Manual de instrucciones ZOOM RT-323

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD Precauciones de seguridad En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. El significado de dichos símbolos es el siguiente: Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos sumamente peligrosos. Si los usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. Este símbolo indica explicaciones sobre aspectos peligrosos. [. . . ] I Más compases que el ajuste actual Los compases en blanco se añaden al final del patrón actual. 4 Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT]. El nuevo ajuste se activa y el equipo vuelve al modo de patrón. 238 239 I Menos compases que el ajuste actual Se cortan los compases sobrantes. Después de volver al modo de patrón, los compases borrados no pueden recuperarse. Cuando cambia el ajuste con las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE], la indicación "E" aparece en pantalla. Si el ajuste vuelve al valor original, la "E" desaparece. G Ajustar el equilibrio de volumen para cada pista Puede ajustar el volumen de la percusión A, la percusión B y la pista de bajo en un patrón de usuario. Este ajuste se almacena para cada patrón de usuario individualmente. 1 En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el ajuste y pulse la tecla [EDIT]. 4 Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT]. El nuevo ajuste se activa y el equipo vuelve al modo de patrón. 2 Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca "MIXLVL" en la pantalla. G Cambiar el tiempo del patrón Puede ajustar el tiempo (señal de temporización) de un patrón de usuario. Este ajuste se almacena para cada patrón de usuario individualmente. Pista actual Ajuste actual 1 En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el ajuste y pulse la tecla [EDIT]. 3 Utilice las teclas [ ]/[ ] para seleccionar la pista cuyo volumen desea cambiar. 4 Utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para ajustar el volumen de la pista (0 -15). Cuando se crea un nuevo patrón, el volumen de todas las pistas se ajusta a 15. Si desea ajustar el volumen para otras pistas, repita los pasos 3 y 4. 2 Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "TIMSIG" en la pantalla. Ajuste actual 3 Utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para ajustar el tiempo. La gama de ajustes es 1 (tiempo 1/4) - 16 (tiempo 16/4). El ajuste inicial para los patrones vacíos es 4 (tiempo 4/4). Es posible cambiar el tiempo de un patrón ya introducido. En este caso, el contenido de la reproducción cambia de la manera siguiente. I Tiempo superior al ajuste actual Se añade un espacio en blanco a cada compás. 5 Cuando se complete el ajuste, pulse la tecla [EXIT]. El equipo vuelve al modo de patrón. G Cambiar la temporización de la reproducción (cambio) Puede cambiar la temporización de la reproducción del patrón de usuario seleccionado actualmente. 1 En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el ajuste y pulse la tecla [EDIT]. I Tiempo inferior al ajuste actual Se corta la sección sobrante de cada compás. Después de volver al modo de patrón, la parte borrada no puede recuperarse. Cuando cambia el ajuste con las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE], la indicación "E" aparece en pantalla. Si el ajuste vuelve al valor original, la "E" desaparece. 2 Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca "SHIFT" en la pantalla. Ajuste actual 4 Para actualizar el ajuste, pulse la tecla [ENTER]. Pulse la tecla [EXIT] para cancelar el proceso. Cuando pulse la tecla [ENTER] el equipo volverá al modo de patrón. 3 Utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para cambiar la temporización. La gama de ajustes es de -192 a 192 pulsaciones (+-2 tiempos) en unidades de 1 pulsación (1/96 de una negra). Por ejemplo, cuando el valor del ajuste es 24, el patrón cambia de la manera siguiente. 240 241 Manual de Aplicación [Canción] Shift Valor del ajuste = 24 (semicorchea) Esta sección explica varios pasos de la operación relacionados con la reproducción de la canción, la creación de nuevas canciones y la edición de canciones existentes. Borrado Reproducción de canciones El RT-323 puede almacenar hasta 100 canciones. Pausa del valor de ajuste de las mismas longitudes Cuando cambia el ajuste con las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE], la indicación "E" aparece en pantalla. Si el ajuste vuelve al valor original, la "E" desaparece. 1 Pulse la tecla [SONG] para cambiar al modo de canción. El RT-323 cambia al modo de canción, que le permite crear y reproducir sus propias canciones. 4 Para aceptar el ajuste, pulse la tecla [EXIT]. El equipo vuelve al modo de patrón. Este ajuste altera directamente los datos de reproducción almacenados para el patrón. Después de volver al modo de patrón, no puede recuperarse el contenido original. 2 Utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para seleccionar el número de canción (00 - 99). También puede cambiar de canción durante la reproducción. Si utiliza las teclas [L]/[M], la canción cambiará de inmediato. Si utiliza el dial [VALUE], la canción cambiará una vez completada la reproducción de la canción actual. Nombre de la canción Número de la canción G Cambiar el nombre del patrón Si crea un nuevo patrón, se le asigna de forma automática el nombre "PTN xxx" (donde xxx es el número del patrón de usuario). 1 En el modo de patrón, seleccione el patrón de usuario para el que desea definir el ajuste y pulse la tecla [EDIT]. o 2 Utilice las teclas [ ]/[ ] para que aparezca la indicación "NAME" en la pantalla. El nombre del patrón se muestra subrayado debajo de "NAME". Si selecciona una canción vacía, se muestra la indicación "EMPTY" en el campo del nombre de la canción. 3 Pulse la tecla [ La tecla [ Subrayado ]. Compás actual Tiempo actual ] se ilumina, y se reproduce la canción seleccionada. 3 Utilice las teclas [ ]/[ ] para desplazar el subrayado, y las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] para seleccionar el carácter deseado. 224 encontrará una lista de características utilizables. ) 4 Para cambiar el tempo de la canción, mantenga pulsada la tecla [TEMPO] y utilice las teclas [L]/[M] o el dial [VALUE] durante la reproducción de la canción (o mientras está detenida). 4 Cuando el nombre de patrón sea el deseado, pulse la tecla [EXIT]. El equipo vuelve al modo de patrón. Puede ajustar el tempo de la canción en la gama de 40 - 250 (BPM). El ajuste se almacena junto con la canción. 242 243 5 Para enmudecer una pista específica, mantenga pulsada la tecla [MUTE] y pulse la tecla [DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]. 3 Pulse el pad al que desea asignar un patrón. Ahora puede asignar un patrón al pad seleccionado. Número de patrón Nombre de patrón La tecla se ilumina, y la pista seleccionada se enmudece. Para cancelar el enmudecimiento, mantenga pulsada la tecla [MUTE] y pulse de nuevo la misma tecla. Si enmudece una pista también se enmudecerá la pista de la canción. [. . . ] · Si aparece la indicación "NOCARD", significa que no se ha reconocido la tarjeta SmartMedia. Compruebe que la tarjeta esté correctamente insertada en la ranura [DATA CARD]. · Si aparece la indicación "WRITE PROTECT", significa que la tarjeta SmartMedia está protegida contra escritura. Retire la lengüeta de protección contra escritura o utilice otra tarjeta. [. . . ]