Manual de instrucciones ZOOM HL-01

[. . . ] Advertencia Si usa pilas, use solamente pilas de tipo alcalino. Manejo Puesto que el HL-01 es un dispositivo electrónico de precisión, evite aplicar excesiva fuerza a los controles. No opere las teclas ni Precaución los controles con el pie. Asimismo, tenga cuidado de no dejar caer la unidad ni someterla a presión ni golpes. [Operación del adaptador de CA] · Asegúrese de que usa sólo un adaptador que suministre 9 V CC, 300 mA y de que está equipado con un enchufe "negativo en el centro" (Zoom AD-0006). El uso de algún otro adaptador puede dañar la unidad y resultar peligroso. [. . . ] La distorsión del sonido de un modo natural y suave en toda la gama de medios crea un sonido de guitarra increíblemente sólido. N Ecualizador de 3 bandas de efectividad suprema Además de los controles BASS y TREBLE, la HL-01 proporciona un control paramétrico de gamas medias del que es posible ajustar el punto de rotación. Le permite controlar completamente la gama de frecuencia más importante para cada instrumento, y destacar así una característica o reducir gamas superpuestas. Los controles TREBLE y BASS se afinan para permitir ajustes acertados de destellos de gama alta y energía de gama baja. 32 ZOOM Hyper Lead HL-01 N Increíble diseño sin interferencias Diseñada para la óptima interpretación , la HL-01 sólo utiliza estrictamente las partes seleccionadas. Para un efecto sin una reducción de interferencias integrada, el bajo nivel de interferencias de la HL-01 es realmente increíble. N Conmutador mecánico para el bypass auténtico Se activa y se desactiva con un conmutador de pedal mecánico que funciona con suavidad y proporciona feedback táctil. En la posición de bypass, la señal de guitarra pasa sin alterarse. N Chasis de metal robusto La caja sólida de aluminio además de ser bonita, resiste los rigores del uso en el escenario o del manejo durante el transporte. Su estabilidad es excelente y asegura que la unidad no se tambaleará durante el uso. ZOOM Hyper Lead HL-01 33 Partes y funciones Esta sección explica las distintas partes de la HL-01. 34 ZOOM Hyper Lead HL-01 1 Control GAIN Este control ajusta el gain de distorsión. Si lo gira en sentido horario se incrementará la distorsión. conmutador de alimentación. Al conectar el conector del cable desde una guitarra, se activa la unidad. 8 Jack OUT Es la salida de la unidad. Conecte el conector del cable que va al amplificador de guitarra o a otro dispositivo. 2 Control TREBLE Este control ajusta la gama de frecuencia alta. Girando el control en el sentido de las agujas del reloj el sonido se hace más brillante y nítido. 9 Jack adaptador de CA Cuando se active la unidad a través del adaptador de CA, introduzca el conector del adaptador a este jack. Compruebe que utiliza sólo el adaptador de CA dedicado para la unidad (Zoom AD-0006). Cuando el adaptador de CA está conectado, la HL-01 siempre estará en ON, sin tener en cuenta si el cable está conectado al jack IN. 3 Control MIDDLE Este control ajusta la gama de frecuencia media. Girando el control se enfatiza o se atenúa la gama seleccionada con el control RANGE ( 4 ). 4 Control RANGE Ajusta la frecuencia de rotación para el control MIDDLE ( 3 ). 5 Control BASS Este control ajusta la gama de frecuencia baja. Girando el control en el sentido de las agujas del reloj se consigue un sonido más sólido y potente. 10 Indicador Se ilumina cuando el efecto HL-01 está activo. Cuando se esté agotando la batería, el brillo del indicador disminuirá. 6 Control LEVEL Este control ajusta el nivel de señal de salida. Si gira el control en sentido horario subirá el volumen. 11 Conmutador de pedal Activa y desactiva el efecto HL-01. 12 Compartimiento de la batería Aquí se puede insertar una batería de 9V (6F22). ZOOM Hyper Lead 7 Jack IN Es la entrada de la unidad y también sirve de HL-01 35 Conexiones Esta sección explica el modo de conectar la HL-01. 1 Abra la cubierta del compartimiento de la batería e introduzca la batería Asegúrese de insertar las baterías al conector con la correcta polaridad. 2 Desactive el amplificador y conecte el cable a la guitarra Compruebe que el conector esté completamente introducido en el jack OUT de la guitarra. 3 EN OP Y ER TT BA 9V Conecte el cable de la guitarra en el jack IN de la HL-01 Introduzca el cable de la guitarra en el jack IN de la HL-01. Así se activa la HL-01. 36 ZOOM Hyper Lead HL-01 4 Conecte el cable al jack OUT de la HL-01 6 Active el amplificador y suba el volumen Conecte otro cable al jack OUT de la HL-01. Compruebe que el conector está introducido correctamente. Active el amplificador y ajuste el volumen al nivel adecuado, utilizando los controles en la siguiente secuencia. (1) Control de volumen de la guitarra (2) Control LEVEL de la HL-01 (3) Control de volumen del amplificador 5 Conecte el cable de salida al amplificador ATENCIÓN Siga siempre la secuencia anterior. Si se siguen los pasos en orden inverso, existe el riesgo de dañar el amplificador o los altavoces. Compruebe que el amplificador está desactivado y que el volumen está bajado. A continuación conecte el cable del jack OUT de la HL-01 al jack IN del amplificador. ZOOM Hyper Lead HL-01 37 Ajustes Sample Esta sección muestra algunos ejemplos de ajustes reales. * Al experimentar, debería ajustar el gain y los controles de dispositivo del amplificador de modo que no produzcan excesivas distorsiones. [. . . ] Utilizando un retardo único con tiempo de retardo corto se consigue un sonido con más cuerpo. El ajuste de tiempo de retardo de 30 a 40 milisegundos es adecuado, y el nivel del sonido de retardo debería ser ligeramente inferior que el nivel del sonido original. En esta condición, la corriente se utiliza directamente de la batería, sin tener en cuenta si el efecto está o no activado. Cuando no utilice la unidad, asegúrese de desconectar la conexión desde el jack IN. G Intente subir al máximo los controles de nivel y tono de la guitarra. ¿Se está utilizando otro dispositivo de efectos? Al utilizar un dispositivo de efectos entre la HL-01 y la guitarra, compruebe la batería, el volumen, y el cable del dispositivo. NNo es posible producir el sonido deseado. G G ¿Se utiliza una batería de magnesio? Es más recomendable el uso de una batería alcalina en lugar de magnesio. [. . . ]