Manual de instrucciones ZOOM STUDIO 1204

[. . . ] L'Cquilibre entrc le son d'origine dc I'instrument et le son de I'effet s'ajuste avec la cornmande MIX LEVEL. Dans ce c%, la balance entre Ic son d'origine de la console de mixage (DRY) et du son de I'effct produit par le 1204 (WET) est normalement reglke ; la console dc mixagc. Attention : Les commandes EQ LOW et HlGH sur le panneau want affectent seulement le son (d'effet) W T et E non pas le son (d'origine) DRY. Virifiez que I'indicateur EFFECT est allurn6 et que le son de sortie est le son de I'effet. [. . . ] el procesamiento dc efecto se activa autorniiticarnente. Esto se llama estado de "efectos activados" o "activo'. en dicho estado , cl indicador EFFECI' se enciende. A la desactivacion temporal del procesamiento de efecto se llama estado de "efectos desactivados" o "inactivo". Durante la ejecucion, puede usarse la conmutaci6n asirnisrno para resaltar drarnQticanmtc un pasajc. mirando el indicador EFFECT puedc fhcilmcntc sabcrsc si 10s efectos e s t b activados o desactivados. Attivazione e disattivazione del funzionarnento con effetti Normalmcntc, quando 1204 viene acceso, automatic~ncntcvicne abilitato i l funzionarnento con ctfctti. La condizione con disabilitazionc teniporanea del funzionan~ento cffetti viene detta ad "effetti disattivati" o "Non con attivi". Cercicirese de que el indicador EFFECT esta encendido y quc cl sonido dc salidr~ el sonido del efecto. Como el control MIX LEVEL 0 opera de rnariera normal, girhndolo completamente hacia la posici6n WET hace que la salida se corte completamente. Cerci6rese de que el indicador EFFECT esta apagado y que el sonido de salida es cl sonido del cfecto original. B Almacenamiento de 1 s ajustes de efecto en memoria 0 Si ha seguido 10s pasos anteriores quicrc decir quc ha seleccionado un efeclo y un patrh y que ha ajustado el sonido del efecto. Cuando encuenlre algun ajuste que le guste, puede fhcilniente almacenarlo en la niemoria del 1204. Para que no tenga que hacer 10s misrnos ajustes cada vex que desea usarlo. Note que cualquier ajuste almacenado en un cierto n~imero memoria se perdera (por sobrcscritura) cuando otro ajuste se almacene en el mismo numero. Precauci6n:Si desea cancelar el proceso, presione la tecla CANCEL en este momento. Si desea continuar con la funcion de almacenarniento, cualquier valor anterior almacenado en el numero de memoria seleccionado sera sobrescrito. Cuando se completa el proceso de almacenamiento, el nhnero de memoria deja de parpadear y sc rnantiene siempre encendido. la funci6n de almacenamiento se ha completado. Nota: Si la funcion de almacenamiento se inicia con el 1204 en modo manual, la unidad p a s a r j automAticamentea mod0 de memoria despues de que se complete la funcion de alrnacenamiento. Precauciones de almacenamiento Cuando dcsce almaccnar 1111 ajuste de efecto que haya hecho en el modo manual, asegilrese de iniciar el prwcw de almacenamiento en modo manual. Si pasa a rnodo de memoria priniero, el ajuste hecho en moda manual se perderii. [. . . ] 11cl canal ElTctto paralldo con flangcr In canale slnlsno e n\e&ro In canalc dewn derecho Efecto paralelo con cambio de altura tond en el canal iquierdo y reveheraci6n en el canal derecbo. Efecto pardclo con tdmolo er1 cl canal i/yuicnlo y n. Vcrbcrici6n cn cl canal dcrwho I Efecro pa~alelocon coro en el canal iquierdo y eco en el canal derecho Efecto pxalelo con flanger en el canal iyuierdo y eco cn el canal derecho Efecro parale10 con c m b i o dc alturlc tonal cn cl cm11 irquicrdo y eco cn cl canal dcrccho. 3Second I Revefb Mlx 13 CHOlECHO 14 FLGIECHO [ Modulation Depth 2 I Modulation Frequency 8 : Shift Down l oct Range 9 : Detune 10 -16 : Shift Up 1 uct Range I Delay Time 1 1 - 370 mS I Delay Time 11 - 370 mS Delay l m e 11 - 370 rnS I Echo Mix I Echo Mix Echo Mix I I Effetto panllelo con chorus in canalc sinistro d wu in canalc dchw I EtTetto parallelo con flangcr in canalc sinisuo d cco csnalc dcsrro ill - Elfetto parallclr~con disposltlvo d~ sposwncnlo dcl tnno in cannle sinistro cd cco in canale destro. [. . . ]