Manual de instrucciones ZOOM RT234

[. . . ] MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D' ISTRUZIONI Español Italiano USO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. Si los usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de Advertencia manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. este símbolo indica explicaciones sobre aspectos peligrosos. Si los usuarios ignoran este símbolo y manipulan el aparato de manera Precaución equivocada, esto puede ser la causa de lesiones corporales o al equipo. [. . . ] Los LED de las teclas [REC] y [START] se encenderán indicando que el RhythmTrak •••234 está dispuesto para grabar. nOTA Si realiza el paso 4 sin presionar la tecla [FUNCTION] , el valor de cuantificación del patrón ya grabado en tal pista de contrabajo cambiará. Por ejemplo, si la grabación por pasos fue realizada con semicorcheas, y después cambia el valor de cuatificación a negras, el patrón ya grabado también cambiará a negras si presiona la tecla [REC] sin presionar la tecla [FUNCTION]. Presione el pulsador deseado y/o la tecla [REPEAT/STEP] para introducir la nota o el silencio deseado con la duración preferida. [PAD] [STEP] Para la grabación de la pista de contrabajo, podrá realizar una de las tres acciones siguientes: • Introduzca la nota de unidad mínima: Presione brevemente el pulsador y suéltelo. Se introducirá la nota de la duración mínima y la nota seleccionados asignados a tal pulsador, y la posición pasará al paso siguiente. € Introduzca el silencio de unidad mínima: Presione brevemente la tecla [REPEAT/STEP] y suéltela. Se introducirá un silencio de la duración mínima, y la posición pasará al paso siguiente. • Introduzca una nota más larga que la unidad mínima: Mantenga presionado el pulsador y presione repetidamente la tecla [REPEAT/STEP]. Cada vez que presione la tecla [REPEAT/STEP], la nota inmediatamente anterior aumentará una unidad. Cuando la nota introducida sobrepase la longitud del patrón, ésta solamente será tan larga como el patrón. Para borrar una nota, utilice la tecla [REPEAT/STEP] para moverse hasta la posición deseada. después presione el pulsador correspondiente manteniendo presionada la tecla [DELETE/ERASE]. Cuando mueva la posición con la tecla [REPEAT/STEP], se encenderá el LED del pulsador que haya sido introducido para la posición actual. Para reducir la longitud de una nota, utilice la tecla [REPEAT/STEP] para moverse hasta donde desee que se pare la nota. [B2] [DELETE/ERASE] Pista de contrabajo Duración de la nota Pista bassi Durata della nota NOTA Durante la grabación por pasos, no será posible borrar toda la canción. 91 Español Italiano Copia de patrones El patrón actual (patrón preajustado o patrón de usuario) podrá copiarse a otro patrón de usuario. Esto será muy útil, por ejemplo cuando solamente desee cambiar una parte de un patrón, como la adición de percusión o el cambio del fraseo de la pista de contrabajo. La fuente de copia puede ser un patrón preajustado o un patrón de usuario, pero como los patrones preajustados son de lectura solamente, el destino de la copia solamente podrá ser un patrón de usuario. Para ejecutar el proceso de copia, presione la tecla [INSERT/COPY]. Si desea cancelar el proceso, presione la tecla [STOP]. Cuando finalice la copia, la unidad volverá al modo de patrón con el patrón de destino de copia seleccionado. [. . . ] , podrá reproducir las fuentes de sonido incorporadas en el RhythmTrak •••234. Utilice la tecla [FUNCTION] y el pulsador 13 (MIDI) para asignar las pistas del RhythmTrak •••234 a los canales MIDI de recepción MIDI que estén acoplados a los canales de transmisión del componente MIDI externo. Con respecto a la información sobre el procedimiento de ajuste de los canales MIDI, consulte la página 127. Ponga en reproducción el secuenciador MIDI o toque con el teclado. [. . . ]