Reproducción repetida de todos los ficheros de la carpeta. Elija el modo que quiera NOTA: No puede usar estos ajustes durante la grabación y reproducción. 095 4-03 Reproducción : Ajuste de marcas Reproducción : Ajuste de marcas Durante la reproducción de un fichero, puede crear marcas en los puntos que quiera. Posteriormente, podrá desplazarse fácilmente a esos puntos durante la reproducción. Cómo crear marcas Durante la reproducción, pulse el botón [REC]. Marca A Cómo reproducir un fichero con marcas Puede desplazarse a la posición marcada pulsando los botones [FF] y [REW] en los ficheros marcados. Marca B FICHERO Posición actual NOTA: · Estas marcas solo son posible con el formato WAV. · El número máximo de marcas por fichero son 99. · Una vez editada una marca no puede eliminarla. AVISO: · El pulsar el botón [REC] durante la grabación también le permite crear marcas. · Para localizar las marcas de un fichero, vea <MARK LIST>. Ref. <MARK LIST> P. 115 096 4-04 Reproducción : <AB REPEAT> Reproducción : <AB REPEAT> Pulse el botón [MENU] durante más de 2 segundos e inicie la operación desde la pantalla inicial. El ajuste de repetición <AB REPEAT> le permite realizar una reproducción repetida entre dos puntos del fichero. 1 2 3 Pulse. 4 5 [INICIO DE REPRODUCCION] Pulse. Elija <TOOL> y pulse. el punto A se desplaza. [Ajuste punto A] Pulse. Elija <AB REPEAT > y pulse. 6 Se fija una marca en el punto A, que pasa ahora a ser el B y se desplaza. [Ajuste punto B] Pulse. La reproducción se realiza de forma repetida entre los dos puntos indicados. AVISO: También puede ajustar los puntos [A] y [B] con la unidad parada. 097 Reproducción : <AB REPEAT> AVISO: Precaución: Cuando se desplace por el fichero con los botones [FF] y [REW] y siempre que pulse el botón durante menos de 2 segundos (pulsación rápida), pasará automáticamente al fichero Desplazamiento siguiente, o si hay una marca, irá a dicho punto. con pulsación Pulse los botones [FF] y [REW] durante larga. más de 2 segundos (pulsación larga) para desplazarse al punto que quiera. o NOTA: Si pulsa el botón [REC] después de ajustar los puntos A y B, podrá cancelar todos los ajustes. Durante la grabación y reproducción, no podrá realizar ningún ajuste una vez haya realizado el Paso 3 de <AB REPEAT>. <AB REPEAT> AJUSTE/BORRADO de puntos A y B STOP REPRODUCCION/PAUSA del fichero Mantenga pulsada la tecla durante más de un segundo y activará el rebobinado y avance rápido Pulse rápidamente el botón para desplazarse adelante o atrás a otro fichero * Si hay un marcador en un fichero WAV, la pulsación del botón le hará ir a él. 098 4-05 Reproducción : <SPEED> Reproducción : <SPEED> "Atajo" Pulse TRACK la pantalla inicial. en Solo en MODO STEREO Puede ajustar la velocidad de reproducción de un fichero. Pulse el botón [MENU] durante más de 2 segundos e inicie la operación desde la pantalla inicial. 1 2 Pulse. 4 5 o Ajuste la velocidad de reproducción. Elija <TOOL> y pulse. Puede ajustar esta velocidad de reproducción entre el 50% y 150% en pasos de 5%. [INICIO REPRODUCCION] Pulse. 3 NOTA: Elija <SPEED> y pulse. Durante la grabación y reproducción no podrá realizar ajustes una vez que haya realizado el paso 3 de este proceso <SPEED>. AVISO: · Puede acceder directamente a este menú pulsando el botón TRACK [3] en la pantalla inicial de cualquier modo. · Puede ajustar la velocidad de reproducción entre el 50% y 150% en incrementos del 5%. (Valor por defecto; 100%) · Puede desplazar la posición de reproducción con los botones [FF] [REW]. 099 4-06 Reproducción : <MIXER> Pulse el botón [MENU] durante más de 2 segundos e inicie la operación desde la pantalla inicial. Solo en MODO 4CH Puede reproducir 2 ficheros stereo del modo 4CH mezclando LEVEL y PAN. Reproducción : <MIXER> Ajuste <LEVEL> Ajuste <PAN> 1 2 Pulse. Elija <MIXER> y pulse. MUTE 48. 0 dB_+12. 0 dB Por defecto; -0. 0dB ahora se realizan los ajustes nombre y valor del parámetro en el que está el cursor en ese momento Icono de fader Icono de mando de panorama L 100 _ C _ R 100 Valor por defecto; Centro AVISO: Secuencia de la pantalla del mezclador: Repetición de [MIC] LEVEL _ [MIC] PAN _ [INPUT] LEVEL_ [INPUT] PAN tras el ajuste, confirme con los iconos el cursor ajusta el parámetro 100 4-07 Reproducción : Reproducción de ficheros (Modo MTR) Reproducción : Reproducción de ficheros (modo MTR) TRACK 1 2 NO FILE 3 NO FILE Solo en MODO MTR Existen varias formas de reproducción en el modo MTR: Crear ficheros independientes de acuerdo al modo de grabación y asignar al azar ficheros a pistas y después reproducirlos a la vez. 4 NO FILE Grabación inicial a una pista Siguiente grabación a una pista Tercera grabación a una pista La última grabación a una pista Reproducción de 4 pistas Segunda grabación en una misma pista Pulse. REC TRK1-00. wav PLAY Pulse. REC TRK2-00. wav NO FILE NO FILE Pulse. PLAY PLAY REC TRK3-00. wav NO FILE Pulse. PLAY PLAY PLAY REC TRK4-00. wav Pulse. PLAY TRK1-00. wav REC PLAY TRK2-00. wav PLAY TRK2-00. wav PLAY TRK3-00. wav PLAY TRK3-00. wav PLAY TRK4-00. wav PLAY TRK4-00. wav Pulse. OVER WRITE ALWAYS NEW TRK1-00. wav TRK1-01. wav PLAY Guitar. wav Reproducción Pulse. [. . . ] · The level meter as in the above illustration shows the signal level after processing in the H4n. When you pluck a guitar string the meter may register with a slight delay, but this is not a defect. the button in the transport panel to move to the beginning of the project. 3. Click the Play button in the transport panel to start playback. HINT If no sound is heard when you click the Play button after recording, check the VST connection settings (step 6) once more. HINT The Inspector shows information about the currently selected track. If nothing is shown, click on the track to select it. NOTE To continue using Cubase LE 4, a process called activation (license authentication and product registration) is necessary. [. . . ]