Manual de instrucciones ZOOM RT123

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D' ISTRUZIONI Español Italiano USO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. Si los usuarios Advertencia ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. este símbolo indica explicaciones sobre aspectos peligrosos. Si los usuarios ignoran Precaución este símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones corporales o al equipo. [. . . ] Para reducir la longitud de una nota, utilice la tecla [REPEAT/STEP] para moverse hasta donde desee que se pare la nota. [B2] DELETE/ERASE Pista de contrabajo Duración de la nota Pista bassi Durata della nota 85 Español NOTA Italiano NOTA Durante la grabación por pasos, no será posible borrar toda la canción. Copiado de un ritmo Es posible copiar los ritmos del RT-123 (los predeterminados o los de usuario) a una cantidad de ritmos de usuario distintos. Esto es útil, por ejemplo, cuando se desea cambiar sólo una parte de un ritmo, tal como la modificación de los matices de la pista de bajos, sin alterar la pista de percusión. El original de copiado puede ser un ritmo de usuario o uno predeterminado. Sin embargo, no es posible seleccionar un ritmo de usuario vacío (la pantalla indica "E") como original de copiado. SONG PATTERN MEASURE BEAT PATTERN(SONG REC) STEP PATTERN(SONG REC) STEP Número del ritmo de original de copiado Numero della struttura originale da copiare NOTA Cuando se ejecuta la copia, se borran los contenidos actuales del ritmo seleccionado como destino de copiado. Cerciórese de que no le interesa conservar el ritmo seleccionado. Con las teclas [VALUE +/-], seleccione un ritmo de usuario (U01-U99) como destino de copiado. Sólo se puede seleccionar como destino de copiado los ritmos de usuario. SONG PATTERN MEASURE BEAT – + MEASURE BEAT PATTERN(SONG REC) STEP – + PATTERN(SONG REC) STEP Número de patrón objeto de copia (parpadeando) SUGERENCIA HINT • Al mantener pulsada una tecla [VALUE +/-] cambian los números en forma continua. € Para cambiar los números con rapidez, mantenga presionada una de las teclas [VALUE +/-] y pulse la otra. los números cambian en forma continua. € Cuando el original de copiado es un ritmo de usuario, después del paso 2 queda preseleccionado el mismo ritmo. Sin embargo, no es posible copiar de un ritmo al mismo ritmo. Para ejecutar el proceso de copia, presione la tecla [INSERT/COPY]. Si desea cancelar el proceso, presione la tecla [STOP/EXIT]. INSERT/COPY STOP/EXIT Cuando finalice la copia, la unidad volverá al modo de patrón con el patrón de destino de copia seleccionado. Si cancela la copia, la unidad volverá al modo de patrón con el patrón fuente de copia seleccionado. Borrado de un ritmo Se puede borrar un ritmo de usuario cuando ya no es necesario. Así, se obtiene espacio para guardar nuevos ritmos de usuario o para liberar la memoria. En modo de ritmo, seleccione el ritmo de usuario para borrar (U01-U99). [. . . ] Utilización de un equipo MIDI para la reproducción del RT123 Utilizando un secuenciador MIDI, un teclado MIDI, un dispositivo MIDI, etc. , podrá reproducir las fuentes de sonido incorporadas en el RT-123. Utilice la tecla [FUNCTION] y el pulsador 13 (MIDI) para asignar las pistas del RT-123 a los canales MIDI de recepción MIDI que estén acoplados a los canales de transmisión del componente MIDI externo. Con respecto a la información sobre el procedimiento de ajuste de los canales MIDI, consulte la página 131. [. . . ]