Manual de instrucciones ZOOM ST-224

[. . . ] Graba sonido stereo en un rango de 90º delante de la unidad. Se ilumina durante la grabación y parpadea rápidamente si la señal de entrada es demasiado alta (detección de picos). Uselo para activar y detener la grabación y para confirmar el borrado de un fichero, por ejemplo. Escuche a través de él las grabaciones cuando no esté usando la conexión de salida de auriculares/línea. [. . . ] Le permite borrar ficheros que ya no necesite. Llévelo a HOLD para desactivar las teclas. Conecte esta unidad a un ordenador para funcionar vía USB o transferir ficheros entre el ordenador y la tarjeta. Botones de ajuste de volumen Uselo para ajustar el nivel de salida. · Unidad ST-224 · Una pila AA (para probar la unidad) 4 1 2 5 6 7 3 8 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 6 7 8 9 Cuidado 10 Indicador de grabación/picos Para los países de la UE Declaración de conformidad: Este aparato cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004/108/EG y la Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (aplicable en todo los países europeos con sistemas de clasificación de residuos) Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos. Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este aparato. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad, el punto limpio local o con el comercio donde adquirió este aparato. 11 Pantalla de cristal líquido (LCD) En ella aparecerá diversa información. 12 Botón de grabación 13 Altavoz interno (mono) 14 Entrada de micro/línea 15 Botones de nivel de entrada 16 Botón de avance rápido 17 Botón de reproducción · Guía de arranque rápido (este manual) Observe las siguientes precauciones para un uso seguro. · Alimentación y pilas · Utilice únicamente el adaptador de corriente ZOOM AD-17 (DC5V 1A) con conexión de tipo USB (opcional). · Desconecte el adaptador o quite la pila cuando no vaya a usar la Atención unidad durante un periodo de tiempo largo. · No puede usar esta unidad para recargar pilas. El uso de una excesiva presión, las caídas, golpes u otras vibraciones extremas pueden llegar a producir roturas y averías en la unidad. 2 3 4 Información de fichero/formato Esta zona le muestra el formato de grabación y la fecha de grabación y número de fichero de reproducción. Indicador de carga de pila Indicación de tiempo Le indica la carga restante de la pila. No aparece cuando la unidad esté funcionando vía USB. Le muestra el tiempo de grabación disponible en la tarjeta microSD introducida, el tiempo de reproducción o el nombre del fichero a ser borrado, por ejemplo. Le muestran el estado operativo actual. Cuidado Nota: Utilice únicamente pilas alcalinas o de NiMH. 5 Indicadores de estado Puede que vuelva a necesitar esta guía en el futuro. Por ello, consérvelo en un lugar seguro y accesible. 7 8 9 10 11 12 ST-224 Lea las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar este aparato. Funcionamiento Preparativos Preparativos Preparativos Encendido/apagado Preparativos Ajuste de la fecha y la hora 1. Use valores y pulse para pasar al elemento siguiente. Preparativos Ajuste del nivel de entrada Preparativos Ajuste del formato de grabación Funcionamiento Reproducción de grabaciones Preparativos Adición de marcas a las pistas Encendido / Anulación de botones / Ajuste de fecha y hora / Reducción de ruidos Ajuste de niveles de entrada y salida / Ajuste del formato de grabación Funcionamiento Grabación Reproducción / Borrado de grabaciones Preparativos Adición de marcas de pistas / Formateo de tarjetas microSD Es muy sencillo encender/apagar esta unidad. Puede ajustar la fecha y la hora de esta unidad. Ajuste el nivel de la señal de entrada. También puede configurar la unidad para que ajuste este nivel automáticamente. Ajuste del formato de grabación y velocidad de bits. Reproducción del audio grabado. Puede añadir marcas de pistas a una grabación. 1. Para encender la unidad, deslice el interruptor POWER hacia abajo durante 1 segundo. · Use los botones +/­ INPUT LEVEL para ajustar el nivel. Para un ajuste automático, coloque el interruptor AUTO en ON. · Durante el ajuste, el valor aparecerá en la pantalla. 1. bits y pulse · Pulse para reproducir el último fichero grabado. · En pantalla aparecerá el tiempo de reproducción restante. · Durante la grabación, pulse para añadir una marca en ese punto de tiempo. · Si un fichero ya contiene marcas, puede pulsar y durante la reproducción para saltar a esas posiciones. [. . . ] En ON, podrá reducir el sonido del viento y otros ruidos. Ajuste el nivel de salida (volumen) emitido por la toma de salida de línea/auriculares y por el altavoz interno. Después de encender la unidad puede iniciar la grabación desde la pantalla inicial con solo pulsar un botón. Puede borrar los ficheros audio grabados. Si introduce en esta unidad una tarjeta microSD no formateada correctamente, aparecerá la pantalla de confirmación de formateo. 1. Para anular los botones, deslice el interruptor POWER hacia arriba a la posición HOLD. Para activar de nuevo los botones, deslice este mismo interruptor a su posición central. · Deslice el interruptor LO CUT a la posición ON. En la pantalla aparecerá el icono LO CUT. · Use los botones +/­ VOLUME para ajustar el nivel. · Mantenga pulsado el botón + o ­ para cambiar rápidamente el valor. 1. [. . . ]