Manual de instrucciones ZOOM RFX300

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTENIDO Introducción/Precauciones de seguridad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25 Controles y características • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 Panel superior • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 Panel posterior • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 Conexión • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 27 Para operar el aparato con pilas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 Conexión de la alimentación del aparato • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 28 Ajuste el sonido de un efecto • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 29 Empleo de la función de paso directo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 29 Efectos y parámetros • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 30 Solución de problemas/Precauciones de utilización • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 35 Especificaciones • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 47 Introducción Gracias por seleccionar el ZOOM RFX-300 (denominado a partir de aquí "RFX-300"). EL RFX-300 es un procesador de efectos múltiples que tiene las características y funciones siguientes. • Es ideal para emplearlo con grabadora de pistas múltiples Se incorporan un total de 22 efectos preajustados de alta calidad empleando una frecuencia de muestreo de 44, 1 kHz y convertidores de A/D y D/A de 18 bits. Se incluyen los efectos de reverberación tales como Hall, Room, Plate, y Ambience, efectos del tipo retardo/modulación, así como efectos combinados, efectos de mezcla, para cambiar el ambiente general de una canción. [. . . ] (2) Tiempo hasta que se toca la tecla TAP por segunda vez; el parámetro de ajusta de forma consecuente. Variación 1 Variación 2 Español Si el intervalo de toque de la tecla es mayor que el ajuste máximo posible para el parámetro actual, el parámetro se ajustará al valor máximo del margen de entrada de toque. Empleo de la función de paso directo Los efectos del RFX-300 pueden desactivarse temporalmente. Esto se denomina modo de paso directo. 1. Para ajustar el RFX-300 al modo de paso directo, presione la tecla BYPASS. la página 27, funcionan de este modo. El nivel de salida del sonido original depende de la posición del control MIX. En el modo de paso directo. . . Encendida El RFX-300 tiene dos estados distintos de paso directo, dependiendo del efecto actualmente seleccionado. (Para más información sobre los efectos que pueden emplearse con el tipo de paso directo, consulte las páginas 30-34. ) • WET MUTE En este estado, sólo se silencia el sonido del efecto. Los efectos (A1 - A9) emplean la conexión como se describe en "Grabación 2 (Transmisión/retorno)" en Control MIX al mínimo Salida del sonido original sin procesar Control MIX al máximo No sale ningún sonido • DRY THRU El sonido original sale sin ningún proceso. El ajuste del control MIX no tiene ningún efecto. 2. Para reponer el RFX-300 al estado normal, presione otra vez la tecla BYPASS. 29 ZOOM RFX-300 Efectos y parámetros Esta sección explica todos los efectos y parámetros ajustables. Tabla de efectos La tabla siguiente muestra los parámetros de efectos que pueden ajustarse con la tecla VARIATION/TAP, control TIME/ADJUST, y control MIX para cada efecto. Parámetro Efecto TAP VARIATION/TAP VARIATION Warm / Clear Warm / Clear Warm / Clear Warm / Clear Delay Time Up / Down Warm / Clear Rate Rate Compressor / Limiter Vocal / Instrument Rate Combo / Stack Compressor / Limiter Delay Time Warm / Clear Flanger Rate Delay Time Short Reverb / Long Reverb Short Reverb / Long Reverb Short Reverb / Long Reverb Short Reverb / Long Reverb TIME/ADJUST Reverb Time Reverb Time Reverb Time Reverb Time Delay Time Shift Depth & Rate Rate Rate Release Threshold Rate Presence Comp Threshold Delay Time Chorus Mix Flanger Rate Delay Time Intensity Intensity Intensity Intensity MIX Dry-Wet Balance Dry-Wet Balance Dry-Wet Balance Dry-Wet Balance Dry-Wet Balance Dry-Wet Balance Dry-Wet Balance Dry-Wet Balance Dry-Wet Balance Threshold Enhance Intensity Depth Detune Mix Comp Threshold Reverb Mix Reverb Mix Reverb Mix Reverb Mix Reverb Mix Reverb Mix Reverb Mix BYPASS Wet Mute Wet Mute Wet Mute Wet Mute Wet Mute Wet Mute Wet Mute Wet Mute Wet Mute Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru