Manual de instrucciones ZOOM ST224

[. . . ] MANUAL DE OPERACIÓN MANUALE D' ISTRUZIONI Español Italiano USO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual, se usan símbolos para realzar las advertencias y precauciones para que Ud. Si los usuarios ignoran dicho símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones graves o muerte. este símbolo indica explicaciones sobre aspectos peligrosos. Si los usuarios ignoran este símbolo y manipulan el aparato de manera equivocada, esto puede ser la causa de lesiones corporales o al equipo. [. . . ] 93 Español Optimización de las muestras Se pueden borrar las muestras no asignadas a las teclas al tacto o cualguier porción sin usar, para liberar memoria de la memoria principal. Se puede aplicar el proceso a una muestra específica o a todas las muestras. 1 Para optimizar sólo una muestra específica, mantenga presionada la tecla [PLAY/STOP] y utilice las teclas [-] [+] para seleccionar el número de muestra. 2 Para optimizar sólo la muestra seleccionada, presione la tecla [OPTIMIZE]. € Si no se ha transferido una muestra a la memoria de reserva interna o a una tarjeta de datos externa, no se la puede restaurar luego de la optimización. NOTA MUESTRA N°1 CAMPIONE#1 MUESTRA N°2 CAMPIONE#2 Optimización (muestra número 2) Ottimizzazione (numero campione 2) Porción no utilizada Porzione inutilizzata Porción no utilizada entre porciones utilizadas MUESTRA N°1 CAMPIONE#1 MUESTRA N°2 CAMPIONE#2 Zona vacía Area vuota Porzione inutilizzata tra porzioni utilizzate MUESTRA N°1 CAMPIONE#1 MUESTRA N°2 CAMPIONE#2 Zona vacía Area vuota Optimización de todas las muestras Ottimizzazione di tutti i campioni MUESTRA N°1 CAMPIONE #1 MUESTRA N°2 CAMPIONE#2 Zona vacía Area vuota 95 Español Italiano Correspondencia de BPM de las teclas al tacto (Sincronización automática) El ST-224 incorpora una función de sincronización automática que combina el tiempo (BPM) de una tecla al tacto con el de una tecla al tacto de referencia. Esto es útil, por ejemplo, para alinear el tiempo de patrón de batería y de bajo muestreados por separado. Uso de la función de sincronización automática (Pasos básicos) A partir de la duración de una forma de onda asignada a una tecla al tacto, el ST- 224 puede calcular el tiempo, expresado en BPM (compases de negra por minuto). La función de sincronización automática emplea este valor para corresponder el tiempo de la tecla al tacto esclava con el de una tecla al tacto de referencia (maestra). NOTA Para obtener resultados satisfactorios, asegúrese de establecer el punto de inicio y el punto de finalización de forma tal de lograr una transición suave cuando se utiliza la reproducción en bucle. 1 Muestree el patrón de batería y el de bajo o cualquier otro patrón que desee sincronizar y asígnelos a las teclas al tacto. 2 Ajuste el punto de inicio y finalización de cada tecla al tacto para que la muestra correspondiente a cada tecla al tacto experimente una transición suave al usar la reproducción en bucle. el ST-224 considera que la longitud de la forma de onda asignada a una tecla al tacto es de 4 compases (negra x 4) y calcula automáticamente el valor BPM para esta forma de onda. Por lo tanto, es necesario ajustar cada muestra que posea una transición en bucle suave antes de utilizar la función de sincronización automática. ) 97 Español Se mantiene igual el tono y se crea una muestra nueva con longitud cambiada (remuestreo). Esto guía al usuario a especificar la tecla al tacto que se debe usar como referencia (maestra). 6 Use las teclas [BANK 1] - [BANK 3] y las teclas al tacto 1 - 8 para seleccionar la tecla al tacto maestra para la sincronización automática. Esto guía al usuario a especificar la tecla al tacto que se debe usar como esclava y cuyo tiempo se debe modificar. 8 Utilice las teclas [BANK 1] - [BANK 3] y las teclas al tacto 1 - 8 para seleccionar la tecla al tacto para la sincronización automática. NOTA NOTA • Cuando es seleccionadoel "rESMPL" en el paso 4, se crea una muestra nueva en la memoria principal. Por lo tanto, debe haber suficiente memoria libre disponible. Caso contrario, o si ya se llegó a la cantidad máxima de 32 muestras, aparece en pantalla la indicación "FULL" cuando se especificó la tecla al tacto esclava en el paso 8. [. . . ] El botón [OUTPUT] del ST-224 está bien ajustado?¿Se pulsó una tecla al tacto a la cual no se asignó ninguna muestra?Ajuste el botón [INPUT] del ST-224 a una posición adecuada, y repita el proceso de muestreo. Ajuste el botón [INPUT] del ST-224 a una posición adecuada, y repita el proceso de muestreo. [. . . ]