Manual de instrucciones ZOOM SB246

[. . . ] Suplemento ZOOM Street Boxx SB-246 © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema. はじめにお読みください ZOOM Street Boxx SB-246 追補／資料 このたびは、 ZOOM Street Boxx SB-246 （以下 “SB-246”をお買い上げいただきまして、 ） ありがとうございます。 SB-246 の各部の名称と機能、 および操作方法はZOOM RT-223 と共通です 同梱されている“ZOOM 。 RhythmTrak RT-223 オペレーションマニュアル” の文中にある “RT-223”“SB-246” を に読み替えていただきま すようお願いいたします。 Read This First Thank you for selecting the ZOOM Street Boxx SB-246 (hereafter simply called the "SB-246"). The features and functions as well as operating procedures of the SB-246 are exactly the same as those of the ZOOM RT-223. [. . . ] und INST-Name der PAD-BÄNKE 1 - 3 ist von Kit zu Kit unterschiedlich. Der Bereich der mit den Pads des SB-246 spielbaren Noten-Nummern reicht von 12 - 63. Le plus haut numéro de note qui peut être produit dépend du programme de basse. Les numéros d'instrument des banques de pads 1 - 3 et les noms d'instrument dépendent du kit. La tessiture de note pouvant être produite par les pads de la SB-246 va de 12 à 63. El número de nota más alta que puede ser producida depende del programa de bajo. El BANCO PAD 1 - 3 Nº Instr. , Nombre Instr. El rango de números de nota que puede ser producido por los parches del SB-246 es 12 - 63. Il numero di nota più alto che si può eseguire dipende dal programma basso. Strumento, Nome Strumento, dipendono dal kit. SB-246では、 ドラム音色が529音色、 ベース音色が24音色に増えています。 2. パッチリストに含まれるREVERB のパッチ25、 が 26 「デモソングに使われている」 と説明されていますが、 SB-246 のデモソングではこれらのパッチは使用していません。 Other changes The SB-246 specifications and the specifications given in the RT-223 Operation Manual differ in the following regards. 1. [. . . ] Per le patch REVERB 25 e 26, l’elenco specifica che vengono usate nella demo song. La demo song della SB-246 invece non usa queste patch. 8 [. . . ]