Manual de instrucciones ZOOM PS04

[. . . ] Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente: Entorno Evite utilizar el PS-04 en entornos en los que pueda quedar expuesto a: Warning • Temperaturas excesivas • Altos niveles de humedad • Niveles de polvo o arena muy elevados • Vibraciones o golpes excesivos Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos. Si usted Caution ignora lo indicado por este símbolo y maneja el aparato de forma incorrecta, pueden producirse daños serios e incluso la muerte. Este símbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado. [. . . ] Por lo tanto primero tendrá que escoger el banco que tenga el sonido que quiera y después pulsar la tecla de estado correspondiente. Si quiere, también puede elegir una escala y una clave diferentes, con un banco y unas asignaciones de teclas de estado distintas. En la imagen que aparece abajo le mostramos cómo son asignados los sonidos cuando elige “E MIN” (Mi menor). Pulse la tecla de cursor [W] para que aparezca la pantalla de parches rítmicos. Mientras visualice esta pantalla, las teclas de estado y los faders funcionarán de la siguiente forma: • Teclas de estado 1 – 4 Reproducen el kit de batería/programa de bajo. • Fader 3 Ajusta la velocidad del sonido. • Fader 4 Cambia el banco. AVISO Banco 4 Banco 3 Banco 2 Banco 1 B2 E2 B1 E1 C3 F#2 C2 F#1 D3 G2 D2 G1 E3 A2 E2 A1 • También puede cambiar de banco con las teclas de cursor arriba/abajo. • Como en la pantalla inicial, los faders 1 y 2 ajustan el nivel del kit de batería/programa de bajo. 3. Utilice las teclas de cursor izquierda/ derecha para elegir DR (kit batería) o BS (programa de bajo). 62 ZOOM PS-04 Modo PATTERN En el lado izquierdo de la pantalla aparecerá el tipo de sonido activo en esos momentos. Tipo de sonido elegido entonces Banco 4 Banco 3 Banco 2 Banco 1 C#3 F#2 C#2 F#1 D3 G#2 D2 G#1 E3 A2 E2 A1 F#3 B2 F#2 B1 DR PAD 4. P Use el fader 4 para elegir el banco a reproducir. Aparecerá en pantalla el banco que vaya a ser reproducido. 8. Para volver a la pantalla inicial del modo PATTERN, pulse la tecla de cursor [Q]. 5. Pulse una de las teclas de estado 1 – 4. Si ha escogido un kit de batería, se escuchará el sonido de batería asignado a la tecla en el banco activo. Si ha elegido un programa de bajo, se oirá la nota de bajo asignada a la tecla. Mientras pulsa la tecla de estado, se encenderá el correspondiente segmento de la pantalla. AVISO Durante la grabación de patrones, también puede elegir de la misma manera el sonido de batería/percusión y la nota de bajo. ■ Creación de un patrón Esta sección le explica cómo crear patrones propios grabando en un patrón vacío la ejecución de su kit de batería o programa de bajo. Existen dos formas de crear un patrón: la entrada por pasos, en la cual la reproducción está detenida y va introduciendo los sonidos uno a uno, y la entrada en tiempo real, en la cual graba su interpretación utilizando las teclas de estado y faders. 6. Para ajustar la intensidad de interpretación, utilice el fader 3. Hay tres valores de intensidad (velocidad). En pantalla aparecerá durante unos segundos el valor ajustado, tras lo cual la pantalla volverá a su estado previo. VELCTY 7. 2 Preparativos para la grabación Los patrones vacíos están ajustados por defecto a 2 compases de 4/4. Antes de empezar con el proceso, ajuste el tiempo musical y la configuración de compás de la siguiente forma: Utilice el dial para cambiar la escala y la clave del programa de bajo. A medida que vaya girando el dial mientras visualice la pantalla de parches rítmicos, irá cambiando la escala (Mayor/Mayor2/Menor/ Menor2) y la clave (12-tonos) elegidas. Escala NOTA Una vez que haya grabado un patrón, ya no podrá modificar su tipo de ritmo o el número de compases. Siempre debe realizar este proceso previamente. F MIN 1. Clave ("o" significa #) Pulse varias veces la tecla [RHYTHM] para que aparezca la pantalla inicial del modo PATTERN. Por ejemplo, si ha elegido F# Minor, la distribución de notas a lo largo de los bancos es la siguiente: 2. Gire el dial para elegir un patrón vacío. Los patrones vacíos aparecen indicados como “EMPTYxxx (donde xxx es el número de patrón). ZOOM PS-04 63 Referencia [Ritmo] En pantalla aparecerá el ajuste actual para la longitud de compás. EMPTY 347 3. Pulse la tecla [EDIT/UTILITY] . Aparecerá el menú de utilidades de patrón para realizar los ajustes del modo PATTERN. 