Dry Thru A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 HALL ROOM PLATE AMBIENCE DELAY PITCH CHORUS FLANGER PHASER COMP/LIMITER MIC SIMULATOR ROTARY CABINET SIM COMP+DETUNE COMP+DELAY CHORUS+REV FLG+REV DELAY+REV POWER MIX WIDE MIX BOOST MIX VOCAL MIX Detalles de los efectos Reverberación Este grupo consta de efectos de reverberación estéreo de alta calidad. Las dos variaciones disponibles son un sonido básico (Warm) adecuado para vocalistas e instrumentación general, y un sonido claro (Clear) adecuado principalmente para batería y percusión. Los efectos de esta sección se emplean del mejor modo en configuraciones tales como la mostrada en el ejemplo de conexión "Grabación 2 (Transmisión/retorno)" en la página 27. Español Efecto Descripción Este efecto simula las características acústicas de una sala de conciertos grande. Este efecto simula el espacio acústico de un local de conciertos de tamaño mediano. Este efecto simula la denominada "reverberación de chapa" (producida por un fonocaptor montado en una chapa de hierro grande colgada). La variación "Clear" es especialmente buena para percusión. Añada un ambiente natural a la fuente de sonido sin cambiar el carácter del sonido básico. A1 A2 A3 A4 Comunes para HALL ROOM PLATE AMBIENCE VARIATION/TAP TIME/ADJUST MIX BYPASS A1 A4 VARIATION (Warm / Clear) Selecciona la variación de reverberación (Warm o Clear). VARIATION TAP Reverb Time Ajusta el tiempo de reverberación. TIME ADJUST MIX Dry-Wet Balance Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido del efecto. Wet Mute En el modo de paso directo, sólo se silencia el sonido del efecto. TIME ADJUST MIX [Ejemplo de ajuste] [Ejemplo de ajuste] VARIATION TAP HALL Reverberación natural de sonido de una sala que El ajuste del parámetro MIX en este puede emplearse para ejemplo es para la configuración de vocalistas, tanto hombres como mujeres. transmisión/retorno. PLATE Es excelente para percusión. Este ajuste proporciona una El ajuste del parámetro MIX en este reverberación clara y llena ejemplo es para la configuración de energía. de transmisión/retorno. 30 ZOOM RFX-300 Efectos sencillos Esta sección consta de varios efectos sencillos para alterar el retardo, modulación, y la dinámica. Los efectos de esta sección son buenos para grabación en configuraciones tales como la mostrada en el ejemplo "Grabación (1) (inserción)" en la página 27. Los efectos A5-A9 también pueden utilizarse en configuraciones tales como la de "Grabación 2 (Transmisión/retorno)". Efecto Descripción Retardo estéreo con un tiempo de retardo máximo de 700 ms. El tiempo de retardo puede hacerse corresponder con facilidad con el tempo de una canción efectuando la entrada por toques de la tecla TAP. DELAY VARIATION/TAP TIME/ADJUST MIX BYPASS A5 TAP (Delay Time) Sirve para la entrada por toques del tiempo de retardo. Delay Time Sirve para el ajuste del mando del tiempo de retardo. Dry-Wet Balance Ajusta el balance entre el sonido original y el sonido del efecto. Wet Mute En el modo de paso directo, sólo se silencia el sonido del efecto. PITCH VARIATION/TAP Es un efecto de tono con un margen amplio, desde desafinación del tono ligera a cambio de tono de ±1 octava. TIME/ADJUST MIX BYPASS A6 VARIATION (Up / Down) Controla la cantidad de cambio de tono (3 pasos de desafinación de ±12 semitonos). Shift Controla la cantidad de desafinación (3 pasos) y cambio de tono (±12 semitonos). Dry-Wet Balance Ajusta el balance ente el sonido original y el sonido del efecto. Wet Mute En el modo de paso directo, sólo se silencia el sonido del efecto. CHORUS VARIATION/TAP Es un efecto de coros estéreo que desplaza periódicamente el tono hacia arriba y abajo, y añade una amplia dimensión espacial al sonido. Hay disponibles dos variaciones: sonido suave (Warm) y sonido claro (Clear). TIME/ADJUST MIX BYPASS A7 VARIATION (Warm / Clear) Selecciona la variación de los coros (Warm o Clear). Depth & Rate Dry-Wet Balance Wet Mute En el modo de paso directo, sólo se silencia el sonido del efecto. Controla simultáneamente la Ajusta el balance entre el proporción y profundidad sonido original y el de la modulación. [. . . ] • ¿Se han gastado las pilas?• ¿Está el control MIX ajustado al modo de paso directo?• ¿Es el nivel de la señal de entrada demasiado alto? Remedio Siga las instrucciones de "Conexión de la alimentación del aparato". Siga las instrucciones de "Conexión". [. . . ]