Manual de instrucciones ZOOM R8

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción de este manual, tanto parcial como completa. Precauciones de seguridad y de uso Precauciones de seguridad En este manual se usan símbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El significado de estos símbolos es el siguiente: Algo que podría ocasionar daños graves o incluso la muerte. Algo que podría ocasionar daños al aparato o incluso a sí mismo. Otros símbolos Acciones requeridas (obligatorias) Acciones prohibidas Manejo de las pilas Instale las pilas con la correcta orientación +/– . [. . . ] Pulse debajo de para acercar. Cambie el ajuste Cambie el ajuste 65 Tocar con los parches Para pistas de bucle y de patrones rítmicos, pulse el parche de debajo de un fader para reproducir el archivo de audio o el patrón rítmico asignado a esa pista. Uso del sampler 1 Pulse un parche. Ajuste de cuantización global para la temporalización del sonido Es posible ajustar la unidad para que corrija errores de tiempo cuando se toquen los parches o al introducir datos de secuencia en tiempo real para que los sonidos se alinien con compases y tiempos. Pulse un parche mientras mantiene pulsado REPEAT/ STOP para actiar la reproducción de bucle. Pulse el parche de nuevo mientras mantiene pulsado REPEAT/STOP para detener la reproducción del bucle. Ajuste del método de reproducción Ajuste cómo responderán los parches al tocarlos. 1 2 Pulse Elija TRK SEQ. Cambie el menú 1 2 Pulse Elija PAD y ajuste el método de reproducción. Cambie el menú Pulse 3 Desplácese al área de cuantización global y ajuste el valor. Mover cursor Parpadeando Cambie el ajuste PAD: método de reproducción Ajuste Repeat Gate 1Shot El bucle se reproduce repetidamente La reproducción se detiene en cuanto se libera la pulsación del parche Reproduce el archivo una vez hasta el final aunque se haya liberado el parche Cambie el ajuste Cuantización global Ajuste 8Bars, 4Bars, 2Bars, 1Bar (por defecto) 1/2, 1/2T, 1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32 Hi 8 , 4 , 2 , 1 compases Blanca, tresillo de blancas, Negra, tresillo de negras, Corchea, tresillo de corcheas, Semicorchea, tresillo de semicorchea, fusa 1 tick (1/48 de una negra) NOTA ●● Cuando pulse un parche, el sonido se retardará hasta que quede sincronizado con la cuantización ajustada (compás, nota). ●● El parche parpadea durante la reproducción ●● Cuando detenga la reproducción, la operación será retardada hasta que quede sincronizada con la cuantización ajustada (compás, nota). NOTA ●● Este ajuste se mantiene para todo el proyecto. 66 Cambio del BPM de una pista El BPM de cada pista se calcula de forma automática cuando se le asigna un archivo de audio. Dependiendo del archivo, no obstante, el resultado del cálculo puede diferir del BPM en curso. Si esto ocurre, use el siguiente procedimiento para ajustar el BPM. El BPM ajustado se usa como tempo estándar cuando se cambia el tempo del audio sin cambiar su tono. Uso del sampler 1 2 Pulse Seleccione la pista donde quiere cambiar el ajuste. Elija pista NOTA ●● El BPM de un archivo de audio se calcula asumiendo un compás de 4/4. ●● Cuando se graba una pista, se usa el valor BPM en curso. 