2 NOTA Cuando aparezca la indicación“<>” a ambos lados del valor ajustado, es porque el patrón ya habrá sido grabado y ya tendrá ajustado una longitud de compás. En esta situación, no podrá modificar este último valor. QUANTI2E 4. Para ajustar el tipo de ritmo, use las teclas de cursor izquierdo/derecho para que aparezca en pantalla la indicación “TIMSIG” y pulse [ENTER]. 7. Gire el dial para realizar el ajuste. Puede ajustar la longitud del compás en el rango comprendido entre 1 y 99. Aparecerá en pantalla el ajuste actual del tipo de ritmo. 8. 4/4 NOTA Cuando aparezca la indicación“<>” a ambos lados del valor ajustado, es porque el patrón ya habrá sido grabado y ya tendrá ajustado un tipo de ritmo. En esta situación, no podrá modificar este último valor. Pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla inicial del modo PATTERN. Entrada por pasos de la pista de batería Para realizar la entrada por pasos, el PS-04 debe estar en el modo de parada, para que pueda introducir los sonidos uno a uno en el orden en el que quiera que sean reproducidos. Para la entrada por pasos de la pista de batería, debe especificar la amplitud del paso (intervalo entre los sonidos) y después una nota o silencio. Cuando pulse la tecla [R/P] después de pulsar la tecla de estado, la información de la ejecución será introducida, y la posición de entrada avanzará el número de pasos especificado. Cuando pulse solo la tecla [R/P] , no se introducirá ninguna información de ejecución y la posición avanzará un paso. En otras palabras, se introducirá un silencio (vea la imagen que aparece abajo). 5. Gire el dial para realizar el ajuste y pulse después la tecla [EXIT]. Puede ajustar el tipo de ritmo en el rango comprendido entre 1/4 y 8/4. 6. Para ajustar el número de compases, use las teclas de cursor izquierda/ derecha para que aparezca en pantalla la indicación “BARLEN” y pulse la tecla [ENTER]. Tecla de estado Tecla [R/P] 64 ZOOM PS-04 Modo PATTERN AVISO La longitud del paso variará de acuerdo a la unidad de nota más pequeña elegida entonces (ajuste de cuantización). El valor por defecto corresponde a una semicorchea, pero puede modificar este ajuste (→ p. 71). 4. Pulse la tecla [R/P] . La posición del paso avanza en una semicorchea (12 ticks). DO1-O1-12 5. Para introducir un silencio, pulse solo la tecla [R/P]. 1. En la pantalla inicial del modo PATTERN, pulse la tecla [REC] . Se encenderá la tecla [REC] y podrá realizar la entrada por pasos. Durante la entrada por pasos, la posición actual aparece indicada en compases/tiempos musicales/ticks (1/48 de negra). Compas Tiempo Tick No introducirá ninguna información de ejecución y la posición del paso avanzará una semicorchea. Tipo de pista DO1-O1-24 6. Repita los pasos 3 – 5 para introducir todo el patrón rítmico. DO1-O1-00 2. Compruebe que aparezca una “D” en la esquina izquierda de la pantalla. Durante la entrada por pasos, puede utilizar las teclas de cursor izquierdo/derecho para cambiar el tipo de pista. “D” corresponde a una pista de batería. Cuando llegue al final del patrón, la grabadora volverá automáticamente al primer compás y podrá introducir otros sonidos de batería/percusión. 7. 3. Para introducir una nota, use el fader 4 para elegir el banco que contenga el sonido deseado y pulse después la tecla de estado para ese sonido. La nota será introducida y aparecerá el segmento para ese sonido. [. . . ] 73 Importación desde otro proyecto . 93 Inserción de un patrón . 75 Introducción de información de progresión de acorde 78 Introducción de información de eventos . 79 Sobregrabación de un patrón . [. . . ]