Manual de instrucciones ZOOM PS-02

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES Precauciones de seguridad/Precauciones de utilización Precauciones de seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. El significado de dichos símbolos es el siguiente: Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente peligrosos. Si los usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos peligrosos. [. . . ] · Teclas del cursor [ ]/[ ] : Aumentan o reducen el valor BPM en saltos de 1. · Registros 1 - 3: Regulan 100/10/1 dígitos del valor BPM. El cambio de tempo solo se aplica a la pista de ritmo. No afecta las pistas de audio. N Seleccionar un conjunto de tambores para la pista de ritmo (KITSEL) Este ítem le permite seleccionar un juego de tambores para la pista de ritmo. Mientras está en pantalla la indicación "KITSEL", es posible usar las teclas del cursor [ ]/[ ] o el registro 1 para seleccionar el número de conjunto de tambores (1 - 6) que se indica en el ángulo superior derecho. Para conocer un listado de conjuntos de tambores, consulte la página 338. Número del conjunto de tambores N Seleccionar un sonido de bajo para la pista de ritmo (BASSEL) Este ítem le permite seleccionar un sonido de bajo para la pista de ritmo. Mientras está en pantalla la indicación "BASSEL", es posible usar las teclas del cursor [ ]/[ ] o el registro 1 para seleccionar el número de sonido de bajo (1 -5) que se indica en el ángulo superior derecho. Para conocer un listado de los sonidos de bajo, consulte la página 338. Número de sonido de bajo 217 N Regular la reproducción repetida para encendido oapagado (REPEAT) Este ítem le permite cambiar la reproducción repetida para la pista de ritmo de encendido a apagado. Mientras está en pantalla la indicación "REPEAT", puede usar las teclas del cursor [ ]/[ ] para alternar la configuración de la derecha entre "on" y "oF". Repetir reproducción On/Off Se ilumina cuando la repetición está activada Cuando la reproducción repetida está activada, la pista de ritmo de la primera cadencia a la cadencia inmediatamente anterior al "END" ("FIN") se repite automáticamente. (Las pistas de audio no se repiten). N Importa la pista de ritmo de otra canción (IMPORT) Este ítem le permite importar la pista de ritmo que utiliza otra canción a la canción actualmente seleccionada. Mientras se indica "IMPORT" en pantalla, pulse la tecla [EDIT] y con las teclas del cursor [ ]/[ ] seleccione el número de la canción de la que quiera importar la pista de ritmo. Pulse la tecla [STORE (EXECUTE)] para finalizar el proceso e importar la pista de registro. Número de la canción de la que se ha de importar Para cancelar el proceso de importación, pulse la tecla [EXIT (CANCEL)] [EXIT (CANCELAR)]. Cuando se realiza la importación, se elimina la pista de ritmo de la canción actual. N Transponer la información de cambio de cuerda (TRANSP) Este ítem le permite transponer la información de cambio de acorde de la pista de ritmo en pasos de semitonos. Mientras se muestra en pantalla la indicación "TRANSP", pulse la tecla [EDIT] y con las teclas del cursor [ ]/[ ] cambie el valor de transposición que aparece en el ángulo superior derecho (-6 - 0 - 6). Pulse la tecla [STORE (EXECUTE)] para efectuar el proceso de transposición. Se realiza la transposición 218 correspondiente de la información de cambio de acorde de la pista de ritmo. Valor de transposición Para cancelar el proceso de transposición, pulse la tecla [EXIT (CANCEL)] [EXIT (CANCELAR)]. El cambio de transposición solo se aplica a la pista de ritmo. No afecta las pistas de audio. 219 Menú Audio El menú Audio sirve para grabar o borrar pistas de audio, y para establecer diversas opciones de grabación. También le permite llamar el menú Audio Edit (Editar audio) para editar las pistas de audio. Para cambiar al menú Audio desde otro menú, utilice las teclas del cursor [ ]/[ ] para iluminar el LED del menú AUDIO. Controles y funciones del panel frontal (menú Audio) Cuando está seleccionado el menú Audio, los controles del panel frontal trabajan del siguiente modo. (Las demás teclas están inactivas. ) (1) Pantalla Nombre del menú [pista de grabación] Tiempo transcurrido de reproducción de la pista de audio (minutos/segundos) Nivel de volumen aproximado de la pista 1 - 3 Nivel de entrada de origen de grabación (A mayor nivel de la señal de entrada, más puntos iluminados se mueven a la derecha. ) (2) Registros 1 - 3 Regulan el nivel de volumen de las pistas de audio 1 - 3. (3) Tecla [I] Detiene la canción. (4) Tecla [ ] Comienza/pone en pausa la reproducción de la canción (pista de ritmo + pistas de audio). Mientras la canción está en pausa (destella la tecla [ ], se puede usar la tecla del cursor [ ] ([ ]) para modificar la posición actual. Al pulsar la tecla [ ] comienza la reproducción desde la nueva posición. También se puede usar esta función para iniciar la grabación desde el modo de pausa. (5) Tecla [REC] Al pulsar la tecla [REC] en el modo de detención prepara la unidad en modo pausa para la grabación de pistas de audio. [. . . ] Regula el balance de mezcla de sonido de efecto. PARÁMETRO 3 Regula la mezcla de efectos. Regula el nivel de realimentación. Regula el balance entre el sonido original y el sonido del efecto. Establece la curva de cambio del nivel de volumen hasta el ataque. [. . . ]