3 Elija BPM y cambie el ajuste. Cambie el menú Cambie el ajuste 67 Cambio del tempo del audio sin cambiar el tono Cuando asigne un fichero audio a una pista, podrá cambiar el tempo del audio sin cambiar su tono (estiramiento del tiempo). Puede cambiar todas las pistas a la vez o de una en una. Tenga en cuenta que esta operación sustituirá al fichero audio original. Uso del sampler 1 2 Pulse Elija una pista que quiera cambiar (o cualquier pista para cambiarlas todas). Elija pista 6 Elija BPM y ajuste el tempo que quedará después del estiramiento del tiempo. Cambie el menú Cambie el ajuste 7 3 Elija EDIT. Cambie el menú Elija ALGORITHM y ajústelo al valor más adecuado para el archivo de audio. Cambie el menú Cambie el ajuste ALGORITHM Ajuste Beat Algoritmo de estiramiento adecuado para fuentes rítmicas y otros sonidos que tienen notas cortas Algoritmo de estiramiento adecuado para canciones y fuentes de sonido con notas largas Pulse Tone 4 Elija STRETCH. Cambie el menú 8 Elija EXECUTE. Cambie el menú Pulse Pulse 5 Seleccine MODE y ajústelo a Each para cambiar sólo la pista en curso o All para cambiar todas las pistas. Cambie el menú 9 Elija YES. Mover cursor Cambie el ajuste Pulse 68 Uso del sampler NOTA ●● Las operaciones STRETCH no pueden ser anuladas (UNDO). ●● Las operaciones STRETCH sustituyen los ficheros de audio originales. Si quiere conservarlos, realice previamente una copia del proyecto y los ficheros (Ref. ●● El BPM de cada pista es calculado de forma automática en cuanto le es asignado un fichero audio. . No obstante, dependiendo del material del fichero el valor calculado puede ser distinto del BPM real. Si ocurre esto ajuste el BPM de cada pista (TRACK > BPM) (Ref. Este BPM ajustado será usado como tempo estándar cuando cambie el tempo sin cambiar el tono del audio. . ●● El tempo de un fichero audio puede ser ajustado en el rango 50%~150% con respecto al original. Si el valor de tempo estirado queda fuera de ese rango aparecerá un mensaje de error, "TRACK X is out of the setting range" (donde X es el número de pista) y el estiramiento será cancelado. ●● Si asigna un patrón rítmico a una pista, después del paso 3 se abrirá la pantalla de patrón rítmico. AVISO ●● Puede realizar una previsualización (escucha) del resultado del estiramiento del tiempo de las pistas individuales. Pulse para iniciar la reproducción Pulse para detener la reproducción 69 Supresión de partes innecesarias de audio Con el recorte puede eliminar datos audio que estén fuera de unos límites establecidos para cambiar los puntos de inicio y fin del fichero. . Estos pasos sustituyen al fichero original. Uso del sampler 1 2 Pulse Seleccione la pista que quiera recortar. Elija pista 7 8 Pulse Elija YES. debajo de . Mover cursor Pulse 3 Elija EDIT. Cambie el menú NOTA ●● La operación TRIM no puede ser anulada (UNDO). ●● La operación TRIM sustituye el archivo original. . Si quiere conservarlos, realice previamente una copia del proyecto y los ficheros (Ref. ●● Si asigna un patrón rítmico a una pista, después del paso 3 se abrirá la pantalla de patrón rítmico. Pulse 4 Elija TRIM. Cambie el menú AVISO ●● Puede ajustar los puntos de inicio y final del recorte usando las teclas soft START y END . [. . . ] Si no aparece, pulse la tecla EFFECT , y luego la tecla soft INSERT y ajuste ON/OFF en On. • Asegúrese de que el efecto de inserción esté colocado en la posición que quiera (Vea P. 23, 45, 46 y 80) ◆ No cambia el volumen al mover los faders • En los canales en los que esté activada la función de enlace estéreo, no tendrá efecto el fader del canal par. Desactive el enlace estéreo (vea P. 29), o utilice el fader del canal impar. ◆ No hay señal de entrada o suena muy débil • Asegúrese de que el control GAIN de la correspondiente entrada no esté al mínimo • Compruebe que el piloto de estado esté encendido en verde (reproducción activada) y que esté subido el fader de la pista. • Confirme que aparece en pantalla el icono REV o CHO . Si no aparece, pulse la tecla EFFECT , y luego pulse la tecla soft REVERB o CHORUS y ajuste ON/ OFF en On. [. . . ]